The Politician

CETTE COMÉDIE MET EN SCÈNE L'AMBITION DE CEUX QUI SONT PRÊTS À TOUT.

CERTAINS ÉLÉMENTS PEUVENT ÊTRE DIFFICILES À SUPPORTER

SI VOUS SOUFFREZ DE TROUBLES MENTAUX. POUR PUBLIC AVERTI.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

C'était un rêve éveillé,

le genre qu'on fait entre sommeil et réalité.

Je me suis redressé et j'ai dit :

"Je serai président des États-Unis."

C'est un boulot très convoité de nos jours.

Il ne semble plus impossible.

J'ai fait ce rêve à sept ans,

et depuis, j'étudie la vie des présidents

afin de cerner les similitudes

qui les ont menés à une victoire inévitable.

Par exemple ?

Je me suis arrêté à Reagan,

qui a inventé la présidence moderne,

celle de la télévision et de la célébrité.

Le président est un personnage qu'on voit à la télé,

jamais dans la vraie vie.

Reagan et Bush Senior étaient présidents des terminales au lycée.

J'imagine que c'est votre objectif.

Je crois avoir les élections en main.

Reagan, Clinton et Obama sont nés pauvres

et les Bush, de haute lignée.

Quel est le lien avec votre plan de carrière ?

Disons que j'ai eu la chance de naître riche et pauvre.

Votre famille est fortunée.

Je suis aussi le fils unique d'une serveuse

d'un club de strip-tease du New Hampshire.

- Vous avez été adopté ? - Oui.

Pourquoi Harvard ?

Sept présidents ont ciré ses bancs. Un record.

C'est une bonne raison.

Vous êtes très bien préparé. Brillant.

Merci, monsieur.

Mais ce vernis m'intéresse peu.

Ma moyenne vous inquiète ?

Je me fiche de vos notes.

Je veux savoir qui vous êtes.

Qui vous êtes vraiment.

Avez-vous éprouvé le besoin de voir votre mère biologique ?

Non.

Ma véritable mère a toujours été mon soutien et ma confidente.

La dernière fois que vous avez pleuré ?

À Noël, à la fin de La Vie est belle.

Comme tout le monde.

Je sais.

Avez-vous pleuré d'émotion

ou par obligation ?

C'est important ?

SANTA BARBARA, CALIFORNIE. AUTOMNE.

T'as été super.

À chaque fois qu'on fait l'amour,

quoi que je fasse, tu sembles prendre du plaisir.

À croire que tu simules parfois.

Je confirme.

Je ne veux pas que tu simules...

On n'est pas censés avoir une vraie intimité ?

Si, mais il faut te donner de l'assurance

pour que tu t'affirmes.

Tu mates du porno, je sais.

Ton cerveau est formaté pour le sexe stéréotypé.

Mais je ne veux pas faire dans le stéréotype.

Je veux de l'authentique.

Alors, j'essaierai de paraître plus authentique.

Je veux pas que tu paraisses, mais que tu le sois.

Quelle est la différence ?

Je serai plus sincère. Promis.

- Où vas-tu ? - À mon cours de surf.

On rentre à Hawaï pour Noël,

et je refuse que mon père me batte sur la vague.

Qu'il y ait au moins un domaine où je ne le déçoive pas.

Il te trouve géniale.

Il me trouve jolie. Et il aime les jolies choses.

River !

- River ! - Je suis là.

Espèce de traître. Putain d'enfoiré !

Tu sais combien ça compte pour moi, et tu te présentes ?

- Je sais. Calme-toi... - Toi, calme-toi et écoute-moi.

Depuis quand tu veux être président ?

C'est même pas ton idée, si ?

C'est celle d'Astrid.

Elle a dit que ça m'aiderait à entrer à Stanford et...

pour que mes parents me lâchent.

Tu sais que tu vas me battre ?

T'es plus beau que moi,

plus populaire, capitaine de l'équipe de lacrosse.

N'en fais pas une montagne.

Dès ta victoire, je dirai qu'on a couché ensemble et que tu mens.

Voilà, je te l'ai dit.

- Payton. - Écoute-moi.

Fous pas en l'air mon rêve. Ma voie est toute tracée.

Si tu te mets en travers, je te jure que tu me le paieras.

Alors fais pas chier, River !

C'est clair ?

