Friends

25.000

...بسيار خوب ، اونا آب دارند ، آبميوه پرتقال

و يه چيزي شبيه آب سيب...

بچش اونو

آره ، اون چربه

!من چربي خوردم

ميدونم ، منم اونو دو دقيقه پيش خوردم

سلام- !سلام ، اقاي تاکسيدو-

براي چي شماها لباس نپوشيديد ؟- هنوز يک ساعت و نيم وقت داريم-

. اون چهار دقيقه پيش بود ما بايد ساعت 7:40 بيرون بريم

.راس ، راحت باش ، الان آماده ميشيم دو دقيقه ميکشه تا ما لباسمونو بپوشيم

ميدوني ، من راحت ترم اگه همين الان لباس بپوشيد

باشه- باشه-

اوه ، ببينيد خودتونو .همه سکسي

واقعا ؟

چي شد که زودتر نيومدي ؟- چون من يه مرد احمق احمقم-

هي ، راس ، آب سيب ميخواي ؟

نه

پس ، تو کاملا آماده شدي ديگه ، هان ؟

آرايش کامل . مو درست شده

آره ، فقط بايد لباسمو بپوشم

و اون چقدر وقت ميگيره ؟ فقط 6 يا 7 دقيقه ؟

آره . قبلا انتخاب کردم چه چيزي بپوشم

يه ليوان چربي ؟

The One Where No One's Ready

مشکلت چيه راس ؟ راجع به سخنرانيت دستپاچه اي ؟

نه

ميخواي بدوني چرا ؟- من توشم ؟-

بعد از اينکه از همه ...براي هديه دادن به موزه تشکر کردم

! يه آواز خوندم راجع به اينکه : چقدر جويي عجيبه...

سلام ! چقدر خوشگل شدي

متشکرم . با وحود اينکه ، ميدونم

ميبيني اينو ؟ اين کسي هست که براي بيرون رفتن آماده هست

...فيبي ، تو

تو ستاره مني...

خب ، تو هم سکه شانس مني

خيلي خب ، من تست رو انجام دادم . و معلوم شد که من صد در صد مردونه انتخاب ميکنم

پاشو

چي ؟

سر جاي من نشستي- چرا اينجا جاي تو هست ؟-

من اينجا نشسته بودم

اما بعدش پا شدي رفتي

خب ، اين مثل اين نيست که اسپانيا رفته باشم

. من حمام رفته بودم تو ميدونستي که برميگردم

چه اشکالي داره که ! يکي ديگه بشينه اينجا

...اشکال " اينه که آخرين بار من اينجا نشسته بودم ، پس "

