Notes on Blindness

No início dos anos 80, o teólogo John Hull perdeu a visão.

Ele começou a manter um diário de áudio.

Olá. Testando, testando, testando...

As vozes neste filme foram tiradas das gravações originais,

e entrevistas com John e sua esposa Marylin.

Papai, papai...

Suas falas estão dubladas por atores.

Fita um, faixa um.

10 de julho de 1983.

Já começamos?

Vozes separadas... 22 de fevereiro.

Falando qualquer coisa... 1984.

Desaparecendo em nenhuma parte.

Muito obrigado pela fita.

Tudo à deriva afastado, encharcado, imóvel.

Olá e bem-vindo a...

Uma crise religiosa... Para baixo, para baixo...

Não podemos voltar?

NOTES ON BLINDNESS

Legenda: Phemanoveio

Faz muito tempo, não é?

Hmm...

Como é difícil lembrar o detalhe...

Vamos pensar...

Nos casamos em 1º de novembro de 1979

Você estava dirigindo, é claro.

Certamente você não estava dirigindo!

Nós fomos para...

- Fomos a Chichester. - Ah, foi isso... Foi?

- Onde foi nossa lua de mel? - No extremo sul de...

- Como se chamava? - Começa com um C, Cirencester.

Era isso, Cirencester.

É um longo caminho...

Que lugar horrível!

Foi o pior lugar que já ficamos.

Não me lembro de ser tão ruim.

- A cama estava cheia de poeira! - Sim.

- Estou certa de que havia percevejos. - Bem.

Você se lembra do modo como a maré entrou?

Direto para a rua principal.

Tomou a forma de um... disco escuro,

preto...

Que lentamente progrediu através do campo de visão.

Foi muito rápido.

O médico disse que o olho estava muito machucado

de cirurgias anteriores...

"Tudo o que poderemos fazer é preservar um pouco de visão."

Claro, você nunca acredita nisso.

Você tem esperanças.

Essa foi a última cirurgia do olho.

Sim.

Você já havia saído do hospital quando Tom nasceu.

Ele está sorrindo.

Ele está sorrindo para você.

Eu ainda tinha um pouco de visão.

Eu podia ver uma sombra através da janela

quando você passava por ela.

Sim.

Se eu estivesse debaixo da lâmpada na sala,

poderia dizer se estava acesa ou não.

As estrelas sumiram, a lua também.

Ainda serei capaz de ver o sol?

Não achavam que ainda duraria muito tempo.

Aqui estamos novamente.

Outra parte da fita de Imogen Hull.

Er, lado dois. Agora, então...

Imogen...

Ela estava entusiasmada, você sabe,

como uma irmã mais velha, cuidando do irmãozinho.

Acho que ela não percebeu o que estava acontecendo.

Uma pequena gota do Pai

em sua delicada fronte.

Uma pequena gota do Filho

em sua delicada fronte.

Uma pequena gota do Espírito em sua delicada fronte.

Não havia muita gente na universidade.

Eu podia ouvir um dos meus amigos dizendo...

"Você sabe que John Hull está completamente cego?"

Parando e ouvindo isso.

Pensamentos apenas vieram em minha mente.

E minha leitura? Minha pesquisa?

E minhas aulas?

Como vou ensinar?

Como vou dar palestras? Sem notas!

Fui até o meu escritório e sentei lá.

Os alunos chegarão em cinco semanas.

Agora...

Como vou fazer isso?

Uma assistente social falou sobre todas as coisas que poderiam oferecer.

Seu primeiro bastão guia.

Havia casas de férias especiais para cegos.

Talvez eu queira ter um cão e...

E ela disse: "Você precisa de um curso de mobilidade."

Mas eu disse: "Não, não vou fazer isso."

Não tenho tempo!

A maioria das pessoas teria arrumado tempo.

Eu estava muito ocupado com tudo.

Você também era teimoso.

Você estava, tipo, em negação furiosa.

A única coisa que me interessava era como ser um acadêmico cego.

Ninguém sabia disso.

Nós temos...

Noites de Tortura

Nunca Deixei de te Amar.

Eu precisava ter livros sérios gravados.

E quanto à antropologia e sociologia?

Tudo o que estava disponível no Reino Unido

eram novelas de detetive e ficção romântica.

Estou interessado em ler ciências sociais contemporâneas.

Não, veja,

como as pessoas cegas leem bons livros?

Eles disseram, "Não leem".

De qualquer forma, vou resolver,

obrigado pelo seu conselho.

Não leem.

Era isso.

Claro, eu não aceitei isso.

Eu tinha um gravador, é claro.

Eu tinha cassetes.

É o microfone? Sim.

Está ligado?

Isso faz a diferença, não é?

Testando, testando, testando...

Hoje é terça-feira

e eu estou querendo saber se esta máquina irá gravar ou não.

Testando, testando...

Hoje é terça-feira

e eu estou querendo saber se esta máquina irá gravar ou não.

A primeira coisa que fiz foi montar uma equipe

para gravar livros para mim.

Como você conseguiu isso?

Não consigo me lembrar,

mas tornou-se um perfeito negócio!

Havia até 30 deles trabalhando comigo então.

Os livros passariam para fitas.

Centenas de fitas.

Centenas!

Sim, isso foi transformador.

Descer aqui. Um...

Dois...

Três...

Eu passei, suponho, os próximos dois ou três anos

Aprendendo todos esses pequenos truques.

Com engenhosidade e um pouco de ajuda,

havia problemas que poderiam ser resolvidos.

Significado é uma operação com intencionalidade...

A verdade é que embora tenha sido, de certo modo, devastador,

eu gostei.

Eu estava totalmente ocupado.

E no final, a pouca

percepção da luz que eu tinha

desapareceu lentamente

e meu humor mudou.

Lembra daquele dia em Shrewsbury

quando eu peguei um vislumbre de um...

- De uma torre de igreja? - Sim.

Acho que foi a última coisa que você viu.

Isso provavelmente é verdade.

DOIS ANOS DEPOIS

Pai?

Ei?

Eu tive um sonho.

Você teve um sonho?

Eu tive um sonho

que eu tenho um jantar,

mas não estava gostoso

e eu perdi novamente.

Uau...

- Como acabou? - E você estava nele.

Ele está me contando sobre um sonho que teve.

Agora...

a noite ficará nublada.

e muitos lugares com vento,

na imagem de satélite

apenas chegando e muitos...

E agora?

E depois?

Aprendi a dar palestras sem notas.

Aprendi a reconhecer os alunos por suas vozes.

As fitas estavam chegando mais rápido do que podia lê-las.

Tudo isso foi feito.

Foi nesse ponto

que percebi

que precisava pensar na cegueira

porque se não a entendesse

ela iria me derrotar.

Fita um, faixa um.

Notas sobre cegueira

dia 21 de junho de 1983.

Após quase três anos de cegueira,

Eu acho que as imagens

na galeria da minha mente

estão se apagando.

Pessoas e lugares que conheço e amo tão bem.

Lembranças de minha vida passada na Austrália.

Então percebi com grande sofrimento

que já não me lembro facilmente

como minha esposa se parece.

Nem minha filha, Imogen.

Descobri que as memórias de fotografias