9-1-1: Lone Star

Astaga, lihat ombak itu.

Keren!

Tampak hebat, Ty.

Lipat kaki belakang.

Bagus begitu.

Tengahkan kedua kakimu.

Lemaskan lutut dan bahu.

Bagus. Kini, tunjukkan ototmu kepada para mahasiswi yang berlibur.

Kerja bagus. Kau baru saja jatuh.

Terserah. Tunggu saja.

Saat ototku mulai membesar, akan kupamerkan di Steamer Lane.

Sabar, Silver Surfer. Kuasai daratan kering dahulu.

Ayolah. Aku siap menghadapi ombak.

Tidak boleh. Ibu bisa marah besar.

Musim panas depan, kau dan aku, Steamer Lane. Setuju?

Aku akan naik ombak ini.

Perhatikan kakiku, ya?

Baiklah.

Jangan lupa pakai tabir surya.

Terima kasih, Bu.

Hei!

Tunggu!

Hei!

Hei, tunggu aku.

Tyler, kau sedang apa?

Kembalilah. Kau akan memberiku masalah.

Hanya jika ada yang tahu. Ayolah.

Aku akan tetap di sebelahmu. Janji.

Kumohon?

Kau akan mematuhiku?

Aku akan mematuhimu.

Baiklah.

- Bagaimana kalau itu? - Tak bagus. Biarkan.

Kau sudah mengatakan, "Biarkan," selama satu jam.

Ini baru lima menit.

Tunggu pecahan ombak yang tepat. Itu bagian dari selancar.

Baik, yang ini tampak bagus.

Yang itu? Itu bayi ombak.

Tepat untuk bayi.

Mulai mendayung. Ayo. Mulai.

Lebih kuat!

Dayung… Sekuat tenaga.

Lebih kuat!

- Tyler! - Apa?

Mendayunglah kemari. Ayo, lekas!

Lekas…

Lekas.

Tyler!

Tyler!

Tyler, di mana kau?

Tyler!

Tyler!

Ayo…

Tolong! Aku butuh pertolongan.

Tyler.

Ya Tuhan! Tolong.

Tolong kami.

Tolong! Siapa pun, kumohon.

Keluarkan dia dari air.

PERENANG PENYELAMAT

Hubungi 911.

Ada telepon umum di ujung pantai.

Pergilah. 911.

911, apa situasi daruratmu?

Adik laki-lakiku baru saja terisap ombak.

Kudapatkan, tapi dia tak bergerak.

Dari mana kau menelepon?

Pantai Wilayah LA. Dekat dermaga.

Kukirim bantuan kepadamu. Kau bersama adikmu sekarang?

Tidak, dia di pantai bersama perenang penyelamat.

- Baiklah. Berapa usia adikmu? - Sepuluh.

Baru saja sepuluh tahun.

Orang tuamu di sana?

Tidak, kami pergi berdua. Tak seharusnya. Ini kesalahanku. Semuanya.

Bisa sebutkan namamu?

Owen.

Namaku Owen Strand.

California?

Aku masih belum berhasil pergi ke California.

Hanya seperti Texas. Kelembapan lebih rendah, BBM lebih mahal.

Aku seharusnya kembali tepat sebelum sifku,

tapi jika penerbanganku ditunda, aku mau kau menjadi kapten sementara.

Selalu, tapi sif kita 36 jam lagi.

Apakah cukup waktu untuk melakukan semua rencanamu?

Begini,

saat aku bicara dengan istrinya di telepon, katanya waktunya tak banyak.

Jadi, aku tak mau menyita waktunya melebihi yang kuperlukan.

Ya, tapi ini ayahmu, yang kau bicarakan ini.

Ya, ayah yang tak pernah repot menelepon atau menyurati sejak usiaku 13.

Kapten, aku…

Kau yakin kau harus pergi ke sana sendirian?

Kutebak kau mungkin butuh sedikit dukungan moral.

Kuhargai, tapi aku tak mau kali pertamamu di California

adalah mengunjungi panti jompo.

Tidak, maksudku bukan aku. Maksudku putramu.

T.K.? Tidak… Dia tidak boleh ikut.

Kenapa tidak? Dia kesialan bagi pesawat?

Tak perlu membuat generasi ketiga trauma.

Halo.

Ini rekaman otomatis dari Lembaga Pemasyarakatan Austin.

Maukah Anda menerima telepon berbiaya dari…

Wyatt Harris.

- Terima kasih karena menjemputku. - Jangan sungkan.

Inilah yang ingin kulakukan hari ini.

Melewatkan waktu bersama penjaminmu.

