I Love You, Stupid

I Love You, Stupid (Te quiero, imbécil)

Download Turkish Subtitle

Release info

I Love You Stupid 2020 1080p WEB H264-METCON
A Commentary by YakisiliTalat

Tags

web
1080
Published on: 2020-05-15
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX SUNAR

Bu, benim.

Bu da Ana. Kız arkadaşım.

Sekiz yıldır birlikteyiz ve az önce evlenme teklif ettim.

Ama başka planları var galiba.

Üzgünüm ama uzun süredir

havanda su dövüyoruz ve evlilik her şeyi daha da kötü yapar.

Şimdi de...

...beni terk edecek.

Yani bence en iyisi...

...biz biraz

ara verelim.

Evet, beni terk etti.

Artık dinlemiyorum.

Aptal suratım aksini söylese de dinlemiyorum.

Nedenini anlamak için dinlesem iyi olur muhtemelen.

Onun yerine üçüncü buluşmamızı hatırlıyorum.

Her aşk şarkısı onu hatırlattığı için

onu hep tanıyormuş gibi hissettiğimi söylemiştim.

Biraz klişe, biliyorum.

Ama ciddiydim ve Ana da beni ilk kez öpmüştü.

Şimdi teknik detayları düşünebilirim.

Hesap gibi.

-Sanma ki... -Kim ödeyecek?

Sorun sende değil...

Biri hariç bilinen tüm ayrılık cümlelerini söyledi.

Ama istersen...

...arkadaş kalabiliriz.

"Bir ara verelim" mi?

Ara mı?

Ne kadar sürecek?

Yani…

Bir hafta, birkaç dakika, bir ömür? Sekiz yıl uzun bir zamandı, orası kesin.

Şimdi geri gidip onu geri kazanacaksın.

Git, Ana'yı geri al! Bu iş sende.

Nedir bu?

Dükkândan kalanlar. İnternette satıyoruz.

Ana'yla böyle kötü biteceğini düşünmemiştik.

O kadar kötü değildi.

Sekiz yıldır birlikteyiz ve şimdi de ara verdik.

Bu "ara" da neyin nesi? Ne kadar sürecek?

Bir hafta, bir yıl, bir ay?

Baba, kimse zamanın ne kadar süreceğini bilemez.

Ortak bilgi. Al.

Biliyordum, o kız...

O kız neymiş?

Ne? Sekiz yıl oldu ama hiçbir şey söylemedin.

Keşke onun yanına taşınmasaydın.

Sana binlerce kez söyledim. Kiradan tasarruf ettik.

Tabii ama o evinde kalıyor ve sen 35 yaşında anne evine dönüyorsun.

-Zamane erkekleri çok aptal. -Rahat ol.

Birkaç gün sadece.

Ayrıca bırak da konuşayım. Güzel haberler de var.

Patronum beni odasına çağırdı.

Galiba terfi edileceğim.

Oğlun aptal değil.

Burası iş yerim.

Bir sürü televizyon reklamı yapıyoruz.

Açıkçası benim işim başkalarının fikirlerini düzgünce yazmak

ama aslında spor yazarı olmak istiyorum.

Bu esnada…

Kovuldum mu?

Ama...

Je... Juan.

İşim kolay, biliyorum ama iyi yapıyorum.

Personel azaltıyoruz.

Luisma'yı kovun. O yeni. Bilmem ki...

Luisma! Haklısın.

Onu unutmuştum, sağ ol.

Hayır, öyle demek istemedim. Kovmayın.

Tabii ama sen hatırlattın ve şimdi onu halletmem gerek.

-Evet, sıkıntı yok ama... -Hayır.

José? Luisma'yı çağırır mısın lütfen?

48 saat içinde kız arkadaşımı ve işimi kaybettim.

Tüm Avrupa'daki en büyük ezik benim.

-Kesin. -Ana ne dedi, biliyor musun?

"Birbirimize göre değiliz biz."

Elbette!

Evde boktan pop müziğini duymamak için kulak tıkacı takıyorum.

Erkek arkadaşını evlenme teklif ettiği gün restoranda terk edemezsin.

Bunu atlatamaz.

Oturur ve "Bir düşüneyim." dersin.

Eve gidersin. Ertesi gün insan gibi Whatsapp'tan yazarsın.

Ne yapacağım şimdi?

Salak, sana iyilik yaptı. Aynı hatunla bu kadar süre niye olasın ki?

Tek eşlilik diye bir şey yok. Neler kaçırdığını biliyor musun?

Baksana.

ÜNİVERSİTEDE ORJİ ÇILDIRIN

Bu gerçek mi?

Hepsi ve fazlası! Telefonunu ver.

