Family Switch

-Är du redo, raring? -Självklart.

De kommer att bli så förvånade. Räta ut dräkten.

FAMILJEFÖRVIRRINGEN

Och fem, sex, sju, åtta.

Hör ni, barn. Det är dags för den årliga julvideon.

Inte nu, mamma.

Vadå? Du brukade älska dem.

Nyckelordet är "brukade".

Vi är lite för gamla. Det är pinsamt.

Du då, kompis? Kom igen. Wyatt, hör du mig?

-Hämta din gitarr. Nu kör vi. -Du fick mig att dö i dvärggruvan.

-Var med oss i den fysiska världen lite. -Fem minuter.

Jag har testat den fysiska världen. Jag väljer den digitala.

-Miles? -Miles.

-Är du med oss? -Miles.

-Pickles. -Var är Pickles?

-Herregud. -Pickles.

Granen är inte ditt revir.

Akta, älskling. Din dräkt. Du sitter fast.

Det går bra. Det är lugnt.

Bill, när gav den här familjen upp julen?

Ny regel här hemma, inget mer glitter.

CC brukade älska att göra julvideor.

Det hamnar överallt.

Och Wyatt var en naturbegåvning. Han rörde sig som Jagger.

Hur kan så mycket kiss komma ur den lilla hunden?

Jag är orolig att vi är frånkopplade.

Förlåt, frågade du nåt?

-Va? -Ursäkta?

-Hm? -Det är okej.

-Jag hör inte… Va? -Nej.

Okej. God natt.

God morgon, Los Angeles. Bara tre dagar till jul,

och ännu en varm högtid här i Southland.

Glöm inte oss, jultomten.

Tjugofyra grader och kvicksilvret stiger.

På tal om att stiga, titta upp på himlen i kväll

för en sällsynt planetarisk rad.

Och fortsätt såklart lyssna på 99,3 KMCG för att få julstämning.

Jättebra idéer, men gör inget utan mig.

Jag tar det när jag kommer.

CC!

Herregud. Tror du att det är bra att bo så här?

Jag försöker förbereda mig för matchen. Tjata inte om städning.

Allt hänger ihop. Ett oorganiserat rum betyder…

Ett oorganiserat sinne. Jag vet.

Det påverkar allt, inklusive din fotboll och än viktigare dina betyg.

Jag vill spela för landslaget.

Jag måste fokusera på träning, inte städning.

Tänk fort!

Man ska inte använda händerna.

I köket, 12 minuter.

Du, Bill?

-Bill! Är allt bra? -Ja.

-Jag hänger bara. Bebisen älskar Camaron. -Bebisen?

Tar du den till jobbet nu när den är klar och visar upp den?

Man kör inte en bil som man har lagt så mycket tid på.

Man rör den knappt. Man solar sig i dess kraft och skönhet.

När du har solat klart,

kan du se till att Wyatt är påklädd och i köket redo för mötet?

Spock, det var perfekt.

Men jag kom på varför din lins inte bryter ordentligt.

Du glömde upphöja C.

Ditt arbete är enastående.

Nej, mitt Holo Charizard-kort från 1999 med PSA-gradering 10 är enastående.

Jag är avundsjuk på det kortet.

Wyatt, familjemöte där nere. Kom igen!

Vilka är det här? Dina smarta vänner? Algebrorsorna?

Jag måste gå. Spock, säg åt Elon att han är skyldig mig en till.

Jag tänkte att vi kanske kan umgås efter skolan idag.

Jag kan lära dig köra.

Bensinmotorer är ett missbruk av vetenskap.

Och du vet att jag är för rädd för att köra.

Och jag förbereder mig för min Yale-intervju.

Jag kan inte slappna av.

Jag fattar.

Kan du hjälpa mig med det här problemet?

-Jag skojar. Du kan inte det. -Nej.

Okej, mötet är nu öppnat.

Vi har några stora dagar framför oss.

-CC, lyssnar du på mig? -Ja, jag letar efter läxan.

Som att uppgiften är klar,

eller som att skolan börjar om 20 minuter och du måste börja?

Det blir alternativ B.

När får du veta om du blev förtidsantagen på college?

Jag hjälper dig gärna packa.

Jag upptäcker sarkasm, ansett som den lägsta formen av humor.

Vi går vidare. Om vi pratar för mycket, stänger han ner.

Ja. I morgon är en stor dag för familjen Walker.

Vi har Wyatts Yale-intervju,

s mästerskapsmatch i fotboll, min stora presentation på jobbet…

Glöm inte planetariet idag efter skolan.

Jag kommer dit. Vi ska på Wyatts grej.

Jag ska repa med bandet.

