Baby Faced Beauty (동안미녀)

Ah ~ Isso deve estar pesado.

Deixa eu te ajudar.

Não precisa.

Tudo bem, eu...

Você é a maluca do casaco, certo?

Castrado.

Você... - Ah!

Ei, você.

Me devolve.

você.

Me dê!

Aigoo

Me devolva!

Devolva o meu bebê.

Que bebê?

Venha comigo.

Me solta!

Me solta!

Aigoo.

Yah! Castrado?

Você viu?

Me responda, você viu?

Suponho que seja verdade.

Pela sua reação.

Aigoo, eu devia...

Ei. Sabe o que aconteceu em minha vida por sua culpa?

Tem noção da bagunça que minha vida se tornou?

O que vai fazer a respeito do meu bebê?

O que vai fazer em relação meu carro, meu querido bebê?

Carro?

O teu bebê é o seu carro?

As pessoas hoje em dia chamam todas as suas coisas de 'meu bebê'.

Não quero prolongar a conversa, apenas me devolva.

Os $10.150

O quê?

O que é isso...

A metade dos gastos e o custo das minhas feridas.

Pra ser honesta, você agiu muito errado também.

Vamos terminar com isso. Eu só preciso dessa quantia.

O que foi?

Alguma problema?

Pra falar a verdade, as loucuras que sofri naquele dia.

O trauma emocional irreversível, a tarifa do táxi,

e o carro que você arruinou quando o mundo todo...

ESPERA AÍ!

Deixa eu falar também.

Honestamente, você não tem culpa também?

O quê?

Você não é inocente

Como você pôde colocar fotos do meu rosto por todos os cantos?

Sua pirralha!

Ei!

Me solta!

Ommo!

Quem é?

Sim, chefe de equipe.

sim. sim

Não, não.

É realmente necessário usar viscose?

Por esse preço, esse parece dar um melhor efeito.

Não está ruim, mas há muitas queixas sobre viscose.

Vou corrigir isso, Senhora.

Falaremos sobre isso depois das amostras, vamos para o próximo ponto.

Sim.

Vá se trocar.

Hoje em dia, as mini-saias estão na moda.

Temos feito desenhos bem atraentes

e escolhemos cores intensas.

Alô?

sim.

Hyung-nim?

Você não foi um pouco longe desta vez?

Você disse que ia descer logo.

Sabe quanto tempo estou aqui?

Se você não descer agora, deixarei a chave do seu carro aqui.

Eu te falei que estou em uma reunião.

Ah! Realmente...

Então manda alguém vir aqui.

Droga

O presidente pode querer ver melhor a peça, então vá buscá-la.

Sabe onde está, certo?

Entendi.

Eu irei imediatamente.

Essa mulher...

Desculpe.

Vamos parar por aqui.

Obrigado pelo trabalho.

Gerente Jang.

Sim.

A vida é o ajuste da roupa. Por que você não ensinou isso para Choi Jin Wook?

O quê?

Você não pode emprestar roupas para os subalternos.

Tem que ensiná-los a ter estilo também.

Esse rapaz já deu mancada duas vezes.

Oh ~ Agora estou na sua lista negra também ?

Por que não está subindo?

Com licença!

Você veio aqui a mandado?

Sim.

Conhece o Ji Seung, certo?

Sim.

Não, isso...isso...

Desculpe, o que é isso?

Ei!

Senhorita!

Vai ficar estacionada aí?

Mas não é o meu carro.

Depressa, mova o carro!

Sim.

Que crime eu cometi na outra vida?

Concentre-se, Lee So Young!

Se bater esse carro, terá que viver separada da sua família.

E você nunca vai saber quando os verá de novo.

É couro legítimo?

Que bacana!

Este carro é do Presidente?

Sempre dizem para não julgar um livro pela capa.

Uau! Que belo carro!

É alemão também.

Quanto custa? 1 milhão?

Eu não faço a menor idéia.

Nem sequer sabe o preço do próprio carro?

Não!

Este carro não é meu.

Onde eu teria dinheiro pra comprar um desse?

Você só fala bobagem...

Eu entendi.

Está na hora de você sofrer também.

Vai saber o que senti quando perdi meu bebê.

Sinta com todo o seu corpo.

Ei! Você!

Esse carro não é meu!

Este carro não é meu!.

Você...

O que você está fazendo com o meu carro agora?

Hã?

Presidente, o Ahjusshi me pediu pra entregá-lo.

Presidente.

Bem...eu posso explicar.

O-oh mãe!

Presidente

Não precisa me seguir.

Vou te enviar a conta assim que chegar o orçamento.

Ele devia aprender a escutar as pessoas.

De qualquer forma, nunca vi alguém viver bem sem escutar os outros.

O que devo fazer?

Se eu não levar as amostras, eu serei retalhada.

Ei, trapaceira!

Espere um pouco!

Venha comigo.

Ei! Eu falei que não era o meu carro.

Por que não me escutou?

Francamente...Você!

Eu nem posso te dar uma surra! Que droga!

Você está bem?

Sem longa conversa. Me dê exatamente $ 10.150.

Quero esse dinheiro pra hoje.

Ah! Francamente! Eu lhe daria se tivesse...

Banco Goong II, 8570-...

Ei!

Deixa eu falar, por favor!

Quê?

Você continua dizendo o que quer. Sabia que é feio não saber ouvir as pessoas?

Quando uma pessoa conhece outra, deve haver um diálogo.

Quando um fala o outro deve ouvir em silêncio.

E depois de ouvir tudo, você pode dizer o que quiser.

E assim entram em um acordo.

Não são esses os básicos de uma boa conversa?

É por isso que sua vida está arruinada!

Você julga e toma decisões por si mesmo.

Você é mesmo boa de lábia.

É verdade...

Eu também me sinto mal pelo incidente de hoje.

Mas, como aquilo pode ser minha culpa?

Sei que é um pouco estranho dizer isso agora, mas...

Pense nisso como uma lição de vida e siga em frente.

Entendeu?

Certo!

Tudo bem!

Vamos deixar passar este incidente.

Meu dedo está dolorido.

E estou todo machucado, mas tudo bem.

Eu entendo.

Até o vídeo vergonhoso que está na internet.

Eu esquecerei também.

Mesmo existindo ressentimentos entre nós, vamos esquecer de tudo isso.

Mas há uma coisa que eu realmente não posso perdoar.

Você sabe o que é?

Naquele dia...eu lhe pedi.

Eu lhe implorei.

Mas tudo o que você fez foi chutar o meu rosto e fugir.

N-não.

I-isso... Bem, eu não tive outra alternativa.

"Ah, eu te peguei agora!"

Você mesma disse isso.

Que eu podia matá-la se você me traísse.

Francamente. Como uma pessoa trata outra pessoa assim?

Eu lamento muito sobre isso.

Mas...

Eu até me ajoelho se você quiser.