Shock Docs

Shock Docs

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Shock Docs S01E04 The Exorcism of Roland Doe 1080p WEB AAC 2 0-NorTekst
A Commentary by runicorn
Discovery Retail. Rate

Tags

web
1080
Published on: 2021-07-03
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Vi har alle sett eller hørt om filmen.

Vår herre Jesus Kristus,-

-som bor og hersker, Faderen og den hellige ånd.

Men nå avslører en mystisk dagbok...

...den sanne historien bak "Eksorsisten".

Jeg hører det fra folk som så det, som så en seng levitere.

Endelig, sjelden, ufiltrert tilgang-

-til den ekte og mest skremmende eksorsismen i USA.

Demonen sa til meg: "Du blir ikke kvitt oss."

Og for første gang dukker det opp et øyenvitne-

-for å avsløre en sjokkerende hemmelighet.

Ifølge kirken ga noen livet for barnet.

Hva skjedde egentlig med den hjemsøkte gutten i St. Louis,-

og djevelen som besatte ham?

26. desember 1973, andre juledag.

Publikum venter i lange køer på filmen "Eksorsisten".

Ingen kan i sine mørkeste mareritt forestille seg hva de skal få se.

Jeg besvimte den første halvtimen.

Jeg vet ikke hva de bør gjøre med filmen. Jeg vil ikke se mer.

Jeg besvimte ti minutter etter at filmen hadde begynt.

Eksorsisten følger historien om en jente besatt av djevelen,-

-og skrekken for prestene som prøvde å redde henne.

Kristi makt tvinger deg! Kristi makt tvinger deg!

La Kristi makt tvinge deg. Kristi makt tvinger deg.

Filmen treffer en av våre største bekymringer, frykten for djevelen.

Da hun begynte å snakke som om djevelen kom ut av henne,-

-ville jeg gå ut i gangen. Jeg holdt meg for ørene.

Jeg kan ikke beskrive det. Den er forferdelig. Bare...

Den skremte livet av meg. Slike ting skremmer livet av meg.

Jeg er bare engstelig.

-Skal du gå inn igjen nå? -Sannsynligvis, ja.

Alt i filmen kan faktisk skje.

For djevelen vil spille på en persons minne og fantasi.

Hodesnurring, ertesuppe som flyr,-

-folk som kryper opp veggen som en edderkopp,-

-levitasjon... Hva det nå er, så er det mulig.

Etter at filmen blir sluppet,-

-ser den katolske kirke en økning i oppmøte.

Folk kommer for å erklære sine synder og søke frelse gjennom eksorsismen.

Kirken ser at folk tror de trenger en eksorsisme,-

-og prester får mange forespørsler om djevelutdrivelse.

Jeg kommanderer deg, Satan, fiende av menneskelig frelse,-

-erkjenn Guds, Faderen, rettferdighet og godhet.

Jeg utøvde kirkens tjenester til de som møtte ondskapen-

-og vendte seg til kirken for hjelp. Jeg så mange ulike manifestasjoner.

Alt fra øyne som rullet bakover og munner som skummet.

Krampetrekninger på bakken. En gang så jeg en levitasjon.

Eksorsisme er et mektig ritual.

Kirken tror at djevelen,-

-ved å snakke gjennom den besatte kroppen,-

-vil prøve å ta presten og knuse ham fysisk og emosjonelt.

Eksorsisten er kanskje tidenes skumleste film.

Hva gjør den desto mer skremmende? Historien er sann.

Writer William Peter Blatty baserer boken og manuset,-

-ikke på en jente, men en 13 år gammel gutt fra Maryland.

Han er kjent som Roland Doe for å beskytte sin identitet.

William Peter Blatty, som skrev "Eksorsisten"-

-som ble utgitt i 1971, studerte ved Georgetown University.

Han studerte engelsk.

Og minst én av jesuittene han kjente i Georgetown,-

-var klar over dette fenomenet, og fortalte ham om det.

