Birth of a Beauty (ë¯¸ë…€ì˜ íƒ„ìƒ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اونهايي که
دوستشون دارم، اينجان
هردوشون دليل زندگي منن
اينها سرشار از عشق من ـن
...ميخوام اينها رو
....براي اونهايي که دوست دارم درست کنم
....بخاطر حمايت از دخترم
...ازت ممنونم
من بيشتر از شما ممنونم
چرا؟
با تشکر از اون من دنيا رو دارم
بيا برقصيم
دوتايي
چي شده دکتر؟
...بخش غذايي وينر
...مديرعامل؟
ديروز بهت گفتم
بايد تو يه مهموني ويژه برقصيم
با يه آهنگ ويژه
آجوما
با من ازدواج کن
چي؟
با من ازدواج کن
ازدواج؟
آره
ازدواج
ازدواج؟
...پس
...ما دوتا
ازدواج کنيم؟...
اشکال نداره
مجبور نيستي الان جواب بدي
منتظر جوابت مي مونم
...اون دوتا
چطور همديگه رو ميشناسن؟
بخش غذايي وينر
داره غذاي سارا رو توليد مي کنه؟
به عنوان محصول جديد
ازدواج؟
من؟
ازدواج؟
ازدواج؟
تو و اوپا ته هي؟
با اين سطح ـت چطور جرات مي کني با اوپا ته هي ازدواج کني؟
چرا در مورد سطح من صحبت مي کني؟
من خانواده ي اوپا ته هي هستم
به عنوان خواهرش دارم اينُ ميگم
سارا
تو در حدش نيستي
...اه
خواهر؟
يه خواهر مزاحم که ازش پول ميگيره تا خارج از کشور درس بخون
قبلا سعي کردي به عنوان يه مرد متاهل اغوا ـش کني حالا ميخوايي نقش خواهرشُ بازي کني؟
تو عروسک نيستي که لباستُ عوض کني
در هر حال سرت شلوغه
چي؟
هيچ دليلي نمي بينم در مقابل آدم بي وجداني مثل تو تسليم بشم
سطح من هرچي باشه
تو حق نداري درموردش حرف بزني
فکر مي کني مي توني اداره ـش کني؟
...اوپا ته هي
جانشين گروه وينر ـه
همه گروه وينر در دست مي گيره
اوپا ته هيُ ول کن
مي دوني
...گروه وينر
و اوپا ته هي، نمي تونه هيچ وقت مال تو بشه
تو حتي نمي توني از خودت مراقبت کني
چرا نگران مني؟
...ميخوايي از لي کانگ جون طلاق بگيري
يا به زندگي باهاش ادامه بدي
بجاش نگران اين باش
تو تا ابد سا گيوم ران ـي
همسر لي کانگ جون، سا گيوم ران
نمي توني با کسِ ديگه اي ازدواج کني
يه زنِ رسماً متاهل
پس خوبه
...من شوهرتُ مجبور مي کنم
مستقيماً وارد عمل بشه
مديرعامل
حلقه کجاست؟
کارت مخفي ـم
هيجانش به اينه که همه چي قدم به قدم پيش بره
هنوز نميخوام اينُ نشون بدم
هان ته هي
خداي من
تو هم اومدي
امروز روز خوبيه
پس، بيا اخم نکنيم
ميخوام بهت تبريک بگم، اما بجاش مي ترسم
بخش غذايي وينر منتظر حکم ورشکستگي ـه
مدت باقي مونده رو مي توني مديرعامل بموني
اما نمي توني تصميمي بگيري که خلاف رويه ي معمول باشه
من سعي دارم بخش غذايي وينرُ نجات بدم
اين کار خلاف رويه ي معمول نيست
رو چي شرط مي بندي؟
اگه تصورت خراب بشه چي؟
قبلاً تو ده سالگي همه چيزمُ از دست دادم
چيزي براي ازدست دادن ندارم که بخوام بترسم
چيزي براي ازدست دادن؟
!اوه خداي من
يه مهمون دارم
...بخش غذايي وينر
ببين هان ته هي چيکار داره مي کنه
هرکاري لازمه بکن
جلوي پخش محصول جديدُ بگير
سارا
تو هم اينجايي؟
اولين کلاس آشپزي مادرم فرداست
بله
معلم آشپزي آدرس شما رو بهم داد
فردا مي بينمت
يه ماشين ميفرستم
مادرم ازت خوشش مياد
واي
اون خوشتيپ و مجرد ـه
