Cooking Crush (อาหารเป็นยังไงครับหมอ)

Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

Je to tady.

Jedna,

dvě…

Podíváme se shora nebo zdola?

Shora, jeden po druhém.

Dobře, dobře.

Jedna,

dvě…

Co když se do výběru nedostaneme?

Přestaň se vyptávat, lezeš mi na nervy. Prostě to otevři.

Dobře, dobře.

Mi-sen-pla-ca-le-he?

Jak se to vyslovuje?

Mise en Place, to je Boonův tým.

Sakra, jeho tým je na seznamu na prvním místě.

Toho si nevšímej. Všichni jsou stejně naši soupeři.

Pokračuj.

Druhý tým, Outstanding.

Třetí tým, Goji Berry Ngap.

Další budeme my.

Věřte mi.

Poslední tým…

Hej, Tři jedlíci!

Hej!!!

Tři jedlíci!!

Čí je to tým?

Ty hlupáku, nedával jsi pozor, když jsme náš tým pojmenovávali.

Náš tým?

Jo!

Ano, opravdu jsme to dokázali!

Můžu udělat něco, co je opravdu důležité?

Dovolte mi, abych se o tuhle dobrou zprávu podělil s Firefym.

Firefyyyyyy!

Měl bych zavolat rodičům a dát jim to vědět.

Co se děje?

Nic.

Off Jumpol Adulkittiporn

Gun Atthaphan Phunsawat

Neo Trai Nimtawat

Aungpao Ochiris Suwanacheep

Dome Jaruwat Cheawaram / Tum Warawut Poyim

Victor Chatchawit Techarukpong / Suam Sukhapat Lohwacharin

Pu Piyamas Monyakul / Pim Pimwalee Phunsawat

Jib Pokchat Tiamchai / Chok Chokchai Charoensuk

Speciální hostující šéfkuchař Jareuk Sriarun / šéfkuchař Pruek Sumpantaworaboot / Lapisara Intarasut

Režie Sakon Wongsinwiset

POKRM Č. 7 - VEJCE NATVRDO PRO SPLNĚNÁ PŘÁNÍ.

To je tvůj Firefy.

Kde?

Sakra.

Ztratil jsi kvůli mně řeč, že?

To jsi neměl dělat.

Co to sakra děláš? Pusť mě.

Chci tě mít po svém boku, Dynamite.

Nevěřím ti.

To sis vymyslel.

Myslíš, že jsem si to vymyslel?

Ano.

Takové věci nikdy nedělám,

a už vůbec ne s tebou.

To není dobrý nápad.

Mohl by si myslet, že ho zase pronásleduju.

Dej si tohle, můj synu.

Děkuju, mami.

Je méně slazený, přesně jak to mám rád.

Už jsi to opravil?

Ano.

Jsi opravdu šikovný, jako pravý muž.

Oprava věcí je pro tebe hračka.

Jsi ještě lepší než tvůj otec.

On v tom není dobrý.

Každá rodina by byla šťastná, kdyby tě měla za přítele své dcery.

Když je třeba s něčím pomoct, je na tebe spolehnutí.

Tohle rozhodnutí je čistě na tobě.

Nikdo tě nemůže nutit.

Pokud se budeš svému strachu oddávat, zůstaneš takový, jaký jsi teď.

Mami.

Ano?

No…

Kam mám to nářadí dát?

Nech to na mně. Neřeš to.

Musíš být unavený. Já se o to postarám.

Co tě trápí?

Nic.

Něco tu je.

Nejsi šťastný?

Jsem.

Nechceš někomu zavolat a podělit se s ním o tuhle skvělou zprávu?

Komu mám zavolat?

Nevím. Možná Chang Maovi.

Doktoru Tenovi?

Neměl bych.

Nestýská se ti po něm?

Ano, ale říkal, že bychom si zatím měli udržovat odstup.

Od té doby, co odjel z města, se neozval.

Nenapsal žádnou zprávu.

Nemluví se mnou.

Opravdu?

Jestli mi nevěříš, podívej se do mého mobilu.

Věřím ti. Chápu, že jsi z toho frustrovaný.

Nejsem frustrovaný. Jen jsem odpověděl na tvou otázku.