اينجا جاي منه

خب ، در حقيقت ، آخرين جايي که ...نشسته بودي اونجا بوده ، پس

شماها ، ميدونيد چيه ؟ اون اصلا مهم نيست

چونکه هر دوي شما بايد قبل از اينکه رگ بزرگم تويه سرم بترکه لباساتونو بپوشيد

. من فقط بايد يه کار بکنم که خيلي هم مهم نيست

! پاشو

سلام- اوه ، فيبي ، چقدر خوشگل شدي-

خيلي خوب ديگه

ميخواي جادو بکني ؟

بامزه هست . لباستو عوض کن

وايسا ، من تازه اومدم- برام اهميت نداره-

. ساعت 8 شروع ميشه نبايد دير کنيم

اون نميتونه ، نخواهد توانست ، که بخواد صبر کنه

ميز ما جلو هست رييسم اونجا خواهد بود

همه ميفهمند ما دير رسيديم اگه بعد از شروع برنامه برسيم

کسي چربي من رو خورده ؟

بچه ها ، اين شبيه چيزيه که دوست دختر يه فسيل شناس بخواد بپوشه ؟

. نميدونم امکان داره که تو اولين نفر باشي

ريچ ، به ماشين سر زدي ؟- نه-

وايستا . ميدوني اين لباس باعث ميشه . گوئه هام چاق به نظر بيان . مهم نيست

خيلي خب ، جويي ، يه آهنگ کوتاهي امروز ساختم

" ! اسمش هم اينه ، " پاشو

خيلي خب . ميتوني بشيني سر جات

واقعا ؟- اوه ، خداي من . ميبيني اينو ؟-

سلام ، منم ، دارم ميام بيرون

چي ميشه اگه من اونجا باشم وقتي که داري اين پيام رو گوش ميدي ؟

به نظرتون خيلي روح مانند هست ؟

سلام ، ريچ ، اونجايي ؟ منم ، گوشي رو بردار

ريچل ؟ ريچ ؟

چيه ؟

هيچي ، چيزي نيست

مونيکا ، ريچاردم . بهم زنگ بزن

اين پيام قديميه يا جديده ؟

قديمي يا جديد ؟ قديمي يا جديد ؟

مطمئنا قديميه مگه صداي دو تا بوق رو نشنيدي ؟

اگه جديد بود چي ؟ ما با هم موافقت کرديم که حرف نزنيم

ممکنه که مهم باشه نبايد بهش زنگ بزنم ؟

. عزيزم ، بهش زنگ زدي اون قديميه

آره ، ببين ، مون ، گوش کن . گوش کن

...وقتي که من و کارول جدا شديم

منم همين کارا رو کردم... ميدوني من چيکار کردم ؟

لباسم رو پوشيدم

واقعا ، واقعا سريع ، باشه ؟ باشه ؟

داريم ميريم . داريم ميريم

ميدوني چيه ؟ باشه ، پانشو فقط همين جا بشين

فقط اميدوارم اشکالي نداشته باشه که دستم رو اينجا گذاشتم

! دست نزن . نميتونه عصباني شه ! دست نزن . نميتونه عصباني شه

! دست نزن . نميتونه عصباني شه

! اوه ، خداي من

! پسراي بد

متاسفم ، فيبي- حالا بايد چيکار کنم ؟-

! نمالش به هم چه چيزي هامس رو پاک ميکنه ؟

چه چيزي هامس رو پاک ميکنه ؟

! مونيکا ! مونيکا ميدوني چه چيزي هامس رو پاک ميکنه ؟

اگه که اون پيام جديده ، زنگ زده چي بگه ؟

باشه ، متشکرم . آره ، اونو امتحان ميکنم

شايد زنگ زده که بگه تو وسواسي و ديوونه هستي ؟

پس ، بايد بهش زنگ بزنم ؟- ! نه-

! نه

خوبه ، ميدوني چيه ؟ ، هر دوتامون روي صندلي بشينيم- براي من اشکالي نداره-

من خيلي راحتم

منم همين طور

در حقيقت ، فکر کنم ممکن هست که من يه کمي خيلي راحت باشم

بسيار خب ، ببينيد ، 19 دقيقه وقت داريم باشه ؟ ، چندلر برو لباستو عوض کن

وقتي که برگشتي ، جووي ميره لباسشو عوض کنه و همچنين صندلي رو هم ول ميکنه

باشه- بسيار خب-

باشه . دارم ميرم

. وقتي که برگشتم ، اون صندلي رئيس هست ...و من کسيم که

! روي اون صندلي ميشينه...

...آيا اين خيلي

فيبز ؟ چي شده ؟

لباسم هامسي شده

اوه ، عزيزم ، يه چيزي برات پيدا ميکنيم ميخواي ژاکت مشکي من رو بپوشي ؟

اون به لباسم نمياد- حق با توئه-

خب ، بذار برات يه چيزي پيدا کنيم ، بيا لباستو رو دربياريم - نه ، نه ، نه . نه ، اونو در نمياريم-

لباس رو درنمياريم- مونيکا ، ميتوني پيراهن سبزت رو به فيبي قرض بدي ؟-

بهش زنگ زدم

آره . به تلفنش زنگ زدم و براش پيام گذاشتم

...اما اشکالي نداره . مشکلي نيست

چونکه اون ، مثل ، يه پيام غير جدي و ملايمي بود...

