Begin Again (从结婚开始恋爱)

شروع دوباره

قسمت 16

داری کجا میری؟

دارم کجا میرم؟

...دارم میرم

...چونکه

.دستشویی طبقه بالا پره

.میخوام برم دستشویی طبقه پایین

تو چی؟

تو...کجا داری میری؟

بنظرم تو خیلی داری کار میکنی و سرت شلوغه

برای همین میخوام برم

یچی بخرم بخوری

گشنم نیست

نمیخواد بری

داری چیکار میکنی؟

نه، من...من گشنم نیست

نمیخورم، نمیخورم

...خب

من کلی کار دارم باید انجام بدم

،اگه تو گشنته

.برو واسه خودت یچی بخر بخور

جدی میگم، نمیخواد منتظرم بمونی

برو دیگه برو

من دیگه میخوام برم

داری چیکار میکنی؟

فقط میخوام باهات قرار بذارم

،لینگ روی

فیلم بازی نکن

میخوای قرار گذاشتن رو

بهونه کنی؟

بذار بهت بگم

من خیلی باهوشم

میدونم چی تو سرته

مگه به جز امروز دیگه نمیتونیم غذا بخوریم؟

این وعده رو

میتونم باهات غذا بخورم

،درمورد رابطه مون هم

.هرگز باهات حرف نمیزنم

حتی فکرش هم نکن

اصلا غیرممکنه، راه نداره

واقعا؟

حتی درمورد قرارگذاشتن هم حرف نزنیم؟

نه

قرارگذاشتن؟

باشه

،گوش کن ببینم

من آدمی ام که

.همه چی رو جدی میگیرم

،نمیتونی زیر قولت بزنی

میدونی که؟

،لو فانگ نینگ

،قبلا

.احساساتت رو پس میزدم

دلیلش این نبود که احساسی نداشتم

قبلا جرئت نمیکردم احساساتم رو اعتراف کنم

،چون از نظر من

...نظم

.چیز خیلی مهمیه

.میتونی اینجوری فکرکنی

جراحی که نظم و ترتیبش از دستش بره

مثل کسیه که منطقش رو از دست داده

ترتیبی که بین ما بوده

همیشه مخالف هم بود

این همیشه منو گیج میکرد

اما الان

نیت واقعیت رو درک میکنم

...میخوای

...من

.میخوام

،میخوای

،من و تو

رابطه مون رو از ازدواجمون شروع کنیم؟

...من

...ما

...تو و من

...خب

...تو میخوای

از ازدواجمون رابطمون رو شروع کنیم؟

،لینگ روی

.میخوام

چرا میخوام گریه کنم؟

خیلی ضایعست

اشکال نداره

قبلا دیدمت که

حتی بیشتر هم ضایع شدی

خیلی خوشمزه ست

چرا داری

غذا خوردنم رو نگاه میکنی؟

باهام بخور

باشه باشه

خودت بگیر

برای همین

این همه ازم خواستی بریم بیرون؟

بخاطر اینکه فقط باهم غذا بخوریم؟

معلومه

ای بابا

.واسم تولد گرفتی

.فکرکردم سرمایه گذاری کردی

.یه چیزایی هم میگفتی که نمیفهمیدم

.کلی سوءتفاهم واسم پیش اومد

،راستش

این جواب ها مثل هم هستن

،بقیه آدما

.عاشق میشن و ازدواج میکنن

،و ما

اول ازدواج کردیم و بعدش عاشق شدیم

.ترتیبش برعکسه

.اینجوری خیلی پیچیده تره

،برای همین

میخوام همه ی اینا رو

.یذره آسون تر کنم

سرمایه گذاری

برای اینه که

.از پیچیدگی های مالی دوری کنیم

جشن تولد بخاطر این بود که

میخواستم ازت

بخاطر همه ی کارهایی که واسم کردی تشکر کنم

،یعنی

.داریم شروع جدیدی میکنیم

.با قرارگذاشتن

،حالا که داریم به ترتیب پیش میریم

بعدش باید چیکار کنیم؟

.میتونیم فیلم ببینیم

فیلم که دیدیم

.قسمت هفت

.شب تو فروشگاه

...پس

.میتونیم بریم پارگ سرگرمی

.قسمت نه

راستش خیلی کارها انجام دادیم

دست گرفتن

بوس کردن

میشه اینا رو دوباره انجام داد

،اما از نظر من

امشب اولین روزیه که باهم هستیم

تازه فهمیدم

خیلی کارها

باهم کردیم

،پس

دیگه چه کارهایی کنیم؟

لینگ روی

لینگ روی، لینگ روی، لینگ روی

چیشده؟

بدو بدو

بشین

چیشده؟

فهمیدم چیکار میتونیم کنیم

بدو، دستت رو بده من

...میتونیم عکس پروفایلمون

.و پیام پیغامگیر رو عوض کنیم

اینجوری نشون میدیم باهمیم

بدو

اینجوری

چرا از این عکس میگیری؟

از دست هات میخوام عکس بگیرم

چون دستات خیلی هنری ان

،تازشم

...اونایی که تو رو نمیشناسن

.نمیفهمن این دست کیه

.منم لو نمیدم

،کسی که تو رو بشناسه

میفهمه که

.تو شوهر منی

منم باید عکس پروفایلت رو عوض کنم

و جاش عکس قبض بذارم

،اینجوری هروقت ببینمش

.فوری یاد تو میفتم

خیلیم عالی

هروقت اینو ببینم حتما فوری جوابت رو میدم

منظورت چیه؟

منظورت اینه

من مثه پلنگم؟

بذار ببینم

خوشگل افتادم

از هر زاویه ای خوشگل میفتی

خب دیگه انجام شد

میرم بخوابم

،فانگ نینگ

دیگه میخوای چیکار کنی؟

...فقط میخوام بگم

.شب بخیر

.شب بخیر

.شب بخیر

.شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر

تو اول برو

نه، تو اول برو

نه تو اول برو

تو اول برو

بیا باهم بریم

باشه

شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر

صبح بخیر

دیگه به تو نیازی ندارم

صبح بخیر

فقط همین؟