Cultural Exchange with a Game Centre Girl (ゲーセン少女と異文化交流)

‫صالة ألعاب؟

‫رينجي-كن، هل يمكنك الاهتمام بهذا؟

‫حسنًا.

‫اللعنة.

‫هل تحاول مجددًا؟

‫آسف يا آنسة، لكن هذا ما ‫يبقي الاقتصاد مستمرًا.

‫يا رينجي-كن!

‫أنا آسف! سأكون هناك حالًا!

‫بعد ثلاث ساعات.

‫أنا ذاهب.

‫شكرًا! اعتنِ بنفسك.

‫أراك غدًا.

‫ما زالت هنا؟ لقد ‫مكثت طويلًا.

‫تسعى خلف نفس الكوالا القاسي والعنيد.

‫عذرًا؟

‫تفضلي.

‫هل كان علي ألا أتدخل؟

‫يورو-كارا يابانية. هدية لك.

‫كيف أقولها...

‫عيد حب سعيد.

‫عيد الحب؟

‫نعم، نعم! عيد الحب. هدية لك!

‫هل تهديني إياه؟

‫نعم!

‫حسنًا. شكرًا لك. سأعتني به.

‫نعم، نعم!

‫قالت "شكرًا"، أليس كذلك؟

‫جيد إذًا. يبدو أنها كانت ‫ترغب فعلًا بتلك الدمية المحشوة.

‫أ-أراك لاحقًا.

‫لست متأكدًا إن كان يجدر بي قول ‫تلك الجملة عن عيد الحب.

‫لا بأس. ليست مشكلة.

‫هدية لك.

‫مرحبًا، هل ترغبين بفنجان شاي؟ ‫لقد حضرت القليل.

‫أ-أمي... اطرقي الباب!

‫لقد طرقت الباب بالفعل.

‫يبدو أنك تحبين تلك الدمية المحشوة.

‫أللأمر علاقة بسن البلوغ؟

‫بالمناسبة يا رينجي-كن

‫نعم...

‫اسمع، هل فعلت شيئًا؟

‫مستحيل! لم أفعل شيئًا... على الإطلاق.

‫لا بد أنها تظنني منحرفًا في النهاية.

‫مـ-مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫عـ-عذرًا،

‫إن لم تمانعي، دوامي شارف على ‫الانتهاء ويمكنني أن أريكِ المكان.

‫سأرشدك في مركز الألعاب.

‫مركز ألعاب؟

‫نعم! غا-سين.

‫أنا أرشدكِ، غا-سين هذا!

‫غا-سين...

‫هل ستريني المكان؟

‫أُريكِ؟ حول؟

‫سأرافقكِ!

‫هل سترافقني إذًا؟

‫نعم! نعم!

‫ترين؟ سايكو، أليس كذلك؟

‫"سايكو؟" ما هذا؟

‫استدر، استدر.

‫الاتجاه الخاطئ!

‫يبدو أنها لم تعتد علي بعد.

‫اختاري ما تريدين.

‫شكرًا. أقدّر ذلك.

‫ما الذي تريدين فعله الآن؟

‫تريدين فعل ذلك؟

‫مر وقت طويل!

‫لماذا؟

‫ظننت أنك تميلين للأشياء اللطيفة، ‫لكن يبدو أنك موافقة على هذا أيضًا.

‫أنا أيضًا أحبه كثيرًا.

‫لا...

‫لا تكوني خجولة.

‫حسنًا، بدأت اللعبة.

‫لا تقلقي. سأحميك!

‫مثل هذا تمامًا.

‫لا تقلقي. سأحميك!

‫هذه الجملة الشهيرة في اللعبة.

‫لا مشكلة. كل شيء على ما يرام.

‫أعد التحميل.

‫رشاش.