Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

،شاید یه معبد باشیم !اما کریسمس رو جشن میگیریم

!بیاین جشن رو شروع کنیم

راستش در اصل .فقط یه مهمونی آخر ساله

.باشه

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

m -177 -89 l 184 -89 184 -1 -177 -1

:قسمت 8

دیدن لاکپشت خوش شانسی میاره

امروز برام فرصت خوبیه که .مهرونی بقیه رو جبران کنم

با خوردن منوی ویژه‌م .شروعم میکنم

...و بعدش

بووم

یه هدیه که مخفیانه برای تحت تاثیر قرار دادن .یوزوکی-سان خریدم رو بهش میدم

.گفتش که کلی چیز میز میپزه

.مطمئنم که فقط ریشه‌ی سبزیجاته

.ممنون برای صبرتون

!گوشت

گوشت

!آکاگامی-کون؟

از کجا این گوشت رو گرفتی؟

.از کار قبلیم به یه جایی وصلم

.به هرحال امروز روز مخصوصیه

قاپیدن

!باهام ازدواج کن، آکاگامی-سان

ناز

.باعث افتخارمه. هروقت که بزرگ شدی کوراگه-سان

!آکاگامی، نکن

!کوراگه جدیه! بهش مثبت نشون نده

....پس حالا، همگی

کف

!بیاین بخوریم

.عجله نکنید هرچقدر که میخواین بخورید

.اینجا بیشترم هست

!خیلی خوب به نظر میرسه

حالا که شیکممون پره، چرا بهم هدیه ندیم؟

!باشه

وقتش رسیده که از !یوزوکی-سان قدردانی کنم

گره زدن

"یوزوکی-سان، داری چیکار میکنی؟

.آماده هدیه دادن میشم

از این طنابا استفاده میکنیم .تا ببینیم هدیه‌مون به کی میرسه

وای نه! هدیه دادنمون شانسیه؟

.این اولین جشن کریسمس منه

.میخواستم به هرکس هدیه جداگانه بدم

کاری هست که بتونم بکنم؟

.همگی این رو دور هدیه‌تون گره بزنید

ایست

گره

ها؟

ها؟

.میا، ما توی ژاپن خودمون رو هدیه نمیدیم

نمیکنین؟

گره

داری چیکار میکنی؟

اعضای بدن

به این فکر میکردم که ب هرکی /اعضای مورد علاقه‌ش رو بدک

5 میلیون ین ارزش حدودی

!این وحشتناکه! هیچکی اینو نمیخواد

پس باید چیکار کنم؟

!منم همینطور

.هدیه نیاوردید؟ باشه پس

چرا از اینا استفاده نمیکنید؟

برای یه روز

هرکاری که بخوای انجام میدم: آکاگامی

معتبر برای یه سال

!بهش فکر نکرده بودم

!اوه آره

کشیدن

همه طنابای خودشون رو دارن؟

!آره

...آماده، و

.من دستکش گیرم اومد

.اون هدیه منه

.ممنونم

.خواهش میکنم

...هرچی که بخوام

.اما مال آکاگامی-سان رو ترجیح میدادم

میخواستی با آکاگامی چیکار کنی؟

به هرحال، تو کدوم طناب گیرت اومد سوکویو-سان؟

برای پرنسس

کوکنشی؟

.اون هدیه منه

.م-ممنون

...درست مثل خودش

.درست همونطور که انتظار میرفت

تند

کند

ضعیف

و ز ز ز ز

!یوزو-نه، این یه جور دیگه کوکنشیه

بنگ

منم مال خودم رو باز میکنم

!یوزو-نه

یه تیکه کاغذ؟

ثبت ازدواج

اسم همسر

آئوبا کوراگه

اسم شوهر

.کاشکی آکاگامی-سان مال من رو میگرفت

.کوراگه، بعدا یه جلسه خونوادگی میذاریم

.به نظر من مال خودم گیرم اومد

برای یه روز

هرکاری که بخوای انجام میده: آکاگامی