William Peter Blatty hadde tilgang-

til dokumenter som vi ikke hadde.

De hadde med eksorsisme å gjøre.

Han hadde beholdt avisutklipp fra Washington DC-

-om en gutt utenfor Georgetown som hadde opplevd slike ting.

Men boken og filmen forteller bare halve historien.

Den sjokkerende oppdagelsen av en hemmelig dagbok-

-avslører nye detaljer om den ekte eksorsismen-saken-

som skjedde for over 70 år siden.

Januar 1949.

Roland Doe, enebarn, bor i Cottage City i Maryland,-

-en beskjeden forstad utenfor Washington DC.

Mange av de han gikk på skole med,-

-de han kjente i oppveksten, beskrev ham som...

...nokså hyperaktiv, litt plagsom.

Ikke fordi han var en dårlig elev. Han slet med å konsentrere seg.

Roland har et tett bånd til sin tante Tillie, som bor i St. Louis.

Tillie snakker om spiritualisme, en tro på å kommunisere med de døde.

Hun lærer Roland å snakke med ånder gjennom et populært brettspill.

Hun snakket med ham om hennes spiritistiske tro.

De brukte et åndebrett eller et Ouija-brett.

Ouija-brettet er et biprodukt av spirituelle bevegelser.

Det har alfabetet.

Brettet har også noe som kalles for psykograf.

Folk kan ta på psykografen og sende ut beskjeder.

Men Roland og tanten aner ikke at de åpner døra til den mørke siden.

Tanten lærte ham å bruke brettet.

Mange tror at det var invitasjonen til at demonen skulle gripe inn.

Det begynte i Rolands hjem 15. januar 1949.

Rolands mor hører noe som høres ut som klorelyder i veggene.

Da Rolands mor begynte å snakke om kloremerkene til faren,-

-fikk han noen til å sjekke om de hadde rotter.

En skadedyrutrydder kom, men fant ingen spor.

De tror det er Roland. Han gjør ting for å få oppmerksomhet.

Men med tiden...

...begynte Rolands mor å tro at huset var hjemsøkt.

Elleve dager etter de første skrapelydene-

får Roland triste nyheter.

Tanten Tillie er død.

Kort tid etter dødsfallet hører Roland og moren lyder,-

denne gangen på soverommet.

Når tante Tillie dør, begynner alt å gå opp for dem.

De hører noe som ligner soldater som marsjerer mot Rolands seng.

Alle er redde. Det er banking...

Rolands mor roper: "Tillie, hvis det er deg, bank tre ganger."

De hevder at de hørte tre dunk.

De begynner å knytte bånd til tante Tillie,-

som de tror er på besøk.

Hvis lyden virkelig kommer fra tante Tillies ånd,-

-hvorfor skulle hun plage nevøen Roland?

Er det mulig at gutten tiltrekker seg noen eller noe annet?

Da ting begynte å skje i huset,-

-så de tallerkener bevege seg og ting fly gjennom rommet.

Stoler som gikk rundt og over gulvet. Nesten hver kveld når Roland la seg.

Først var alt fredelig, men så begynte sengen å riste.

Men så ble det verre. Madrassen gikk opp og ned.

Alt dette ble gjort med denne tynne,-

-tretten år gamle gutten som krøp sammen i sengen.

Utenom de skumle lydene og den ristende senga, våkner Roland-

-slående og skrikende med en stemme som ikke høres menneskelig ut.

Gutten snakket i en veldig guttural stemme.

Var det en alternativ personlighet? Kunne dette være en demon?

Folk som gikk på skole med ham fortalte flere år senere-

-hvordan de hørte snakk i nabolaget om det som skjedde om natten.

De hørte roping og skriking.

Og foreldrene snakket om det.

De trodde det var noe galt med ham.

Mens ryktene går,-

-ser Rolands klassekamerater bisarre fenomener rundt ham.

Mens han var på forelesning, fløy boka av skrivebordet.