پيام ملايمي بود

اوه ، خداي من ، اگه ملايم نبود چي ؟

. چطور ميتونه اون ملايم نباشه ؟ نه چونکه تو تويه جاي خيلي ملايمي هستي

فهميدم .پيامم رو براتون ميذارم و شماها به من ميگيد که به اندازه کافي ملايم هست يا نه ؟

مونيکا ، چطوري ميخواي اينکارو بکني ؟

من کد دستگاه پاسخ دهنده اش رو ميدونم

...باشه ، مون ، فکر نکنم که واقعا اين

. بسيار خب ، داري شماره ميگيري داري شماره ميگيري

. سلام ، ريچارد هستم لطفا بعد از آهنگ پيامتون رو بذاريد

شما 2 پيام جديد داريد

چه شغل باحالي

" شما 2 پيام جديد داريد "

لطفا پاي را بدهيد

. سلام ، مونيکا هستم داشتم پيام هايم رو چک ميکردم

يه پيامي داشتم که نميدونستم جديد هست يا قديمي

بنابراين ، فقط دارم چک ميکنم

پس بهم بگو

يا نگو . هر چي باشه

! من آدم ملايمي هستم

هي ، نميتوني خودت بگي " ملايم " هستي اون " ملايم " بودن رو نفي ميکنه

. سلام . منم ديروز واقعا جالب بود

براي گذراندن تعطيلي آخر هفته بهم زنگ بزن ، باشه ؟

حالا ، اون ملايم صحبت کرد

. اون با يکي ديگه داره قرار ميذاره باورم نميشه با کسي ديگه قرار ميذاره

تو که چيزي درباره اون نميدوني- خب ، پس اون صداي کي بود ؟-

. شايد خواهرش بوده شايد دخترش بوده

! ميشل . مطمئنا ميشل بود صداش مثل صداي ميشل بود ؟

. اوه ، خوبه .داره بارون ميگيره حالا خيلي راحتتر ميشه تاکسي گرفت

ميشل بود

قطعا ميشل بود

پيراهن سبز مونيکا رو امتحان کن . اگر اندازه ات نبود ، لباس ابريشمي خاکستري منو بپوش

مگر اينکه خودم اونو بپوشم- تو هنوز نميدوني چي ميخواي بپوشي ؟-

عزيزم ، من فقط دارم سعي ميکنم براي شب بزرگت خوب به نطر بيام

آره ، و اينکه ما بايد دقيقا 12 دقيقه ديگه حرکت کنيم

بيا ، يه چيزي رو برات انتخاب ميکنم

ملاحظه ميکني که من کاملا لباس پوشيدم

من هم ، به نوبت ، ملاحظه کردم که تو لباس نپوشيدي

در نتيجه به زبون افراد ساكن محل ترك اعتياد ! از صندليم بلند شو ! سوسول

باشه

داري چيکار ميکني ؟- گفتي که صندلي رو بهت بدم-

ولي چيزي درباره متکاها نگفتي

! متکاها اصل صندلي هستند

درسته ! دارم اصل رو ميبرم

اوهو ، برميگرده

اوهو ، هيچکس توي اتاق نيست

متاسفم ، فکر کردم که اون قشنگ بنظر ميرسه- راس ، اون لباس مخصوص هالوين بود-

مگر اينکه تو ميخواي من بعنوان يه بوق زن کوچولو بيام

بدون اون گوسفند بادكرده نتونستم ! تشخصيش بدم

به هر حال چندلر . يكي از اين روزا ميام سراغت

ريچ ، خوبه ! ببين ، اين براي من مناسب نيست ؟

اوه ، خيلي عاليه ! اما نه براي امشب

. البته كه مال امشب مناسب نيست . ميخوام باهاش برم مراسم خيريه

براي امشب نه ؟ داري چيکار ميکني ؟

نه ، متاسفم . منظوري نداشتيم دوستت دارم . نفس عميق بکش

ما وقتي به اردو ميرفتيم ، از اونا به عنوان بالش استفاده ميکرديم

چي ؟

" گوسفند "

. . . هركاري كه توي دوره خودت ميكردي