Malcolm in the Middle

‫"جيمي"، حان وقت الذهاب، ارتدِ حذاءك

‫- ترى ماذا اعتراه؟ ‫- لا فكرة لديّ

‫الآن انتبه فسأريك هذا مرة واحدة فقط

‫الأرنب يخرج من جحره ويجري حول الشجرة

‫ولكنه لا يكف عن السخريّة منك ‫فتمسكه من ذيله فيتمزّق في يديك

‫تعقب أثر الدماء حتى جحره ‫ثم مد يدك وأخرج الأرنب واخنقه

‫وبعدها ستكون جاهزًا للسير

‫"نعم، كلّا، ربما"

‫"لا أدري، هلّا كرّرت السؤال"

‫لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي

‫لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا

‫لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي

‫لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا

‫الحياة ليست عادلة

‫ما رأيك يا "ريس"؟ أتريد ‫أن تخرج القارب الجديد عصر اليوم؟

‫الرحلة الأولى، أنا وأنت فقط، ‫الأب وابنه يخترقان الأمواج

‫والرياح تعبث بشعرنا... وانظر...

‫أعدت تشكيل حمام المؤخرة

‫- معذرة فسأبدأ عملي الجديد اليوم ‫- بربك! لن تعمل حقًا في اليوم الأول

‫ستملأ استماراتٍ فحسب وتحدّد مَن سيكون ‫خصمك

‫أتعرف كم كان إيجاد هذا العمل صعبًا؟ ‫بكل مكان عمل آخر ذهبت إليه...

‫اتّصلوا برؤسائي السابقين، حمدًا لله ‫أن التسويق عبر الهاتف ليس له معايير

‫فعملي هو إزعاج المسنين ‫ومَن يلزمون مساكنهم طوال اليوم

‫سأتلقى أجرًا مقابل فعل ما أحب

‫- تخيّل هذا يا "ديوي"... ‫- لن يحدث

‫- أعطِني سببًا واحدًا وجيهًا ‫- أنت تجبرني على قول السبب

‫وهذا لن يسعدك أو يسعدني ‫لذا لمَ لا ننسى الأمر فحسب؟

‫ما رأيك يا "مالكولم"؟ ستترك المنزل ‫قريبًا

‫قد تكون هذه آخر فرصة لنا ‫لنقضي وقتًا قيمًا معًا

‫لا أستطيع يا أبي، أنت تعلم أن "ستيفي" ‫أجرى جراحته الكبرى أمس

‫نقلوه من العناية المركّزة ‫وأريد أن أذهب لزيارته

‫- اللعنة! ‫- أراكم الليلة

‫أمي، هل تذكّرت أن تشتري "بيكربونات ‫صوديوم" لمشروعي للفصل؟

‫- لقد نسيت ‫- ماذا؟ طلبت منك 5 مرات تقريبًا

‫- أمّا هذا فأنا أذكره ‫- شريكي في فصل العلوم سيكرهني

‫يجب أن أحضر "بيكربونات صوديوم" ‫لبركاننا، الآن سيكون جبلًا به خل فقط

‫افعل كما فعل أخوك، خذ مسحوق الأطفال ‫وألق اللوم على الفتى الذي أحضر الخل

‫أنا سعيد لأنك غيّرت رأيك وقرّرت الانضمام ‫لي

‫لطيف أن أعرف أن على الأقل واحدًا ‫من أولادي ليس مشغولًا...

‫على أن يقضي بعض الوقت مع أبيه

‫انظر...

‫ظهر القارب مصنوعًا من خشب ساج حقيقي

‫حتى أن هناك جهاز إنذار من الضباب ‫وهو يعمل... اسمع

‫على رسلك... إنه ليس لعبة

‫- أنت تجلس على مقعدي ‫- ماذا؟

‫- هذا مقعدي ‫- لا أظن أن أحدًا يملك المقاعد

‫- أنا واثق أنه بوسعك أن تجد غيره ‫- لا أريد أن أجد غيره

‫أنا أجلس هنا دائمًا

‫"جايمي"، سأتصرّف أنا... لم أرَك ‫تمسح براز الحمام بلحاف ابنك المفضّل

‫لقد استحققت أن أجلس بهذا المقعد، انصرف

‫حسنًا، لنضعه هناك ونجعله ينطلق في الأفق

‫إنها بين يدي الرب الآن... ويدي

‫بثبات... ها هو يتقدم بثبات

‫انظر إليه، إنه بعيد

‫أأنت مجنون؟ ماذا تظن نفسك فاعلًا؟

‫أظن أنني أغرق قاربك

‫"منظّف الهواء"

‫سيدتي، كل مَن يتمتع بالتنفس سيستفيد ‫من "أيونيتر 5150" الجديد

‫ثبت أن هذا المنقي الطبيعي يزيل 63%...

‫من كل السموم الموجودة بالهواء ‫كالحرير الصخري ودخان السجائر

‫وحشرات الغبار التايوانيّة، ‫إن طلبت الآن فسنضمن...