اعتبار تا یک سال

منم همینطور

اوه منم همینطور، آکاگامی-سان چرا هدیه هامون رو عوش نکنیم؟

دعوت به نیوانا

این چیه؟

.یه دیویدی از عکس های زشت زشت از میا

!کاگورا

!چیکار کردی؟ کی اصلا اونا رو گرفتی؟

هه هه هه

.باید شوخی باشه !مطمئنم که آکاگامی-کون نگاهشون نمیکنه

هه هه هه

قورت دادن

.ردش کن بیاد

...اما

.ردش کن بیاد

.تفهیم شد

هموطور که یوزوکی-چان گفت .یه شوخی بود

.این هدیه واقعی منه

این چیه؟

بلیط رایگان حمام سوکیراکومو

حمام های مختلط و خانوادگی در دسترس

.بلیط رایگان برای مسافرخونه چشمه آب گرم

بلیط رایگان حمام سوکیراکومو

حمام های مختلط و خانوادگی در دسترس

!چی؟

.اونا 24 ساعاته و همه سال رو بازن

بلیط رایگان حمام سوکیراکومو

حمام های مختلط و خانوادگی در دسترس

.و همین گوشه خیابون هستن

!اصلا نمیدونستم همچین جای خفنی هست

بلیط رایگان حمام سوکیراکومو

خانوادگی در دسترس

.برای همه دارم

.بیاین بعدش بریم اونجا

!خیلی ممنون کاگورا

.مشکلی نیست

.همه شما همیشه انقدر بهم لطف دارین

.قابلتون نداره اصلا

!همگی، برای دسر کیک داریم

!کریسمس عالیه

.ممنون که مراسم اهدا رو باهام انجام دادی

.اصلا هم قابلت رو نداره

تا حالا هیچ وقت کریسمسی نداشتم .که انقدر خوش بگذره

.خوشحالم که میشنوم

.بایستی همه کریسمس ها برات اینجوری بوده باشه

.در واقع نبوده

ها؟

،بابامون رفت .و مامانمونم رفت که روحانی اعظم بشه

.هیچ کس مثل امروز لبخند نزده بود

.اما از وقتی که تو اینجا اومدی اونا لبخند میزنن

.احتمالا همش به خاطر توـه

...یوزوکی-سان

.ازت سپاسگذارم

...پس ، اوم

!این یه فرصت طلاییه

!برات یه هدیه کریسمس گرفتم

ها؟

توهم؟

توهم گرفتی؟

میتونم بازش کنم؟

میشه؟

اینو از مغازه ماری-سان گرفتی؟

مغازه تسبیح فروشی؟

یعنی هردومون توی زمان متفاوتی رفتیم؟

.همدیگه رو ندیدیم

مغازه؟

او-ها

.برای همین بود ماری-سان این همه لبخند میزد

.هدیه مون رو بهم دادیم، پس متشکرم

.اره، سپاسگذارم

...ما به هم تسبیح دادیم

توی عروسی بودایی ها به جای .حلقه زوجا به هم تسبیح میدن

...اوه

...اوم

.اینجایید

!کیکی-سان

ک-کجا بودی؟

.جشن کریسمس دیگه داره تموم میشه

.یه مشکلی برای مراسم توکدوت هست یوزوکی

مشکل؟

مهارت های لازم رو ندارم؟

.نه، مشکل با مکانشه

مراسم تویمعبدی برگذار میشه که .داوطب توش تمرین کرده

.به عبارت دیگه، توی سالن اصلی این معبد

...باشه

چنتا عضو مهم مذهبی .انتظار دارن مهمونی عالی باشه

.و جایی که مراسم توش برگذار میشه برسی میشه

گاهی مراسم مذهبی فقط به دلیل .نتایج بازرسی کنسل میشه

...اما

m -105 -65 l 97 -65 97 -2 -105 -2

نوار چسب

معبد میکازوکی

...مجسمه اصلی معبد رو

!نمیتونیم درستش کنیم ...

موقعیت بحرانی

سوکیموراکومو

حمام ها