-Hadi ama. Hayat kısa. -Yok, ben...

-Kes sesini. -Ne o?

Seni güncelleyelim Marcoscuğum.

-Profilin ne? -Soldan burnum daha küçük görünüyor.

Sende kesinlikle Chad tipi yok.

Belki zorlasak SYA olur.

O nedir?

Seks yaptığın arkadaş. Evet.

-Bilemedim. -Birkaç seksi emojiyle başlayalım.

-"Seksi" ne? -Patlıcan...

-...ve şeftali. -Sebzeler yani.

Siktir dostum. İşimiz iş.

Hey, virüs bulaştırma.

Bunlar ne?

Sana muhteşem çöpçatan uygulamaları indirdim.

Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn…

Sake mi?

Onu biliyorum. Japon içkisi, değil mi?

-Tanrım! -Ben eve gidiyorum dostum.

Annen mi bekliyor?

Pek havamda değilim. Ben...

Bak Marcoscuğum. Yeni bir hayata başlıyorsun.

-Evet, biliyorum. -Etrafa bak.

Evet, biliyorum. Bakacağım.

Tamam, bir bak.

-Pekâlâ. -Güven bana.

Şu an profilimi çözdüm.

35 yaşındayım. Ailemle yaşıyorum.

Kadınlar beni görmezden geliyor. Ana beni terk etti ve hayatım berbat.

Ne istediğimi bilmiyorum ama ne istemediğimi biliyorum.

Diego'nun niyeti iyi ama yardımcı olmuyor.

Güvenilir kaynaklardan yardım gerek.

AYRILIK ACISINI NASIL ATLATIRSIN?

İspanya'nın en büyük kişisel gelişim kanalını

seçtiğin için teşekkürler.

Yardıma ihtiyacın olduğunda kime gidersin?

Ailene mi? Arkadaşlarına mı?

Hayır.

Google'a girersin ve biz de oradayız.

-İyi dinle. -Tamam.

Bu çukurdan çıkmak istiyor musun?

Aynaya baktığında utanmamak mı istiyorsun?

En önemlisi de...

Eski sevgilini unutup yeniden başlamak mı istiyorsun?

Evet.

Güzel.

İlk tavsiyem şu:

Ayağa kalkıp çığlık at.

Bütün o öfkeyi ve nefreti kus...

Öfkeliden ziyade üzgünüm.

Hadi!

İşte bu!

Ona kaltak de!

Seni kaltak!

-Seni kaltak! -Seni...

Siktiğimin orospusu!

Siktiğimin kaltağı! Orospu!

Seni kaltak... Siktir... Kaltak.

-Orospu! -Olmuyor.

Seni kaltak!

Rahatladın mı?

Çok.

Tabii, içini döktün çünkü.

Şimdi...

Bir kalemle kağıt almanı istiyorum.

Kalbinden...

...geçen istekleri yaz.

"Eski sevgilimi geri istiyorum." olmaz aptal.

Siktir.

İstediğini elde etmek için

önce finansal açıdan

bağımsız olmalısın.

Paraya ihtiyacın var. Sırtını ailene dayama.

-Evet, tabii. -Anladın mı?

35 yaşında koca adamsın. Neden ailenle yaşıyorsun?

-Biliyorum. -Ailene sırtını dayama.

Çık oradan, hıyar herif.

-Utan be. -Karışık bir durum.

Seni koca mal!

Ailenin evinden ayrıl.

-Hakaret etme. -Bir iş bul.

-İş bul! -Tamam, peki. Denerim.

Aptal.

-Ne haber, gerzek? -Selam Diego.

Bana bir iş ver.

İş istiyorum. İş bulmam lazım. Bana iş ver.

Neden bahsediyorsun?

Bana burada iş bul!

İş mi? Ben iş mi dağıtıyorum burada?

Zor günlerden geçiyoruz Marcoscuğum.

Anlamıyorsun. Seçenek sunmuyorum.

"Bulur musun?" demiyorum. Hayır. Bul, yoksa seni ispiyonlarım.

Neyi ispiyonlarsın?

Eski sevgililerine onları aldattığını,

dostlarımıza kız arkadaşlarıyla yattığını söylerim.

-Ne götlük yapıyorsun? -Yapmıyorum.

Kendimi koruyorum. Başka çarem yok.

İnternet bölümünde yer var mı, bakayım.

Gördün mü?

Piç herif. Öldüreceksin beni.

Süpersin.

Hey, aptal!

-Ben miyim aptal? -Marcos!

-Evet? -Benim.

Raquel!

Hangi Raquel?

Liseden. Affedersiniz!

Sen liseden Raquel misin?

Vay canına.

Nasıl gidiyor?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left