Dad or Alive ska spela på skollovsfesten.

Det kan vara min andra chans.

Jag vill inte gå på Wyatts tråkiga grej.

Det är bara fem planeter i rad. Ett galaktiskt möte av största magnitud.

Det är min interstellära vita val.

Allvarligt, vem är hans riktiga pappa?

Ni kanske inte bryr er om julen, men det gör jag.

Så vi ska alla till planetariet i eftermiddag.

Jag har en fin jultröja. Jag vill ha en bild.

Vi ska skapa ett lyckligt minne som familj.

Kan mötet ajourneras?

Mötet ajourneras.

-Ava! -CC!

Kör, CC!

-Nej, vänta. -Hallå.

-Lägg händerna på pengamakaren. -Nu vet jag!

-Jag är spartan! -Vem fan är han?

-Jag svär… -Jag är Hunter Drew! Jag är spartan!

Kör, CC!

Oj, Walker.

Står du i korridoren och stirrar på Ariana?

Du, Ariana! Grabben börjar komma!

Förlåt. Jag lovar…

Du blev precis utplånad!

Du är en förlorare, Walker.

Ett, två, tre.

Okej.

Bryt ett ögonblick.

Ni är spända. Känner ni spänningen här?

Vi måste vara avspända. Kasta noterna. Bort med dem.

Varför räcker du upp handen? Anamma anarkin. Ropa bara.

-Vad vill du? -Hur spelar vi låten utan noter?

Hur sprängde Luke Skywalker Dödsstjärnan utan sin målsökande dator?

Jag förstår inte. Jag föddes 2008.

Okej.

Baxter?

-Han använde kraften. -Ja!

Vad är kraften?

Kraften är en gåtfull energi

som finns inom oss alla, och den är bra.

Ni är med i ett band. Ni är inte individuella spelare.

Ni är en enhet.

Så sluta tänk och börja känna.

Gå omkring i hennes skor. Gå omkring i hans skor.

Försök att känna vad det innebär att vara ett kollektiv.

Kom igen. Nu ger vi Jack White den ära han förtjänar.

Kör.

Trummor, tack.

Ja.

Melodi, stråkar.

Träblås. Kom igen. Nu kör vi.

Vem känner det?

Jösses.

Cymbaler, gör er redo. Cymbaler.

Kände ni det?

Va? Det…

Det är nåt som pågår. Vänta lite.

McCracken, du tar över. Kör "Bjällerklang". Jag kommer strax.

Vad är det för akutmöte med Dad or Alive?

Säg inte att du har stukat handleden igen.

Nej, vi hörde av ett litet tv-program, Ska'ru satsa på rock?

-Va? -Vi fick en audition! Ja!

Luras inte. Jag är väldigt skör just nu.

Ett tv-team kommer till skoldansen på fredag för en direktsändning.

Dad or Alive blir snart berömda!

Va? Det här är galet!

-Det är otroligt. Kom igen! -Ja!

Det krävs mer än så om du vill sätta dit mig på ikoniska 90-talskvinnor.

-Du är så bra. -Dina favoriter.

Tack.

Skulle det vara julkakor utan M&M's?

Snälla. Vad tror du om mig?

-Där är hon ju. God morgon, Kara. -God morgon.

Trippel-shot-juggernaut, som du vill ha den.

-Havremjölk? -Ja.

-Tack. -Vi har lärt oss.

Kan du fatta det här, chefen? Min sons orm bet mig.

Så går det när man litar på djuraffären.

De sa att den var ofarlig, men det är en vattenmockasin.

Jag är så rädd att det förstör mötet.

Nej, då. Det syns knappt.

Ingen märker nåt.

-Tack. -God jul.

Är det den jag tror?

-Är du redo för mötet? -Nu är jag det, Glen. De är till dig.

-Dina favoriter. -Tack.

-God jul! -God jul!

Molson-gruppen har bekräftat mötet i morgon,

och mr Hanes vill ha möte med dig och delägarna.

Hans ord: "Efter att vi har avslutat affären."

Du är på väg att bli firmans första kvinnliga delägare.

Om jag får Molson.

Det fixar du.

Inte om Steve stjäl det från mig.

-Hej, Steve. -Jess.

Jag älskar din frisyr. Den får din näsa att se mindre ut.

-Har du läst presentationen jag skickade? -Jadå.

Jag älskar att granska ditt arbete. Jag känner mig så intelligent då.

Några kommentarer?

Nej.

Nu tar vi dem med storm i morgon. Okej?

-Ja. -Ni två fullblod?

Och förresten, fixar ni det här, blir någon delägare.

Delägare.

Lycka till.

Glöm det.