The Lord of the Rings: The Rings of Power

Nada es malvado al principio.

¡Por aquí!

Y hubo un tiempo en que el mundo era tan joven

que aún no existía el amanecer.

Pero incluso entonces había luz.

¿Y bien, ya lo terminaste?

No creerás que ese pedazo de chatarra podrá flotar.

No va a flotar.

Va a navegar.

¡Alto!

¡Basta, no!

¡Basta, lo romperán!

¡Basta! ¡No!

- Vamos. -¡Basta, no lo rompan! ¡Alto!

Te dije que no iba a flotar.

¡Suéltame!

¿Perdiste el equilibrio otra vez, Galadriel?

Era un buen barco, hermana.

Lo hice tal como me enseñaste.

¿Sabes por qué un barco flota pero una piedra no?

Porque la piedra solo ve hacia abajo.

La oscuridad al fondo es vasta e irresistible.

El barco también nota la oscuridad,

ansiando poder dominarlo y hundirlo.

Pero el barco tiene un secreto.

A diferencia de la piedra, el barco siempre mira hacia arriba.

Fijo en la luz que lo guía

y que le ofrece mayor grandeza que la oscuridad.

Pero a veces la luz brilla con el mismo fulgor

en el reflejo del agua, como en el cielo.

Es difícil saber dónde es arriba y dónde es abajo.

¿Cómo sabré qué luz seguir?

Eso parece tan simple.

Las verdades más importantes a menudo lo son.

Pero debes aprender a discernirlas por ti misma.

No siempre estaré aquí para decírtelas.

¿No?

Ven. Nuestros padres nos esperan.

No teníamos una palabra para la muerte.

Pues nuestra dicha parecía eterna.

Creíamos que nuestra luz jamás se apagaría.

Así que cuando el Enemigo Oscuro, Morgoth,

destruyó la luz de nuestro hogar...

Nos resistimos.

Y una legión de elfos fue a la guerra.

Dejamos Valinor, nuestro hogar, y viajamos hacia un reino distante.

MAR CIRCUNDANTE

Uno lleno de peligros desconocidos e incontables criaturas extrañas.

Un lugar conocido como Tierra Media.

¡Valaron kalanen!

¡Firuvantë!

Dijeron que acabaría rápido,

pero la guerra dejó Tierra Media en ruinas.

Y se prolongaría por siglos.

Aprendimos muchos nombres para la muerte.

Al final, Morgoth sería derrotado.

Pero no sin antes causar mucho sufrimiento.

Pues sus orcos se habían extendido por cada rincón de Tierra Media,

multiplicándose cada vez más

bajo el mando de su sirviente más devoto,

un hechicero astuto y cruel.

Lo llamaron Sauron.

Mi hermano juró encontrarlo y destruirlo.

Pero Sauron lo encontró primero

y marcó su carne con un símbolo.

Uno que ni siquiera los más sabios pudieron descifrar.

Y ahí, en la oscuridad,

su juramento se convirtió en el mío.

Y entonces, lo perseguimos.

Hasta los confines de la Tierra perseguimos a Sauron.

Pero su rastro fue desapareciendo.

Pasaron los años.

Pasaron los siglos.

Y para muchos elfos, el dolor de aquellos días

se disipó de sus pensamientos y su mente.

Cada vez más de los nuestros

empezaron a creer que Sauron no era más que un recuerdo.

FORODWAITH PÁRAMO DEL NORTE

Y que la amenaza se había esfumado.

Ojalá pudiera creer lo mismo.

Comandante Galadriel.

Esta compañía la ha seguido hasta el mismo fin del mundo.

Pero nadie que haya buscado este último bastión

ha encontrado nada.

Han pasado años desde que se vio al último orco.

¿No será que los otros comandantes tienen razón y el enemigo ya no existe?

Se acerca la noche.

¿Cuánto puede resistir la carne donde hasta la luz del sol teme pisar?

Tal vez sería más prudente acampar aquí.

