Northwest

Northwest (Nordvest)

Download Arabic Subtitle

Release info

Northwest 2013 BRRip XviD AC3-RARBG
A Commentary by Nouri_Big
شكرا ل Bader91 :تــرجـــمـــة

Tags

brrip
XviD
AC3
Published on: 2013-09-18
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

" الشمال غربي "

فيلم الحركة - الجريمة و الدرامـــــــا هذا الفيلم من أروع الأفلام الدانماركية

هل تدخّن الحشيش؟

يفترض أنك تراقب

هل تستطيع القيادة؟ - بالتأكيد، أستطيع -

كم تظن أنها تستحق؟ - إنها جيدة 4آلاف على الأقل -

4000؟ لن يعطينا (جمال) 4 آلاف

أنت تعرفه ، سوف يضغط علينا

اخرجوا من هنا أيها الحمقى

ما خطبك يا رجل؟

جمال)، مفتاح سيارتك)

لدينا أشياء جيدة اليوم - سوف نرى -

سكاكين بتصميم فرنسي

"ساباتير" في الأسواق تساوي ألفان

سمّاعات آي بود

هذه قطعة قمامة

إنها تعمل - إنها مهترئة يا رجل -

(ساعة (جورج جينسين و هاتف خليوي

أبعد هذه القمامة ما الذي في الحقيبة ؟

هذا ملكي بعض الأشياء لعائلتي

حقيبة جلد سوداء؟ يجب أن يكون هناك شيء جيد فيها

كم تريد من أجل هذا ؟ - إنها لأختي، سحقاً لك -

أخاك حطّم مرآة درّاجتي

"إنها "سكوتر - إنها دراجة -

أخاك حطّمها و سوف يدفع ثمنها

هل لمست أخي؟ - أخيك تورط في هذا -

تأكد أنه سيدفع لي

لماذا ترمقه بتلك النظرة؟ أتريده أن يقفز عليك؟

يقفز علي؟ - بالضبط -

سوف أعطيك ألف و ننسى موضوع المرآة

ألف من أجل هذا؟ - نعم -

فقط خذها

مستحيل لا تدخل أخي في أمورنا

هل تريد أن يتحدث إليه (علي)؟ - هل تهدّد أخي؟ -

أنا أصنع لك معروفاً و أنت تعرف

حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي هل تريد أن تحطمني؟

هل تريدني أن أدفع لك مقابل هذه القمامة؟ و كيف سأبيعها؟

أعطني كمية

نعم، أعطه من المخدّر

هذا عرضي الأخير (بربك (كاسبر

هذا ليس جيداً - إنه عرضي الأخير -

ساعة جميلة، هل هي (رولكس)؟ - بالتأكيد هي كذلك -

بدون أن تخبرني؟ لماذا ليست في الحقيبة؟

تحضر لي القمامة و تحتفظ بالأفضل لنفسك

هذه ساعتي - لست رجلاً كفايةً، حتى ترتديها -

(أراك قريباً (جمال - سحقاً لك -

تريد هذه؟

تريد نصفها؟ - كلا، أنا بخير -

اتصل بي لاحقاً

وجدت أجهزة اللاسلكي - اهدئي، أمي نائمة -

هل (آندي) في غرفته؟ - نعم -

سآتي بعد قليل - كلا، الآن -

استيقظ يا رجل

هل عبثت بـ "سكوتر" (علي)؟

... هل حطمت

هل هو من رسم في وجهك؟

لأجل هذا حطمت الـ "سكوتر" ؟ - نعم، ماذا إذاً؟ -

ابتعد عنّي

هناك قضيب على جبينك

لقد كلّفتني المال اليوم فقط ابتعد عن هؤلاء الفتية

هل أزلته؟ يجب أن تمسح بقوة

كفى يا رجل

مرحباً أمي

ماذا حدث لك؟ - شخصٌ رسم في وجهه -

أستطيع فعلها بنفسي - لا تبكي كالطفل -

إنها مجرّد منشفة

تعالي هنا

يجب أن أذهب للعمل

أعتقد أننا نستوعب

أنه يفترض أن يكون في المدرسة و ليس التسكّع معك

بالتأكيد أعدك لن يحدث ذلك مجدداً

أمي هل سترحلين؟ - (أراك لاحقاً (فريا -

خذي هل تستطيعين قراءتها؟

"عودي إلى المنزل قريباً" أعدك

سأدغدغك

إنها لا تزول

... يا إلهي

لا ترحلي، لا ترحلي - امسح بقوة -

سأعود قريباً - في الصباح -

ساعة جميلة

نعم إنها جديدة

لماذا ترمقيني بتلك النظرة؟

(أراك لاحقاً (آندي - أراكِ لاحقاً أمي -

عودي إلى هنا و العبي في غرفتك

لم أراك البارحة - ذهبت إلى "فيجو" ؟ -

