We Couldn't Become Adults (ボクたちはみんな大人になれなかった)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

-Περίμενε! Όχι! -Πονάω!

Βρομάει!

Είσαι καλά;

Μπορείς να σηκωθείς;

Εσείς είστε μια χαρά.

Εγώ δεν έχω τίποτα.

Τίποτα απολύτως.

Με έχετε παρατήσει όλοι.

Είσαι τρελός.

Έλα.

Σήκω.

Άσε με!

Γιατί δεν με αφήνεις εδώ;

Θα καταλήξω στη χωματερή με τα υπόλοιπα σκουπίδια.

Εντάξει.

Το 80 τοις εκατό των ανθρώπων είναι σκουπίδια, έτσι δεν είναι;

Και το υπόλοιπο 20;

Είναι καθάρματα.

Πολύ σκληρό αυτό!

Εσύ το είπες.

Νομίζω ότι υπάρχει περίπου ένα τοις εκατό που είναι εντάξει.

Δεν είναι εντάξει.

Απλώς αγνοούν την πραγματικότητα!

Καλά! Ό,τι πεις!

Λοιπόν…

πάμε σπίτι.

Έλα.

Κάθαρμα!

Θα το πληρώσεις αυτό! Πρόσεχε!

ΕΙΜΑΙ 46 ΚΑΙ ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΒΑΡΕΤΟΣ ΕΝΗΛΙΚΑΣ

Έλα εδώ!

Όλοι οι άλλοι μεγαλώνουν,

αλλά εμείς μένουμε ίδιοι.

Δεν έχει σημασία πού πας,

αλλά με ποιον πας.

Όλα θα πάνε καλά.

Είσαι ενδιαφέρων.

Και το σώμα σου είναι γεμάτο λόγια που περιμένουν να σε πάνε στον παράδεισο.

Ακούγεται πολύ βαρετό αυτό.

Την τελευταία μέρα του 1999,

την ώρα που χώριζαν οι δρόμοι μας,

είπε "Θα φέρω τα CD την επόμενη φορά".

Αυτά ήταν τα τελευταία μας λόγια.

Και τότε

όλα τελείωσαν.

ΕΤΟΣ 2015

ΤΟ ΤΟΚΙΟ ΕΜΟΙΑΖΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΑΝΙΚΟ ΠΟΥ ΒΥΘΙΖΟΤΑΝ

Η εκπομπή Περνάμε Καλά!

ΑΓΑΠΑΜΕ ΚΙ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΟΣΟΥΣ ΜΑΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ!

ΕΙΣ ΤΟ ΕΠΑΝΙΔΕΙΝ!

-Κύριε Ογκούρο! -Κύριε Ογκούρο!

Κύριε Ογκούρο!

-Κύριε Ογκούρο! -Μη φεύγετε!

Κύριε Ογκούρο!

Ακούστε με όλοι.

-Πάμε να περάσουμε καλά! -Ναι!

Θέλω να σας ευχαριστήσω που μας βοηθήσατε όλον αυτόν τον καιρό.

Εμείς ευχαριστούμε!

Για να είμαι ειλικρινής,

δεν έχω πιστέψει ότι τελείωσε η εκπομπή.

Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα με τον ελεύθερο χρόνο μου.

Μου έρχεται να μπω ξανά στο στούντιο.

Μην τολμήσεις!

Με λένε Σανάι. Κεϊτσίρο Σανάι.

-Ευχαριστώ. -Χάρηκα για τη γνωριμία.

-Με λένε Σανάι. Κεϊτσίρο Σανάι. -Όχι, είναι…

Έχω γραφείο ευρέσεως εργασίας.

Κάνω ό,τι χρειάζεται. Μέχρι και εκπομπές χρηματοδοτώ.

Φοβερό…

Όντως έγινες…

πολύ βαρετός.

Έκανα μια νέα αρχή.

Το βλέπω.

Θα κάνω όσα νέα ξεκινήματα χρειαστούν.

Πάμε να διασκεδάσουμε!

-Πάμε να περάσουμε καλά! -Ναι!

Σας παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ που ήρθατε.

Ευχαριστούμε, κύριε Ογκούρο!

-Σας ευχαριστώ για όλα. -Ευχαριστώ!

Ο διευθυντής Χοσόι

με τα κορίτσια του Περνάμε Καλά! χορεύουν το "Τυχερό Μπισκότο Κόι Σούρου".

Χορέψτε όλοι!

ΠΕΡΝΑΜΕ ΚΑΛΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ!

Κύριε Χοσόι!

Χοσόι, χορεύεις χάλια!

Μην είστε κακόκεφος. Διασκεδάστε.

Ναι!

Για στάσου.

Μην πιεις πολύ απόψε.

Εντάξει είμαι.

Πάμε άλλη μία φορά!

Είδες τον Σεκιγκούτσι;

Είναι εδώ;

Δούλεψε κι αυτός στην εκπομπή.

-Είναι εδώ, έτσι; -Πάμε να περάσουμε καλά!

