Jirisan (지리산)

[ هذا برنامج خيالي مُقتبس عن قصص من حراس المنتزه الوطني ]

وكأنهم أرادوك أن تضلي الطريق

ماذا عن الشريط الأصفر؟

هل تعرف أي شيء عن هذا؟

لماذا تسألين عن الشريط الأصفر؟

هل كان هناك شيء آخر؟ كرؤية شخص مشبوه؟

لا لا أظن ذلك

من أعطاك مشروب اللبن؟

[ المتسلق الذي كان ينظر إلى حقيبة الظهر الوردية أعطاه اللبن ]

ومذاك الحين أُصيب بالدوار والغثيان

حتى إنه أُصيب بالهلوسات

لقد تغير الشكل

[ تاريخ الحادثة أربعة أغسطس 2020 قمة "تشيونوانغبونغ" المسار المحظور ]

[ السجل اليومي أربعة أغسطس 2020 يوم إجازة "جو داي جين" ]

[ السجل اليومي 19 يوليو 2020 يوم إجازة "جو داي جين" ]

[ "لي جونغ غو" 20 يناير 2018 سقط من منحدر "باوم" "ديوكسيوريونغ" ]

[ "كيم هيون سو" 15 سبتمبر 2017 مات في "بايكتوغول" أثناء مسيرة حاشدة ]

[ السجل اليومي 15 سبتمبر 2017 يوم إجازة "جو داي جين" ]

[ "سيو غيوم جا" 16 نوفمبر 2017 قمة "يانغسيوكبونغ" انقطع الحبل ]

[ السجل اليومي 16 نوفمبر 2017 يوم إجازة "جو داي جين" ]

[ "لي جونغ غو" 20 يناير 2018 سقط من منحدر "باوم" "ديوكسيوريونغ" ]

[ "كيم جين ديوك" 23 مارس 2018 سقط في "ناريغول" "داييونغ ري" ]

لم أكن أعلم أنك هنا

آسفة لقد أخفتك أعتذر على الصراخ

هل وصلت إلى هنا للتو؟

هل رأيت أحداً على الطريق؟

لا

لكن هناك شيئاً يجب أن أخبرك به

هل تفقدت الكاميرا التلقائية؟

حسناً

تفقدتها كلياً ولكن

انظري إلى هذا ما هذا بحق السماء؟

كيف لغصن أن يتحرك من تلقاء نفسه؟

وأيضاً عندما كنت هناك

كُسر غصن آخر من تلقاء نفسه

- وفجأةً حلّ الظلام - وادي "دوون"

وهبّت رياح عاتية

- خفت كثيراً - وادي "دوون" صخرة "سومغول"

المعذرة؟

أحدهم سيموت هناك

يجب أن نذهب إلى هناك

هنا غرفة التحكم بمحطة حراس "هايدونغ"

وصلنا تقرير استغاثة من صخرة "سومغول" في وادي "دوون"

أكرر

وصلنا تقرير استغاثة من صخرة "سومغول" في وادي "دوون"

هنا "سيسيوك وان"

"بيدام وان" على بعد كيلومتر واحد من وادي "دوون"

سنجري دوريات على المسار عند صخرة "سومغول" على بعد كيلومترين

- سنتحرك - ونحن أيضاً

لا بد أنها حالة طارئة

انتهت المكالمة بعد أن قال إنه تائه

إنه تقرير زائف

ألا بأس بذلك؟

كيف يبدو الوضع؟ هل وصلتم إلى هناك؟

انزع حزامه

أمله أكثر

الفم

سيدي

"يي غانغ"