نعم وجدت فتاة يابانية

يابانية في "فيجو" ؟

كانت آسيوية ، أياً تكن

كانت بهذا الطول، أقسم لك

كيف الحال يا سيدات؟

مرحباً

أقسم أنها كانت بهذا الطول - هل حصلت عليها؟ -

ضاجعتني في حمّام الرجال

أنت مجنون

يجب أن ترى هذه الرسالة وصلتني البارحة

انظر

! "اللص" هل يريد شراء شيء؟

أظن ذلك لكن لم أعرف الرقم

هل ردّيت عليه؟ - بالتأكيد، لقد واعدته -

أنا محطم تماماً

أنت (كاسبر) ؟

من أنت؟ - (أنا (بجورن -

كيف حصلت على رقمي؟

وجدته في الدليل "في تصنيف "اللصوص

يبدو ذلك مألوفاً - بلى -

(أخذته من صديقك (بيتر

سمعت أنك في اللعبة أيضاً و أنك تستطيع إحضار بعض الأشياء

ماذا تحتاج؟

شاشات مسطّحة، و مسجّلات و ثريّا ضوئية إن استطعت

(لا أستطيع جرّب (آيكيا "آيكيا هي سلسلة متاجر عالمية في مجال الأثاث"

ليس لديهم ما أحتاج

من هو صديقك؟

فقط صديق

هل تخاف أن تأتي لوحدك؟

هل تستطيع إحضار الأشياء؟

ليس الآن

سأدفع لك جيداً

... لا أعرف

إن كنت تريد كسب المال "ستجدني في شارع "دومير

لا تعد نفسك غريب

فوكسي) هيا)

أتعرف هذا الرجل؟ - أهو من عصابة الدرّاجات؟ -

لابد أنه منهم

لن أفعلها، لذلك لا تقلق

كيف الحال؟

ماذا تريد؟ - و (تونيك -

هل أحضرت المال هذه المرّة؟ - بالتأكيد -

هل لديك؟ - كلا، أنا مفلس -

كنت أعرف ذلك

مرحباً بالرئيسة هل اشتقتِ إلي؟

أتسمّي هذا مالاً؟ - فقط ضعيه بالدرج -

ستحصلين عليه غداً - مستحيل -

سمعت ذلك مسبقاً و سئمت منه

يجب أن تدفع مثل الآخرين

بربّك

ستحصلين علي لمدة ساعة أو ساعتين

ستحصل على كأسين فقط و الآن أحسن تصرفك أو اغرب عن وجهي

حسناً

ماذا بشأن موعدك؟

سأفعلها ألا تظن أني أستطيع؟

ماذا أحضرت؟ - و (تونيك) -

جميع من بالغرفة سمعوا ذلك

إنها من أجلك

آندي)، هل لديك مال؟)

لأجل ماذا؟ - لواحد -

لا أظن ذلك - يالك من ضعيف -

لدي عشرين - أعطني إياها -

لا تفعل لماذا يسلب مال أخيك؟

لا تغضبي، عزيزتي

فقط أريد أن أمسك يدك - لا أريد أن تمسكها الآن -

أبعد أشيائك من الطاولة - اغرب عن وجهي -

من أنت لتقول لي هذا؟

سأرحل، حسناً

أبعد أشيائك، أيها القذر

سأجلب لنا المشروب

ستشترين؟ - نعم -

اثنين (جاك) و (كوك)

سأدفع المرّة القادمة

أنا مفلس نوعاً ما اليوم

لا بأس

نخبك

عزيزتي 5 كاسات لتلك الطاولة

5 كاسات - نعم، شكراً -

سأعود بعد قليل

(مرحباً (جمال - مرحباً -

هل سنعمل قريباً؟ - بالتأكيد -

تريد استعارة السيارة؟ - لدي فكرة أفضل -

وجدت زبون يريد أشياء ثمينة

و نوصلها إليه مباشرة حتى لا تنصب علي مجدداً

سنتقاسمها بالنصف

انس ذلك

لأني لست "عربي" ؟

اسمع أنت لص جيّد

يجب أن تبقى على ذلك

إنهم يضربون أخيك

ماذا؟ - علي) يضرب أخيك ) -

اضربوه

أيها الكلب

ارحلوا ، هذه ساعتي

إلى ماذا تحدّق؟ تريد أن تُضرب أيضاً ؟

أيها العاهر

هل أنت بخير - نعم -

سحقاً لهم

كاسبر) انظر إلي)

دعيني لوحدي - انظر إلي -

ماذا حدث؟ - ابتعدي -

لديهم كلب

أنه جميل

خذ هذه

هيا - لنأخذ الكلب -

أنا أريده

دعه و شأنه

سنذهب للأعلى - هذا الكلب مجنون -

تلك الثريّا

و هذا المسجّل روبن) ركّز)

تحرك

اللعنة، هؤلاء الناس أثرياء

هل تتحرك؟

نعم

على مهلك، لا تخدشه

More Arabic subtitles for Northwest

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left