Je t'ai jamais vu comme ça.

Je ne te reconnais pas.

Rien à foutre ! Je suis pas un robot.

Je ne cherche pas à rentrer dans un moule.

J’ai des sentiments, River.

Tu es juste hystérique, là.

C'est ma vraie nature.

Je suis comme ça. Un battant.

Prêt à tout pour gagner. Mon avenir est tracé

j'y arriverai,

et rien ne m'arrêtera.

Vous pouvez répondre encore à une question avant de conclure.

Payton, le roman de Mark Twain, Huckleberry Finn,

est au programme de troisième.

Doit-on en retirer les termes racistes avant de l'enseigner ?

Tout d'abord, merci, Vicki,

pour ton travail sur l'album de promo

et pour cette question aussi pertinente que provocatrice.

Il n'y a pas de réponse facile,

mais je peux répondre honnêtement.

Non. Il ne faut pas réécrire les monuments de la littérature.

Mark Twain détestait l'inégalité raciale, et à travers Huckleberry Finn,

il a tenté de lever le voile sur...

cet abject péché qu'est l'esclavage,

et sur le racisme systémique de l'environnement où il a été élevé.

Mais attention.

Le racisme qu'il décrit

n'a pas été relégué aux oubliettes.

Il est avec nous, dans cette salle.

Certes, il est différent. Plus subtil.

La route est longue avant l'égalité raciale dans ce pays,

et si je suis élu,

je m'assurerai que tous les élèves aient les mêmes chances,

quels que soient leur couleur, croyance, origine,

orientation sexuelle, patrimoine génétique ou handicap.

Si vous me faites l'honneur de m'élire,

je me battrai pour vous tous tant que j'aurai la force de me battre.

Votez pour moi et je guiderai cette grande école vers l'avenir.

Merci.

Dernière question.

L'école devrait-elle réduire

la taille des boissons sucrées mises en vente ?

Eh bien...

Oui ? Non ?

On s'en fout !

Non, désolé. C'est une bonne question.

Il faut prendre des décisions sur la nourriture.

En revanche,

je crois que ce n'est pas notre priorité.

- Le monde est sombre. - Mince !

Les adolescents d'aujourd'hui le savent.

Et... on a une impression de fin du monde.

Si vous voulez boire un litre de soda, ne vous gênez pas.

Je pense que la seule chose qu'on partage tous ensemble,

c'est qu'on est seuls.

On partage des photos

sur Facebook, Insta, Twitter et Snap et...

ça empire les choses.

J'ai voulu me tuer l'an dernier.

J'en ai parlé à personne.

C'est bizarre d'être là...

Je descends vous raconter.

On est amis, on se connaît.

On peut être sérieux sans formalités...

Il se déplace.

C'était il y a environ un an, et...

je me sentais vraiment déprimé.

Pas déprimé, juste désespéré, parce que...

je me sentais très seul et...

je craignais d'éprouver ça toute ma vie.

- Il pleure. Ça craint. - Un jour...

après l'entraînement, je faisais de la muscu.

Et quelque chose m'a poussé à prendre un disque de 20 kg et...

je l'ai attaché à ma cheville

et j'ai sauté dans ma piscine.

Pendant une seconde, j'étais...

vraiment prêt à mourir.

Et je me suis dit : "River, qu'as-tu fait?"

J'ai paniqué, j'ai essayé de détacher la corde.

J'ai regardé la surface de l'eau en me disant :

"Il n'y a personne.

Tu vas mourir tout seul."

Ensuite,

je me suis retrouvé à la surface.

La fin n'est pas glorieuse.

La corde s'est détachée du poids.

Je sais pas comment, j'ai pas fait scout.

J'étais seul.

Il transpire comme Nixon.

Je refuse que quiconque ici ressente un jour ce que j'ai ressenti.

Il est crucial que vous sachiez

que vos vies ont de la valeur.

Elles sont importantes.

Vous êtes importants.

J'ai terminé.

J'adore ce type.

Candidats, c'est l'heure de conclure.

Je ramasse.

Les chiffres ne mentent pas. River te devance de 10 points.

Selon les sondages, il te bat sur le look, le charisme,

et surtout, l'authenticité.

Il t'écrase sur ce plan.

Surtout après sa performance au débat.

On adore voir ce genre de mec pleurer. En toute retenue. Hyper sexy.