كيف حاله؟

كان سيصبح بخطر لو تأخرنا قليلاً

لذا هذا مُطمئن

تحسنت حالته كثيراً بعد أن أجروا له غسيل معدة

ماذا حدث له؟ هل سألت عن ذلك؟

كان اللبن الذي شربه فاسداً

لبن؟

أجل ترك أحدهم اللبن قرب النهر

شعر بالظمأ لذلك لم يفكر كثيراً في الأمر

وحينها بدأ يشعر بأنه مرض

المعذرة

من أين حصلتما على هذا؟

هل حصلتما عليه من أحد متسلقي الجبال أو أحضرتماه من مكان ما؟

لماذا؟

ألا يُسمح لنا بإحضاره إلى الجبل؟

ليس مشروباً كحولياً

ألا يحق لنا أن نشرب حتى اللبن هنا؟

آسفة على ذلك اعتنيا بنفسيكما

ما خطبك؟

هل حققت الشرطة في حادثة "غيوم ري"؟

أخبرتك بأن أمر الحادثة قد انتهى

قابلت الجندي "آهن" مجدداً

قال إن المتسلق كان يغلق زمام حقيبة الظهر

ربما وضع فطراً ساماً في الحقيبة

لجعلنا نظن أنها ماتت مسمومةً بالفطر

لكن بما أن الجندي "آهن" شاهد ذلك حاول أن يقتله هو أيضاً

ما شكله؟

هل تذكر؟

بالطبع

كان

طوله حوالي 175 سنتمتراً

رجل عادي المظهر

في مطلع الثلاثين من عمره كحد أقصى

كان يرتدي قميصاً أسود مُبقع بالأبيض

وبنطال تسلق سكري اللون

علينا أن نجده فحسب

لا بد أنه الجاني

كل هذه تخميناتك

هل تظن أن الشرطة ستصدق هذا الكلام؟

عائلتها تعاني بما فيه الكفاية

لا يمكننا أن نزيد العبء عليهم من خلال شيء غير مؤكد

مرحباً

لا تنهض

لا بأس

لا أعرف كيف أشكرك

على الإطلاق هذا ما يقتضيه عملنا

ومع ذلك

أتيت لأطرح عليك بضعة أسئلة رجاءً أجب بأريحية

مشروب اللبن ذلك

كيف وجدته وأين بالتحديد؟

هل رأيت أحداً آخر هناك؟

لو حصل ذلك لما كنت بهذه الحالة الآن

لم يكن هناك من يساعدني

هاتفي توقف عن العمل

وكنت أتقيأ باستمرار

ظننت أنني سأموت

أظن أن القصة كانت حقيقية

عن الشبح كما تعلمين

الشبح؟

هناك شبح رجل في الجبل هذه الأيام

وتقول الشائعة إن من يراه يموت بسرعة

لم أكن أصدّق ذلك في البداية

لكنني رأيت ذلك الشبح بأمّ عيني

نعم أنا قادمة

كان مضرجاً بالدماء

حارس؟

الشعار على زيك

كان على سترته

كانت بيضاء وطويلة

وهذا الشعار على الظهر

هل تعني معطفاً ثلجياً؟

لا أعرف ما يكون ذاك

هل تقصد هذه السترة؟

إنه هو

ماذا تعني؟

إنه هو

الشبح الذي كنت أتحدث عنه

أنا واثق من ذلك

من هو؟

هل هو حارس حقاً؟

لماذا هو مضرج بالدماء؟

فقط لمجرد أنك لا تفهمينها فهذا لا يعني أنها أكاذيب

لأنقذ الناس

رأيت ذلك

حيث يوجد المتسلقون التائهون

مرحباً؟

"يي غانغ" مضى وقت طويل

كيف حالك؟

هل تتابعين تدريبات إعادة التأهيل؟

حسناً

"هيون جو"

إنه بخير

استعاد وعيه؟

لا لم يحدث شيء حقاً

لكنه صامد

حسناً شكراً لك

"يي غانغ"؟

سمعت أنك عدت أظن أن هذا صحيح

كنت قلقاً عليك

يُسعدني أنك تبدين بصحة جيدة

هل تحتاجين إلى توصيلة إلى محطة الحراس؟

لا لا عليك

حسناً إذاً

أنت تعلم

قلت من قبل

إن أي شيء وارد الحدوث على الجبل

نعم

هل يُعقل حقاً أن يكون هناك شبح على الجبل؟

هل تحسبين أن كل الحكايات الشعبية التي تدور حول الجبال زائفة؟

تعلمين أنهم يدعون جبل "جيريسان" بـ"جبل الصبر"

هناك أناس يتسلقون الجبل بناءً على قصة أو اثنتين

أكثر ممن يتسلقون بهدف الترفيه

يشعر هؤلاء الناس بالحزن والندم

والأشباح تركّز على الحزن والندم

إن كانت ثمة رغبة قوية تجتاح أحدهم

فقد يهيم شبحه هناك

بالطبع

أراك لاحقاً إذاً