Let's Eat 2 (Siksyareul Habsida 2 / 식샤를 합시다 2)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به تندی آتیش
مثل نُدل جویدنی
بهشت خوردنی ها
بیا بخوریم فصل دوم باهم شروع کنیم؟
خیلی حالت بده؟خنگول باید به من میگفتی
این دختره رو دوست داری؟ چی داری میگی؟
خواهرم چطور بود؟
هفته قبل با خواهرم قرار داشتین مگه نه؟
اونی اومد،اومد
مینا،شما اینجا چکار می کنین؟
اومدم شما رو ببینم سانگ وو
از دخترای جسور خوشت میاد؟
از این به بعد جلوی سانگوو هیونگ جسور باش
فهمیدم جناب مدیر
سانگ وو
مینا چون نمی تونم احساسات صادقانه مو با کلمات بیان کنم
خیلی تمرین کرده
مگه وقتی تو این سن با هم قرار میزارن،به ازدواج ختم نمیشه؟
قرار میزارن؟
چرا خودتو دست کم میگیری؟
تو کی هستی که به سانگ وو گفتی
هنوز هشیار نشدم؟
سانگ وو
سلام
بفرمایین تو اشکال نداره بیام؟
بله اول اینو بگیرین
ممنون
اما شما از کجا می دونستین من مشروب خوردم؟
اوه،جدا نا امید شدم واقعا یادتون نمیاد؟
ببخشید؟
انگار واقعا یادتون نمیاد
دیروز یه اشتباه خیلی بزرگ در حق من کردین
منو زدینو موهامو کشیدین
اوه!واقعا؟
پس،از این به بعد که باهم قرار میزاریم باید باهام خیلی خوب رفتار کنین
چی؟
بیاین با هم قرار بزاریم
فکر کنم خیلی یهویی بود
نه،من
مگه با خواهر کوچیکه خانوم هونگ قرار نمیزارین؟
نه.فقط چند بار تو این قرارای معمولی دیدمش
انگار براتون سوءتفاهم شده
بنظر می رسه شوکه شدین.بهش فکر کنین بعد جواب بدین
استراحت کنین
نه.خوبه،قرار بزاریم،باهم قرار بزاریم،حتما قرار بزاریم
فکر میکردم جوابتون منفیه،یه کم استرس گرفته بودم
پس استراحت کنین،من میرم
اونم حتما بخورین
چه بوی الکلی
رفتم دیگه
باشه،به سلامت
خونه بودی؟ نگاش کن،لی سانگ وو و بک سوجی قرار میزارن
همه شو دیدم هیونگ
بچه پر رو
یهویی نظرتو عوض کردی.وقتی بهت گفتم به چشم یه زن نگاش کنی،قبول نکردی
دیروز ازش کتک خوردم
تهدیدت کرده باهاش قرار بزاری؟
منم کتک زده،خیلی درد میگیره
می کشمتا
پس چی؟چون کتکت زده ازش خوشت اومده؟
واقعا اینجوری هستی؟
خوبه،عوضی میخوای کتکت بزنم هان؟
هیونگ
اینجوری نیست،بجای اینکه ناراحت بشم،همش میخندیدم
وقتی حرفاشو شنیدم خیلی ناراحت شدم
حتی وقتی رفتم خونه هم بهش فکر می کردم
از وقتی اینجا زندگی کردم همه چیز خسته کننده بود و همیشه کسل بودم
اما با اون بودن خوش میگذره،خوشحالم می کنه
درسته.بک سوجی خیلی باحاله.100 درصد باهاش،بهت خوش میگذره
پس فکر کنم قرارتون از امروز شروع میشه،چون آخر هفته ست
نه،باید برم سئول کار دارم
فکر کنم اونم باید بخوابه
دارم میرم باشه
امروز چیکار می کنی؟ کار خاصی ندارم
دارم میرم باشه،به سلامت
مراقب باش،احتیاط کن
هی،خواب نیستی.واقعا داری با سانگ وو قرار میزاری
خیلی خوشحالم
نباید داروی هشیاری میگرفتم،باید یه قرصی چیزی برات میگرفتم
میرم دیگه
راستش،فکر نمی کردم شما دو تا با هم باشین
آخه سانگ وو هیونگ از شایعه خیلی بدش میاد واسه همینم حتی با همکاراش خوش و بش هم نمی کنه
به هر حال تبریک میگم
هان؟
خیلی خوشحالم که اول شما زنگ زدین
راستش چون از اون روز به بعد بهم زنگ نزده بودین،نگران بودم
امروز چیکار کنیم؟خیلی کارا هست که من دوست دارم با شما انجام بدم
معذرت می خوام
مینا،فکر کنم از این به بعد دیگه نباید همو ببینیم
راستش امروزم بهتون زنگ زدم که همینو بهتون بگم
فکر کردم بهتره که رو در رو و مستقیما بهتون بگم
دقیقا چرا؟
کس دیگه ای رو دوست دارم
کیه؟
چون یه مسئله شخصیه،نمی تونم بهتون بگم
