Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh chris91

Astaga! Lihatlah semua debu ini.

Untuk seseorang yang mengikuti dewa memiliki banyak debu di rumahnya.

saya harus dihukum oleh langit.

Spirits, saya telah melakukan dosa, layak untuk mati.

Unni...

Tunggu. Saya perlu mengubah pintu ini di sini dan mengubah interior.

Dengan hati dan pikiran baru.

Unni...

Kenapa kamu terus memanggil saya?

Saya mencoba untuk mengurus lingkungan saya dan kebersihan.

Hari ini adalah harinya.

sudah tiga tahun.

Saya harus mengucapkan selamat tinggal dan pergi.

saya tahu itu.

Saya memiliki mata. saya bisa melihat kalender.

kamu tidak perlu khawatir lagi.

kamu harus hidup seperti seorang gelandangan karena saya.

kamu akan memiliki bisnis yang baik lagi.

Tentu saja, saya akan.

saya akan duduk di atas bantal uang sekarang.

Apakah kamu merasa beban pikiran kamu sekarang? Bagaimana itu?

saya menyelesaikan dendam saya.

Tunjukkan hantu yang cukup keren tidak memiliki lampiran berlama-lama.

Silahkan naik dan berangkat dengan baik.

kamu bekerja keras.

Jadilah baik.

Selamat tinggal.

Astaga, saya pasti mulai tua.

Sesuatu terjadi dengan mata saya. Saya bahkan tidak sedih.

Jagalah.

Apa itu?

Ah... hari itu.

Saya menydiapkan beras.

Makanlah.

Ya, Dad.

Jika saya mempersdiapkan untuk dirinya, mungkin dia akan muncul sebelumnya.

Itu yang saya harapkan.

Ya, halo?

Ya, saya ayah Shin Soon Ae.

Kantor polisi?

dia menyaksikan tabrak-lari dan berusaha untuk melaporkannya.

Ditemukan bahwa dia dibunuh

oleh pengemudi, Choi Sung Jae.

Tunggu, jadi...

Apa yang kamu katakan adalah bahwa...

Soon Ae adalah...

Soon Ae tidak pernah bunuh diri?

Ya, dia dibunuh.

saya merasa malu untuk mengatakan ini sekarang.

dia menyamar dengan sangat baik terlihat seperti dia melakukan bunuh diri.

Apakah kamu baik-baik saja Pak?

Hey, Detektif Shin.

dia pasti begitu...

dia pasti sangat takut.

Dan saya tidak tahu.

Hi Pak!

Saya selalu bersyukur dan maaf kepada kamu, Petugas Choi.

Ayah macam apa...

Saya ayah yang mengerikan...

Untuk melayani bajingan yang membunuh putrinya sendiri...

nasi hangat dan makanan...

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

Hey Mister? Mister!

kamu tahu... nenek saya mengatakan dia masih belum terbdiasa dengan saya

dia mengatakan suara saya sudah naik satu oktaf dan saya tidak tampak seperti cucunya.

Dan dia menginterogasi saya bertanya jika saya hantu.

saya harus membuktikan bahwa saya adalah cucu dia dengan mengucapkan alamat kami.

Bukankah nenek saya lucu?

Apa itu? Apakah kamu tidak terbdiasa dengan saya juga?

Apakah kamu menemukan saya ribut juga?

kamu tidak harus mencoba sekeras itu.

Saya jauh lebih baik sekarang.

Benarkah? Apakah kamu benar-benar lebih baik sekarang?

Agak.

Awalnya... sulit untuk menerima kebenaran.

Saya harus menguasai diri. Saya harus memikirkan Eun Hee dan ibuku.

Dan kamu punya saya, Chef.

saya akan melindungi kamu, Chef.

Goodness, kamu bahkan tahu bagaimana membesar-besarkan sekarang.

Dengan guru yang menawarkan, siswa akan membesar-besarkan juga.

Saya masih memiliki jalan yang panjang.

kamu telah banyak berkembang. kamu benar-benar berkembang.

Saya telah membesarkan bayi harimau.

Oh, tunggu.

Bertanya-tanya kenapa dia menelepon.

Hey, Kyung Mo.

Ayah?

Mana mereka pergi ke dengan pintu terbuka lebar?

Saya mendengar bahwa pemilik tempat ini pingsan lagi.

Ya, betul.

Ternyata, anaknya lari keluar beberapa waktu yang lalu.

Apa yang terjadi?

Itulah hidup, saya kira.

saya harus sudah bersamanya ketika dia pergi ke kantor polisi.

Idiot... pecundang.

kamu tolol... Idiot.

kamu pecundang. kenapa kamu hidup?

kamu harus mati.