- Apa yang kau pikirkan? - Kurasa aku tak berpikir.

Ya, kurasa begitu.

Maksudku, vandalisme, Wyatt?

Tunggu sebentar.

Jujurlah padaku.

Para pemuda lainnya memaksamu melakukan ini?

Tidak.

Tidak. Kenapa kau menanyakan itu?

Karena hal ini bukan sifatmu, Nak.

Tahu dari mana?

Ya, baik. Benar juga.

Mungkin ini sisi dirimu yang belum pernah kulihat,

tapi entah apa aku menyukainya.

Dengar, seperti kataku tadi, kuhargai kau mau menjemputku,

tapi aku tak mau lebih merepotkanmu.

- Aku bisa sendiri sekarang. Jangan cemas. - Kau bisa apa?

Aku akan pesan Uber dan pergi menemui teman-teman.

Tidak, kau akan masuk ke trukku.

- Judd, aku bukan… - Wyatt, masukkan bokongmu ke truk,

atau kau akan melihat sisi diriku yang lain juga.

Pergilah mandi, coba buang bau penjara darimu.

Aku di sana hanya dua jam.

Ini bukan saatnya untuk membantah, ya?

Kita bicarakan langkah selanjutnya setelah kau mandi.

- Hei, Wyatt. - Hai, Grace.

Hei, maaf aku merepotkan kalian.

Ada handuk bersih di lemari kamar mandi.

Terima kasih.

Wyatt.

Aku butuh ponselmu.

Kau mau ponselku? Kenapa?

Agar kau tidak kirim pesan kepada temanmu tentang merusak barang milik umum,

atau menumbangkan kotak surat wanita tua, atau entah apa lagi.

Aku bahkan tak tahu apa artinya.

Artinya, berikan ponselmu.

Baik.

Tapi aku tak mau membuka kuncinya.

Anak malang itu.

Dia sungguh tampak gusar, Judd.

Ya, dia tertangkap. Apa yang dia lakukan?

Dia mencoret-coret papan iklan di tengah kemacetan pagi.

Dia coretkan apa?

Dia pada dasarnya memberi tahu semua pengguna I-35 arah selatan

agar enyah ke neraka.

Itu tak seperti sifat Wyatt yang kita kenal, Judd.

Benar.

- Jadi, menurutmu ada apa? - Entah.

Dia tak banyak bicara di perjalanan pulang.

Kalau Marlene, apa katanya?

- Kau belum beri tahu Marlene, Judd? - Aku…

Aku tak mau anak itu mendapat masalah dari ibunya juga.

Hubungi wanita itu sekarang.

Hei, Marlene.

Ada aku dan Grace berdua.

Halo, Grace.

Hei, Marlene, kau di mana sekarang?

Pameran kuda di Santa Fe.

Apa yang terjadi?

Dengar, Wyatt membuat dirinya ditangkap polisi pagi tadi.

Vandalisme.

Ya ampun.

Kenapa kau tak tampak terkejut?

Ya, karena aku tidak terkejut.

Dia telah sangat bertingkah selama dua bulan terakhir.

- Kau tahu alasannya? - Kurasa begitu.

Dimulai tepat setelah Stanley dan aku bertunangan.

Apa Wyatt tak suka padanya?

Aku selalu menyangka Wyatt menyukainya, tahu?

Stanley sudah hadir sejak usia Wyatt sepuluh tahun dan…

Kini, aku tidak yakin.

Hei, aku tak suka meminta ini,

tapi aku akan bepergian selama sisa pekan ini.

Adakah cara bagi kalian untuk mengawasi dia sampai aku kembali?

- Tentu saja. - Aku sangat menghargainya.

Dengar, acaraku akan dimulai.

Maafkan aku. Aku janji akan menelepon kalian segera, ya?

- Baiklah. Jaga dirimu, Marlene. - Terima kasih, ya.

Baiklah. Jadi, kedengarannya ada sisi lain dalam kisah ini.

Telepon

KAMI PEMILIK PERAIRAN

Tyler!

Tolong! Siapa pun, kumohon.

Bagaimana ombaknya?

Benar-benar buruk hari ini.

Ya, aku benci itu.

- Mungkin lebih bagus saat senja. - Ya.

Kau suka berselancar?

Sudah lama tidak.

Sepertinya saat yang tepat untuk balik ke air, Kawan.

Tolong!

Sebelah sini.

PENYELAMAT PESELANCAR

Dua puluh dua, 23, 24, 25, 26, 27.

Baik, hitungan ketiga.

- Siapkan dia untuk diangkut. - Baik.