به هر حال،چون می خواستم همه چیزو روشن کنم باهاتون تماس گرفتم
عذر میخوام
تو کل زندگیم این اولین باریه که رد میشم
بخاطر همین این حسو دارم
مینا،مینا،بلند شین
مینا،بیدار شدین؟
اینجا کجاست؟
چون یهو بیهوش شدین،دارم میبرمتون بیمارستان
ماشینو نگه دارین
چی؟
چون فشار خونم پایینه اینجوری شدم،چیزی نیست،نگه دارین
فکر کنم بهتر باشه بریم بیمارستان آزمایش بدین
گفتم چیزی نیست.من حال خودمو بهتر از شما میدونم،نگه دارین
پس خداحافظ
مینا
اوپا،مرسی که کمکم می کنی
کاری نکردم که
هنوز کارم تموم نشده
داری چیکار می کنی؟
اوپا،چرا دل و جرات نداری؟
فکر میکردم می خوای عشقتو بهم اعتراف کنی
چی؟
منم از همون اول ازت خوشم اومده
واقعا؟
از امروز به بعد،تو مرد منی،اوپا
هه ریم
هه ریم
لعنتی،همه ش خواب بود
حیف شد
اوه،گندش بزنن
الو؟ هی یه لحظه بیا خونه من
چرا؟
فقط زود پاشو بیا
باز چی شده؟
باز جا لباسیت شکسته؟
نه،کدومش بهتره؟
جایی میخوای بری؟
آره سر کار
تو اداره دولتی خبریه؟
نه،اینجوری نیس
سانگ وو رو می بینم
هی،اولین بار نیست که میخوای ببینیش،اینهمه مدت دیدیش.چرا اینقدر شلوغش می کنی؟
هی،تا حالا فقط بعنوان همکار همو میدیدم
از امروز به بعد بعنوان عشاق همو میبینیم
عشاق؟
اگه میدونستم اینطوری میشه،میرفتم خرید.هیچی ندارم بپوشم
اینجوری نمی تونم زندگی کنم
واقعا اینجوری نمی تونم زندگی کنم
هرچی شد بپوش و برو
چرا اینقدر هیجان دارم.؟اولین بار نیست که میخوام سانگ وو رو ببینم
نه،از وقتی تصمیم گرفتیم با هم قرار بزاریم این اولین باره.اولین باره که دوست پسرمه
وای،دوست پسرمه،ایول
صبح بخیر،می دونین این آخر هفته عروسیه کیم جونگ کوانه که،درسته؟
بله
آخه سانگ وو هیونگ از شایعه خیلی بدش میاد واسه همینم حتی با همکاراش خوش و بش هم نمی کنه
یه چیز دیگه
نویسنده بک
خسته نباشید
نویسنده
چون باهاتون سرد برخورد کردم شکه شدین،درسته؟
سوءتفاهم نشه،اینجوری نیست که دیگه دوستون نداشته باشم
اوه،بله
فکر کنم برای هر دومون بهتر باشه که این قضیه مثل راز بمونه
کدوم قضیه؟
اینکه قرار میزاریم
محیط کوچیکه،خوب نیست برامون شایعه درست کنن
سوجی،شما خیلی با ملاحظه هستین
سوجی
کی میتونیم بریم سر قرار؟
امشب وقتتون آزاده؟
سوجی؟ بله،خوبه،من با همه چی موافقم
پس نظرتون چیه بریم فیلم ببینیم
بله،من
سلام
صبح بخیر
بله،صبح بخیر
صبح بخیر
آیگو،بهت گفتم برنج بخور،باز داری نون میخوری که
این خوشمزه ست
آیگو،چیش خوشمزه ست؟
چرا انداخته بودیش دور؟وقتی بشوریش می تونی تا کلی وقت بپوشیش
دفعه بعد،بزار جلوی در خونه ت من برات میشورم
مادربزرگ
چیه؟چته؟
پرده گوشم داره پاره میشه
خجالت می کشی؟
منم پسر بزرگ کردم،اینکارو خیلی انجام دادم
این نشونه سالم بودنته،چیزی نیست که بخوای خجالت بکشی
اما تو 30 سالگی هم اینجوری میشی؟
پسر من از اوایل 20 سالگیش به بعد دیگه اینجوری نشد
لطفا به من اهمیت ندین،باشه؟
باشه،چشم حتما
فکر کنم هنوز تمومش نکردین.میخوام یادداشت هایی رو که طی این جلسات دسته بندی کردین رو ببینم
الان دارم ویرایشش می کنم
تموم شد.بفرمایید
ممنون
بله،خوب شده
حالا،باید بریم اطراف محل رو یه نگاه بندازیم.نویسنده بک می تونین هفته دیگه با من بیاین؟
خودمون 2تا؟
فکر کنم اگه خانوم هونگ هم بتونن باهامون بیان،خوب میشه
وقتی چند نفر باشن که ایده بدن خیلی بهتره
معلومه که ایشون هم با ما میان
پس اینطور؟ بله
تو لابی براتون یه بسته اومده
برای من؟ بسته؟ چی هست؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.