Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

Living in Tokyo by yourself isn't cheap.

It's my first time renting a girlfriend.

I would just have meals and go shopping with them.

So no more sugar daddies for me anymore.

In this tough world…

I strive to secure at least the freedom to be myself.

What's wrong? I thought you wanted it.

As soon as it's over, my heart is covered in utter loneliness.

Oh, we're heading out now.

Wait… you're leaving?

That was one of our seniors, so we've got to go.

But you can stay and relax, Rina.

We'll cover the cost, so you can just stay the night.

You mean, by myself?

-All right. Ready? -Thanks.

See you. Call you soon.

See you.

Why do I feel so empty? I just want to be loved.

Can't someone just affirm who I am?

EPISODE 2

NEW MESSAGE

Are you okay? Did you get home safely?

NEW MESSAGE

IIDA

Have you already forgotten about me?

VOICE CALL

IIDA 8/1

Rina? What's up? I didn't think you'd call me again…

I want to see you.

What?

I want to see you right now.

Iida…

Did you get lonely?

I get it. I'm wealthy and accessible.

Iida…

Don't worry. I don't mind it at all.

I'm your sugar daddy.

You're being kind of mean today.

Of course, I am.

I couldn't reach you for two months.

It's because I missed you.

Rina!

Yuki!

Was everything okay with those guys the other day?

Oh, we just hung out at a bar.

It was totally fine.

I'm glad to hear that.

Oh, what a cute necklace!

I'm so jealous. Silver doesn't look good on me.

You look good in vivid colors like pink gold or floral patterns.

That's why I like you.

I got this the other day, but I bet it'll look better on you.

Can I?

Sure.

Okay, then look this way.

See, it looks great on you!

Wow…

It's yours.

I can't receive something so expensive looking.

Don't worry.

I have tons of them and I'm planning on getting more.

Rina, are you going after sugar daddies again?

Didn't you say you stopped?

But I'm not seeing anyone right now.

I mean, they give me money and clothes just to dine with them.

Is it really safe?

Don't they ask for your body in return?

It's not like that.

You'd know if you met him. Why don't you join us sometime?

He's great. I really want you to meet him.

Well… okay.

Really?

Great!

Iida saw your picture and said you were cute.

I was so happy to hear him complimenting you.

I respect you because you're strong-willed and have your own voice.

What's gotten into you all of a sudden?

Yuki, thank you for always being by my side.

That's my line.

You're the only one I can call a friend.

I really don't get why, though.

Oh…

Iida, sorry to keep you waiting.

This is Yuki.

Nice to meet you. I'm Yuki.

Rina's always talking about you, saying you're her best friend.

She really is.

Have a seat.

What Rina said is true. You're far more beautiful in person.

Isn't she?

Not at all…

Well, this is Iida, who always takes good care of me.

He's so cool and capable, I love him.

You're making me blush.

Well, Rina and I are…

Oh, Rina already explained it.

Oh, I see.

Let's make a toast to us three.

-Cheers! -Cheers!

Oh, that looks delicious!

-The bread? -Yes.

It's in the first section.

Oh, I didn't see it.

-Shall we go back there together? -Sure.

What's this? Rolled eggs?

What? Oh, maybe…

They're used all over the place in my company.

I heard it's common in real estate.

My boss is five years my senior, but he uses English words here and there.

Like "agenda," "consensus," and such.

And words like "evidence…"

That's right!

I know someone around that age who loves using English words.

It'd be so much easier to understand in Japanese.

I totally agree.

I'm going to the ladies room.

-Sure. -Okay.

I should be happy since I'm the one who asked Yuki to come, but…

I know someone around that age who loves using English words.

She's never told me about anyone like that.

I'm always the one who's talking, so I rarely hear about her.

NEW MESSAGE

THANK YOU FOR YESTERDAY! LET'S HANG OUT AGAIN.

I'm having a drink with Shohei now. Want to join, Rina?

Of course, not.

They just want to go to a hotel.

DELETED

Rina's birthday is coming, isn't it?

Yes.

I want to surprise her with something. Can you help me?

Sure.

Then could I have your contact information?

Wasn't that delicious?

It was.

Iida, let's go shopping.

Sure.

Join us, Yuki.

Oh, I'm okay. You two go. I have a paper to finish.

I see.

Yuki, thank you for coming today.

Thank you for the meal.

See you. Bye!

Bye…

NEW MESSAGE

IIDA

Thank you for today. And please help me with Rina's birthday.

What should I get her?

How about a watch?

She mentioned it the other day.

Watches are hard to pick.

Rina likes vivid colors, like pink gold or floral designs.

How about something like this?

FIORAY JAPAN OFFICIAL STORE

Yuki, you're impressive.

I prefer to see the actual thing, so could you come with me?

I want to please her.

Iida, what are you doing?

Sorry, it's just business stuff.

I see.

Yes…

Rina, I had a great time today. Thank you.

I had a great time too.

See you.

Wait, Iida…

You, uh… haven't…

Oh, I'm so sorry!

I totally forgot. You should've reminded me earlier.

Oh…

I don't have much on me today. Is this okay for now?

Sure, thank you, as always…

See you.

-This is great! -It's ready.

This is the best.

Sorry for being late!

Rina, you're late! We were waiting for you.

-I'm sorry. -Seriously…

Why is he here?

Today is with Joukei University. Did you forget?

Wait… no fried noodles?

You love them way too much.