Kyung Mo, berhenti.

Dokter, bagaimana dia?

Nah, shock sangat beracun untuk pasien dengan hepatocirrhosis.

Selain itu, dia menderita cerebral perdarahan ketika dia pingsan.

Saya pikir kamu harus mempersdiapkan diri untuk yang terburuk.

Hey, hey...

Kyung Mo!

Ayah, itu adalah kesalahan saya bukan?

kamu mengalami trauma karena saya, bukan?

Saya seperti seorang putri yang mengerikan.

saya menempatkan kamu melalui rasa sakit seperti ketika saya mati.

Bahkan setelah saya meninggal, Saya memberikan rasa sakit dan trauma.

Saya minta maaf.

Saya sangat menyesal.

saya salah seratus, bukan seribu kali.

Tolong bangunlah.

Tolong bangun, Ayah.

- dia terkena serangan jantung. - ambilkan defibrilator.

Ayah...

Tidak, ini tidak bisa terjadi.

Ayah!

Satu, dua, tiga.

Tolong selamatkan dia!

250.

Dad.

Tolong.

Dad.

Lagi

Dad.

Tidak, Ayah!

Soon Ae.

Mana kamu akan pergi?

kamu tidak bisa pergi.

Soon Ae...

kamu harus tinggal di sini lebih lama.

Apa yang kamu harapkan Kyung Mo lakukan di sini sendirian?

Tinggal di sini sedikit lebih lama dan kembali.

kamu harus melihat Kyung Mo menikah dan melihat cucu-cucu kamu.

Mari kita bertemu lagi setelah itu. Oke?

Ketika kita bertemu lagi maka...

kita bisa hidup bahagia untuk 1.000 atau 10.000 tahun bersama-sama.

Saya akan dilahirkan kembali sebagai putri kamu.

Soon Ae...

Ayah... Ayah!

Dokter! Ayahku membuka matanya! Nurse!

Sini, di sini!

- Dia membuka matanya sekarang? - Iya.

- Periksa pernapasan dan denyut nadinya. - Iya.

saya bilang pergi makan sesuatu.

Lupakan saja.

Saya selalu makan. Ini tidak akan membunuh saya jika makan nanti.

Saya merasa baik-baik saja sekarang.

Pergilah dan makan sekarang. kenapa kamu melewatkan makan kamu?

saya bilang baik-baik saja.

Saya tidak akan mengambil satu langkah dari sisi kamu.

Ayah, kamu tahu?

Kali ini saya pikir kamu benar-benar sekarat dan saya sangat membenci Sis.

Saya mulai berpikir bahwa dia membawa kamu pergi.

Hanya karena dia bosan dengan dirinya.

Ini adalah kebalikan, nak.

Apa?

Adik kamu menyelamatkan hidup saya.

Soon Ae mengirim saya kembali.

Apa yang kamu bicarakan, Ayah? Apakah kamu memiliki mimpi?

saya tidak tahu.

Apakah itu mimpi atau bukan?

Itu hanya begitu nyata.

Dia tidak pernah muncul dalam mimpi saya sebelumnya.

Tapi, dia muncul dan memperlihatkan dirinya

dia mengatakan kepada saya untuk tinggal di sini lebih lama.

dia mengatakan kepada saya untuk menlihat kamu menikah dan melihat cucu-cucu saya.

Dan kemudian kembali.

Oh, benarkah?

Saya sangat bersyukur padanya. kenapa... saya harus tunduk padanya.

Mungkin itu adalah karena saya melihat dia wajah seperti itu...

Tubuh saya terasa lebih baik.

Dan anehnya, suasana hati saya merasa lebih baik.

Hari ini adalah hari itu.

saya bahkan tidak bisa mempersiapkan ritual leluhur nya.

Apa yang baik yang telah saya lakukan?

dia pasti mengerti.

Ayah, saya akan baik sekarang.

Saya akan bekerja keras sekarang.

kamu akan benar-benar terkejut.

Gosh, tolong melakukan itu, bisakah?

saya bahkan suka mendengar suara itu.

Oh, kamu berada di sini?

- Hi. - Hello.

Hari ini adalah hari... Hal ini sudah tiga tahun sekarang.

Ah... lalu...

saya harus pergi sekarang.

Terima kasih, Na Bong Sun.

Maaf untuk semuanya juga.

Saya pikir fakta kamu datang kepada saya adalah nasib

kamu tahu misteri kematian kamu.

saya menjadi satu langkah lebih dekat dengan Chef.

Adapun Chef, meskipun itu menyakitkan...

dia menemukan kebenaran di balik kecelakaan mobil Eun Hee .

Sekarang yang kamu sebutkan itu. Kamu benar.

Dan kamu...