Dobře, dobře. Nejsi frustrovaný. Chápu.

Unky, může tě telefonování nebo psaní zpráv rozptylovat?

To nevím.

Na to by ses měl zeptat přímo jeho.

Ne. Chci se soustředit především na naši soutěž.

Musíme vyhrát, Unky.

Dokázat těm, kteří námi pohrdají, že se mýlí.

Dobře. Tomu rozumím, pane.

Pokud se rozhodneš nikomu nevolat, je to tvoje rozhodnutí.

Ale omluv mě, prosím. Jdu zavolat tátovi a mámě.

Chybíš mi, doktore.

Chybím i já tobě?

Moc mi chybíš, kuchaři.

Ale musím to vydržet, že?

Proč jsem mu sakra řekl, že chci nějaký čas od sebe?

Doktore!

Hej!

Jak ses sem dostal?

Na motorce. Kvůli tomu jsem se taky zranil, podívejte.

Nejprve si prosím promluvte se zdravotní sestrou.

Co? Vy nejste doktor?

Ne. Jsem tu jen jako pozorovatel.

Hej, mladý muži.

Co?

Kde jsou toalety?

Jděte tudy rovně a na konci zahněte doprava.

Díky.

Hej, mladý muži!

I jeho asi volá příroda.

Potřebuju pauzu.

Všude vidím kuchaře.

Promiň, Tene.

Je to jeho hlas, ale slova ne.

Ne.

Vážně, ne.

Hej, kuchaři.

Kuchaři!

Vím. Ahoj.

Taky mi chybíš, mami.

Proč oba vypadáte tak nešťastně?

Hej, co se děje?

Co je?

Dostal jsi vynadáno od svého Firefyho?

Ne. Nakonec jsem se rozhodl mu to neříct.

Musím ho úplně odříznout.

Dobře.

Myslím, že pojedu do Suphanburi.

Chybím rodičům.

Můžu jet s tebou?

Mé srdce potřebuje odpočinek.

Jasně.

A co ty? Pojedeš s námi?

Co na to říkáš?

Můžeme jít hledat inspiraci pro soutěž.

Dobře. Pojedu taky.

Jo. Tak si běžte sbalit věci.

Jděte si zabalit věci.

Proberte se ze svého smutku. Vstávejte.

Vstávejte.

Jděte si zabalit věci.

No tak.

Musíme začít tím, že budeme šťastní.

Pokud vaříme se štěstím, může jídlo,

které připravíme, dát chuť štěstí i tomu, kdo ho jí.

Moje babička mě naučila, že pro nejlepší chuť Tom Kha

je třeba použít mladý galangal.

Nakrájíme ho na kulaté tvary, jako je tento.

Je to moc dobré.

Vidíš? Říkal jsem ti, že to dokážeš taky.

Voní to opravdu dobře.

Co vaříš?

Můžu si dát taky?

Gratuluju, Preme.

Tahle bazalka je můj dárek pro tebe.

Když ji budeš zalévat, možná si vzpomeneš na čas, který jsme spolu strávili.

Až vyroste dost na to, aby se dala použít,

uvař mi taky nějaké pesto.

Věděl jsi, že v minulosti lidé v Itálii

dávali před své domy bazalku jako symbol lásky a dobrých úmyslů?

Když ti dám bazalku, kterou pěstuji,

dáš ji před svůj dům?

Když ji dám před svůj dům, bude si to vykládat tak, že k němu něco cítím?

Ale tahle bazalka nic špatného neudělala.

Páni, můžu se do toho pustit?

Mám hrozný hlad.

Wow, je to vynikající.

Výborné.

Hej, ty nebudeš jíst?

Jen si dej.

Mě si nevšímej. Od rána jsem měla hodně práce.

Neměla jsem možnost si odpočinout. Měla jsem jen krátkou pauzu.

Pak jsem dostala hrozný hlad.

Ani v nemocnici jsem neměla chuť na jídlo.

Jak víš, jídlo tam není moc dobré.

Já vím. Nemocniční jídlo je celkem bez chuti. Ani já ho nejím.

Mimochodem, kdo jsi? Co tu děláš?