Y mañana, regresar a casa.

Nos quedamos sin luz.

Comandante, ¡espere!

No. Seguiremos adelante.

Galadriel, ¡detente!

No hay nada aquí. Ya deberíamos haber llegado.

Ya llegamos.

Es aquí.

Aquí se reunieron los orcos tras la caída de Morgoth.

Deben haber escapado más de los que imaginamos.

No siento la mano.

No.

La maldad del lugar roba el calor de las antorchas.

Por aquí.

¿Cómo puede estar segura?

Está más frío que el resto.

Aquí taparon una puerta.

Derríbenla.

¿Qué brujería es esta?

Estos orcos estaban practicando poderes del Mundo Invisible.

Es magia oscura antigua.

Pero ¿con qué propósito?

Sin duda, ahora se ha perdido en el tiempo.

Lo que pasó aquí fue hace mucho.

Agua.

Ni la roca puede ocultar la marca

de alguien cuya mano es una llama inextinguible.

Estuvo aquí.

Sauron estuvo aquí.

Diles a los demás que descansen.

Saldremos al amanecer. Buscaremos más al norte.

¿Más al norte?

Esta marca es un rastro para que los orcos lo sigan.

La última vez que la vi fue en mi hermano.

Debemos seguirla.

La marca es de hace siglos.

Su autor podría estar muerto.

O esperando, acumulando fuerzas,

perfeccionando su arte oscuro.

Excedimos nuestras órdenes hace meses.

Debemos volver a casa para consultarlo con el alto rey.

Te prometo que no hay un alma en nuestra compañía

que añore el hogar más que yo.

Aún siento la luz de los Árboles en el rostro.

Todavía puedo verla.

Y hasta que estemos seguros

de que todo rastro del enemigo ha sido derrotado,

no puedo volver.

¡Troll de las nieves!

No debimos haber venido.

Nos iremos pronto.

Es una orden.

Partiremos al alba.

Tendrá que hacerlo sola.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LOS ANILLOS DE PODER

RHOVANION LAS TIERRAS ÁSPERAS AL ESTE DEL ANDUIN

Algo está mal. No hay nada que cazar.

Hay lobos en cada matorral.

¿No te parece un poco extraño?

El mundo es extraño.

Si dejara que todo me asustara,

jamás saldría de casa.

¡Oye!

Sigue caminando.

¿Por qué?

Parecía un tejón. Tal vez un zorro.

Más bien un peloso.

¿Un peloso?

Esperemos no ver ninguno,

pero si ves uno, cuídate.

Son criaturas peligrosas.

Lo estás inventando.

Vamos. ¡Mueve los pies!

Lleguemos al lago antes de que oscurezca.

Ya no hay riesgo.

¡Nori!

¡Nori!

¡Nori!

¡Nori!

¿Viajeros? ¿En esta época del año?

- Es un augurio, estoy segura. - Y malo.

- De los peores. - No creo, Malva.

La última vez que hubo viajeros tan pronto, fue la Gran Helada.

Y bien sabemos lo sombría que fue esa temporada.

Solo deben estar perdidos, es todo. Debe ser por eso.

Vas a arruinar la cena.

Busqué por todas partes.

Los niños siguen allá afuera.

Van a estar bien, Mari.

Nori está con ellos. Ya sabes cómo es ella.

Sí. Por eso.

¿Podemos volver ahora?

Hay 110 cosas aquí que podrían matarnos.

Ciento once si cuentas morirte de preocupación.

No debemos alejarnos tanto.

Si solo hiciéramos lo que debemos,

casi nunca haríamos nada.

¡Yo primero!

Vamos. Cuidado con el charco.

Y con la cabeza.

¡Por aquí!

¡Nori!

Te tengo.

Está...

¡Nori!

¡Qué encantador!

Vamos.

¿Podemos volver ahora?

- Pero ni siquiera lo has visto. -¿Ver qué?

De seguro aquí se esconde un troll de las colinas.

O gloria y esplendor.