‫أن تموت في الصباح في الغالب، ولكنك ‫محق فحياتك لا تساوي 50 دولارًا

‫لذا دعني أنهي الاتّصال حتى أبدأ ‫في إنقاذ مَن يريدون أن يعيشوا

‫حسنًا، سأسجّل أنك تريد اثنين ‫ولكن في المرة القادمة لا تعبث معي

‫كيف تسير الأمر هنا؟

‫الناس من الغباء بحيث يصدّقون أي ‫شيء، تجاهلت لائحة مواصفات المنتج

‫وبدأت في اختلاق أشياء

‫لا بأس فأنا مَن اختلق اللائحة... ‫6 مبيعات في 20 دقيقة! أنت موهوب

‫استمر في هذا وستكون لديك فرصة ‫للفوز في مسابقة المبيعات

‫- أيّة مسابقة؟ ‫- نضع مجموع المبيعات باللوحة الكبرى

‫الجائزة الأولى تلفاز بشاشة مسطحة، ‫الجائزة الثانية شوّاية

‫والجائزة الثالثة إحدى منتجاتنا لتنقية ‫الجو

‫ولكن صدّقني، من الأفضل ألّا تفوز بأحدها

‫واصل العمل الجيد

‫مرحبًا، أنا أتّصل من "إير سكراب" ‫لأجهزة تنقية الهواء

‫كلّا، لا تحضر أمك إلى الهاتف... ‫أحضر بطاقة ائتمانها فحسب

‫- كيف "ستيفي"؟ ‫- لم أرَه

‫غادرت لتذهب إلى المستشفى ‫منذ أكثر من 3 ساعات

‫حاولت أن أستقل الحافلة المباشرة ‫لكنني بشكل ما استقللت حافلة للمطار

‫حقًا، يجب أن يبينوا اللافتات ‫على هذه الحافلات أكثر

‫إنها باللون الأحمر الزاهي ‫ومكتوب على جانبها "حافلة مطار"

‫مرت الحافلة أمام المستشفى ‫ولكن السائق الغبي أبى أن ينزلني

‫- متى توقف الناس عن الاهتمام؟ ‫- اهدأ يا "مالكولم"، الأمر ليس جللًا

‫- يمكنك أن تذهب غدًا ‫- أجل، إن سمحت لي الحافلات بهذا

‫مرحبًا يا حبيبي، كيف كان يومك؟

‫"راسب"

‫أحب هذا العمل الجديد، إن ادّعيت ‫أنك طبيب على الهاتف فلا أحد يجادلك

‫- ولا حتى الأطباء الآخرين ‫- حسنًا

‫- هلّا يوضّح لي أحدكم شيئًا ‫- ماذا؟

‫- لمَ هذا الكم أقصر من هذا الكم؟ ‫- ربما زاد طول إحدى ذراعيك

‫- كلّا، قستهما ‫- هذا جنون

‫هذا ما تريدني أن أظنه لكنني واثقة ‫أن أحدهم كان يعبث بأغراضي

‫مرايا سيارتي تحرّكت، فرشاة أسناني ‫مبتلة ومرشح غبار مجفف الملابس

‫والذي غيّرته هذا الصباح ‫أصبح الآن وبشكل سحري كله غبار

‫- أيجب أن تغسلي في حالتك هذه؟ ‫- أريد أن أعرف المسؤول

‫- وأريد أن أعرف الآن ‫- أمي، لمَ عسانا نفعل هذا بك؟

‫أجل يا أمي، لمَ؟

‫- معذرة، "ستيفي كناربن" بأي حجرة؟ ‫- دعني أتأكد

‫- إنه بحجرة 220 أعلى المصعد مباشرة ‫- أشكرك

‫كنت سآتي لزيارته صباح أمس ‫ولكن كان هناك ثقب كبير بحقيبة غدائي

‫وانسكب كل شيء، لم تتأثر شطيرة التن ‫ولكن برتقالتي تدحرجت من التل

‫وحين لحقت بها كنت قد تأخّرت عن المدرسة

‫ما زال بالحجرة 220

‫- أين يمكنني أن أشتري هديّة؟ ‫- أنصح بالذهاب لمتجر الهدايا

‫- فكرة جيدة، أشكرك ‫- على الرحب والسعة

‫أيمكنني مساعدتك في العثور على شيء؟

‫أجل، ألديك بطاقات ليس عليها "شفاءً ‫عاجلًا"؟

‫هذا مستشفى وعادة ما نشجّع المرضى

‫أفهم هذا ولكن كل هذه البطاقات عادية

‫وهذه من أجل صديقي المقرّب ‫لذا أحتاج شيئًا مميّزًا

‫- ماذا عن الزهور؟ ‫- لن أطلب منه أن يتزوّجني

‫- هذا الدب عليه إقبال ‫- لنرَ

‫إن لديه حساسيّة ضد الفراء والحشو ‫والعينين البلاستيكيتين

‫وممّ تصنع الرقعة؟

‫حسنًا، لنختَر الرجل ذا التنورة القشيّة

‫- أأنت متأكد؟ ‫- بالتأكيد

‫قصرنا الأمر على 10 احتمالات، ‫لنستعرض المزايا والعيوب مرة أخرى

‫انتباه، الساعة الآن التاسعة... ‫انتهت ساعات الزيارة

‫ماذا؟ لا أصدّق أنك سمحت بحدوث هذا

‫"لا تخبر قلبي، قلبي المتألم الجريح"

‫"لا أظن أنه سيفهم"

‫"أعلى 5 بائعين، 1، (كارل)... ‫2، (رايان)... 3، (ريس)"

‫"ريس" سريع جدًا في البيع، ‫إن استمر على هذا المنوال فسيفوز

‫لا تقلق، أعطيته قائمة بالناس ‫الذين أخبرونا بأن نذهب للجحيم

‫اسمع، ما كنّا لنتّصل لو لم تكن حالة ‫طوارىء