Βασικά, μόλις έφυγε.

-Αλήθεια; -Ναι.

Τώρα είναι το καλό!

-Τι ωραία! -Έρχεται το ρεφρέν!

Όλοι μαζί τώρα!

ΣΕΚΙΓΚΟΥΤΣΙ: ΠΑΡΤΙ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΩ, ΘΑ ΕΡΘΩ.

Γυρνάμε γύρω γύρω!

ΗΡΘΕΣ; ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΙΤΗΣΟΥ.

Ελάτε πάνω, κύριε Όντα.

-Συγγνώμη! -Με συγχωρείς.

Ευχαριστώ.

Εσύ χόρευες πριν.

Έκανα πολλά λάθη.

Δεν έβλεπε και κανείς.

Μάλλον έχεις δίκιο.

Πιο σημαντική ήσουν από εμένα.

Δουλεύω στην εταιρεία που έκανε τα γραφικά για την εκπομπή.

Όσο καλοί και αν είμαστε,

κανείς δεν μας θυμάται εμάς.

Ξέρω πώς νιώθεις.

Καταλαβαίνω.

Αλήθεια;

Με αναγνώρισες;

Έχω κάνει έξι DVD.

Αλήθεια;

Θες να φύγουμε από δω;

Δεν έχει νόημα να μείνουμε. Σαν κηδεία είναι.

Καλά δεν λέω;

Είναι τεράστιο το σπίτι!

Ο Πύργος του Τόκιο.

Τι;

Προτιμώ τον Πύργο του Τόκιο απ' τον Σκάι Τρι. Είναι πιο σέξι.

Θα τον ανεβάσω στο μπλογκ.

Τον θεωρείς σέξι;

Ξενέρωσα.

Τι;

Τι συμβαίνει;

Όταν…

ήσουν παιδί…

ήθελες να γίνεις έτσι όπως είσαι τώρα;

Τι;

Δεν είμαι σίγουρος.

Εγώ…

δεν ήθελα να γίνω έτσι.

ΣΕΚΙΓΚΟΥΤΣΙ: ΠΑΡΑΙΤΗΣΟΥ ΚΙ ΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

4 ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ

ΤΕΡΜΑ ΠΙΑ ΟΙ ΤΑΞΕΙΣ.

ΚΕΝΤΑ ΣΕΚΙΓΚΟΥΤΣΙ

ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΙΑΣ

ΚΑΟΡΙ ΟΖΑΒΑ (ΚΑΤΟ)

ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΕΞΙΩΣΗ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΟΛΟΙ.

Έγινε αλήθεια…

βαρετή.

Ευχαριστώ.

Οι δυνατές βροχές θα κινηθούν ανατολικά και θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

Ήρθες.

Σου έστειλα μήνυμα.

Αλήθεια;

Θα τα πάρω μαζί μου αυτά. Κάποια δικά μου είναι ακόμα εδώ.

Αυτό είναι δικό μου.

Είχες ποτέ σκοπό να με παντρευτείς;

Ώστε όλα ήταν ψέματα.

Τι ήταν ψέμα;

Δώσε μου πίσω τα χρόνια μου!

Ξέρεις ότι αυτό δεν γίνεται.

Περίμενε!

Εύχομαι να μείνεις για πάντα εδώ!

Βρέχει πολύ έξω. Πάρε ομπρέλα.

ΕΤΟΣ 2011

ΠΝΙΓΟΜΟΥΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

ΜΑΛΛΟΝ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΜΕΤΑΣΕΙΣΜΩΝ

Γιαμαμότο!

Πόσες ώρες θα κάνεις;

-Παιδιά. -Ναι;

Και τα δύο πρέπει να παραδοθούν σήμερα στις 5:00 μ.μ.

Φρόντισε να μην αργήσουν.

-Εντάξει. -Καλά.

Καθυστερείς, Τανιγκούτσι.

Κάνεις πολλή ώρα, φίλε.

Δεν μπορώ πιο γρήγορα.

Είναι πολύ μεγαλύτερο αυτό το μέρος, έτσι;

Γιατί μεταφερθήκαμε τώρα;

Ναι, είναι σε λάθος στιγμή.

Δεν έπρεπε να είσαι κάπου αλλού, κύριε Σάτο;

Γαμώτο.

Θέλετε να σας σερβίρουμε;

Μας συγχωρείτε. Η παρέα μας θα έρθει σύντομα.

Εντάξει.

Συγγνώμη.

Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

Συγγνώμη που άργησα.

Ορίστε.

Μπορείτε να μας σερβίρετε.

Φυσικά.

Έχουμε πολλή δουλειά στο γραφείο.

Δεν πειράζει. Είναι καλό που έχεις δουλειά.

Ο μισθός δεν είναι και τόσο καλός.

Είναι, όμως, αρκετός.

Δεν έχω πρόβλημα. Ζω άνετα.

Ναι.

Πρέπει να δουλεύεις σκληρά.

Είναι αρκετά σκληρή η δουλειά.