همه چي داره
شنيدم شخصيت خوبي داره
همينطور به نظر مياد
بايد سر صحبتُ باهاش باز کنم؟
اون بهت مي خوره؟
خيلي باحاله، سلام کن
بيا
خوب به نظر مياد هان؟
بگو بله و اينُ بگير
"بله"
به عنوان يه تمرين براي جواب دادن به پيشنهادت فکر کن
"بله"
"!بله"
نه
نميخوام بخورم
نمي توني ببيني شکممُ جمع کردم داخل؟
اگه چيزي بخورم لباسم منفجر ميشه
...اما دکتر
ميخوام يه چيزي بپرسم
چي شده؟
..در مورد
...مديرعاملي بخش غذايي وينر
درست نيست، آره؟
يه جور اغراق ـه، هان؟
تو خونه توضيح ميدم باشه؟
پس، بگو بله
بيا بله گفتنُ تمرين کنيم
"!بله"
باشه
اينُ بخور
بعد از اين که جواب بله دادي
بله گفتن انقدر سخته؟
فقط کنار وايمستي؟
آناليز اثر انگشت نشون ميده اون سا گيوم ران ـه
يعني سا گيوم ران زنده است
حالا رسماً بايد دنبال اون بگردي
سا گيوم ران کجاست؟
منم هنوز نمي دونم
فقط حدس زدم
اين که ممکنه زنده باشه
...من
فکر مي کنم بهت نزديکه
اگه درمورد اتفاقاتي که افتاد فکر کني
مطمئناً همه جا داره مارو مي بينه
وقتي کانگ جون پيدات کرد
چيزهاي جالبي معلوم ميشه
خوب ميرقصي آجوما
مطمئني اولين بارت بود؟
احتمالاً سبد خريدتُ
برنمي داشتي و برقصي؟
تو چي؟
ژيگولو بودي؟
اونجوري که منُ هل مي دادي و مي کشيدي کاملاً حرفه اي بود
مردم از تعجب خشک ـشون زده بود
مخصوصاً زنها
حسودي نکن
حتي اگه زنها خيره شده بودن
...زني که بهش پيشنهاد دادم
فقط تويي، آجوما...
خداياا
..اولين روز عروسيمون
...تو اين حونه
تازه عروس دادماد بودن حتماً خيلي خوبه
خيلي خوشحالم
ازدواج؟
همچين خوشحالي ـي
براي من امکانپذيره؟
آجوما
بيا باهام آبجو بخور
يه کلاه جفتي هم درست کردم
کلاه جفتي؟
باشه، دارم ميام
چرا وقتي تو چشات زُل ميزنم همش ميخندي؟
نه، نميخندم
اندفعه به لُپ ـت نگاه مي کنم و مي خندم
لُپ ـت مثل پشت ميمون قرمز شده
لپ تو هم گُر گرفته
واقعاً؟
...ما
...نوشيدني خورديم
ميخوايي بازي حقيقت بکنيم؟
بيا همينجوري بخوريم و حرف بزنيم
همينجوري
به ضرر من نيست؟
Birth of a Beauty subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Birth of a Beauty
- Birth of a Beauty E21 END تولد زیبایی قسمت بیست و یکم قسمت آخر · 38 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E18 Parsisub ir تولد زیبایی قسمت هجدهم · 29 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E17 تولد زیبایی قسمت هفدهم · 34 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E16 تولد زیبایی قسمت شانزدهم · 27 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E15 تولد زیبایی قسمت پانزدهم · 48 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E13 تولد زیبایی قسمت سیزدهم · 36 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E12 parsisub ir تولد زیبایی قسمت دوازدهم · 44 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E11 تولد زیبایی قسمت یازدهم · 33 downloads · 2015-02-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.