Noen ganger flyttet skrivebordet seg,-

-og nesten vibrerte over gulvet. Lærerne anklaget ham.

Dette var en unge som var anspent,-

-og skøyerstreker var ikke uvanlig for ham.

De antok at han var rampete, men han sverget på at han ikke var det.

Tenk deg at det skjer fryktelige ting med deg.

Du går på skolen, og vennene dine ser dette.

Alle tror du bare vil ha oppmerksomhet.

For en forferdelig ting å oppleve.

Roland slutter å gå på skolen.

Kan gutten gå fra vettet,-

-eller har han tryllet frem en ond ånd fra helvetes dyp?

Forstaden Cottage City var en gang hjem til 13 år gamle Roland Doe.

En tilsynelatende vanlig ungdom.

Men i februar 1949 går Rolands verden i grus.

Hver kveld får han raserianfall.

Han vekkes av en raslende seng og mareritt om onde ånder.

Det var da det begynte å bli merkelig,-

-for det virket umulig at han gjorde disse tingene.

Han våknet opp og fikk anfall.

Disse sammentrekningene, skrikene og gråteanfallene.

Rolands foreldre tar ham med til en lege.

Kan raserianfallene skyldes en fysisk sykdom, kanskje epilepsi?

Besittelse kan også være tegn på fysiske problemer.

Om noen har anfall, Tourettes syndrom...

Kirken vil være forsiktig.

Hvis jeg er for rask til å kalle noen besatt,-

-gjør det at personen ikke får hjelpen de trenger.

Da har jeg gjort mer skade enn nytte.

Legen finner ikke noe fysisk galt med Roland,-

-så foreldrene tar ham til en psykiater.

Kanskje sønnen har en psykisk sykdom, manisk depresjon eller schizofreni.

Dette var 1949. Psykiatrien var ikke utviklet,-

-men de fant ikke ut noe galt med Roland.

De gikk også til en psykolog. Han fant ikke noe galt heller.

Mange terapeuter, psykologer og psykiatere-

nøler med å støtte-

-en demonisk besettelse som en diagnose.

Hvis noen hadde et barndomstraume eller et traume,-

-kan det etterligne tegn på demonisk besettelse.

I Rolands tilfelle finnes det ingen medisinske journaler.

En psykiater beskriver ham som normal, men anspent.

Jeg tror ikke det finnes en psykologisk diagnose-

-som kan forklare alt som hadde blitt rapportert.

Får det meg til å trekke konklusjoner?

Er jeg 100 prosent sikker på at dette er besettelse? Jeg vet ikke.

Men åpner vi døren for muligheten-

om at ikke alt er vitenskapelig?

Rolands foreldre kontakter presten, pastor Luther Miles Schulze,-

-pastor i Saint Stephens evangelisk-lutherske kirke.

Pastor Schulze var veldig interessert i det som kalles parapsykologi.

Da skjer det unormale ting rundt en person,-

og på en måte vi ikke forstår,-

blir indre uro uttrykket utvendig.

Pastor Schulze lurer på om spøkelser, kjent som poltergeister,-

kan ha bosatt seg i Rolands hjem.

En poltergeist er energi som får ting til å skje.

Objekter som flyttes, lys som slår seg av og på, dører åpnes og lukkes.

Det var det som skjedde i begynnelsen av Rolands sak.

Schulze var nysgjerrig, men også litt skeptisk.

Først ville de observere ham utenfor huset.

Hvis det skjedde noe i huset, var det bare hjemme?

Pastor Schulze mener at poltergeister ikke flytter fra hus til hus.

Så han legger en plan.

Pastoren inngikk en avtale om at Roland skulle overnatte hos ham.

Kona hans skulle sove på gjesterommet.

De legger seg i hver sin seng. Når lysene blir slått av,-

begynner sengen å vibrere.

Schulze tror fortsatt at det kan være en spøk.

Shock Docs subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left