KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

...حسنًا

!صنع الماء

هذا ما أتوقّعه من سحرٍ في مستوى .المبتدئين على أيّ حال

تعلّمت المهارة، لذا ربّما أصبحت كمغامر أكثر قليلاً؟

!كازوما

!انظر

لقد أصلحت درعي بمقابل الجائزة الّتي تلقيّتها لصيد الكرنب

وأصبح بغاية اللّمعان! ما رأيك؟

يبدو كدرع قد يرتديه ابن أرستقراطي .مُرفّه أصبح غنيًّا مؤخرًا

.حتّى أنا أريد أن يتمّ مدحي بصدق أحيانًا

أنت لا تظهر الرّحمة أبدًا، أليس كذلك يا كازوما؟

.ليس لديّ الوقت لإعارتك انتباهي حاليًّا

افعلي شيئًا حيال المنحرفة المنفعلة .جدًّا تلك والّتي قد تتخطّاك

!لا يُحتمل! لا يُتحمل

بريق هذه العصا المصنوعة من الماناتايت ...المليئة بالقوّة السّحريّة

!ماذا تقولين؟

!أنتِ، ما معنى هذا؟

!هل تعرفين كم كرنبًا اصطدت؟

...فـ-في الواقع

ماذا؟

...معظم ما اصطدتِه هو في الواقع خسّ يا أكوا-سان

!لماذا هناك خسٌّ مختلط معه؟

!لـ-ليس هناك شيء يمكنني فعله حيال هذا

.بالفعل، نسبة استبدال قيمة الخسّ منخفضة

!مررت بالكثير من المصاعب لذا افعلي شيئًا

لا أفهم في ذلك، هل هي كذلك؟

.إنّها قادمةٌ نحونا، هذا سيّئ

!كازوما-سان

كم كانت أموال جائزتك من مهمّتنا السّابقة تقريبًا؟

.حوالي المليون

.نعم

،بفضل المهمّة المُفاجئة الّتي أتت بغتةً

.جنيتُ ثروةً صغيرةً فجأةً

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

الحلقة 4

...مليون

الكثير من الكرنب الّذي حصدته

.كان مليئًا بنقاط الخبرة على ما يبدو

.أعتقد أنّ الحظّ العالي هو الفرق

،كـ-كازوما-ساما

...لقد كنت أعتقد هذا لفترة، ولكنّك

!رائعٌ نوعًا ما، نعم

إن لم تستطيعي التّفكير بشيء فِيَّ يستحق !الثّناء فلا تجبري نفسك

!كـ-كازوما-سان

،اعتقدت أنّ جائزتي ستكون ضخمة هذه المرّة

!لذا صرفت كلّ المال الّذي كان لديّ

،توقّعت أن أكسب الكثير من الأموال

!لذا فاتورتي لدى هذه الحانة تساوي مائة ألف إيريس تقريبًا

.تعلم ما هو قادم

.لا أهتم

!أنتِ من اقترح أن نُبقي كل جوائزنا لأنفسنا

.لأنّي ظننت أنّي الوحيدة الّتي ستجني ربحًا كبيرًا

.أنتِ فظيعة

!أعرني مالاً، أرجوك

!مجرّد مقدارٍ كافٍ لدفع فاتورتي يكفي

!اصمتي أيّتها الإلهة عديمة الفائدة

سأستعمل هذه الأموال للهرب من حياة !الإسطبلات هذه إلى الأبد

،حسنًا، أنت ولد

أنا متفهّمة أنّك تصدر أصوات خشخشةٍ ،بجانبي في منتصف اللّيل أحيانًا

...لذا أعلم أنّك تريد غرفةً خصوصيّة قريبًا

!فهمت! حسنًا، فهمت

!سأعيرك بعض المال، لذا اصمتي

!كونوسوبا

!الحلفاء رائعون حقًّا يا كازوما

!نحن المجموعة الأفضل

.شكرًا لك

...تلك المتعجرفة

اليوم التّالي

.كازوما يبدو كمغامرٍ حقيقيّ الآن

ارتداء بذلة رياضيّة يُفسد ذلك الشّعور الخياليّ، أليس كذلك؟

الشّعور الخياليّ؟

،مع أنّها من مستوى المبتدئين .إلاّ أنّي حصلت على مهارة سحريّة

.فكّرت أن أصبح سيّافًا ساحرًا، دون ارتداء درع

...فقط ما تقوله يبدو راشدًا

.لنذهب في مهمّة صيد حالاً إذًا

!مهمّةٌ بوحوش ضعيفة للغاية

!سأختبر القوّة السّحريّة لعصاتي الجديدة

لا، مهمّةٌ فيها وحشٌ بغاية القوّة يضرب !ضرباتٍ ثقيلة ومُمتعة

!لا، لننجز مهمّةً مُربحة

دفعت فاتورتي، لذا ليس عليّ القلق بشأن !ثمن جميع وجباتي اليوم

!إنهنّ لسنَ على وفاقٍ أبدًا

،حسنًا إذًا، الضّفادع العملاقة في موسم تكاثرها

...لذا سمعت أنّها تغزو المناطق القريبة للمدينة

!ليس هذا

!ليس الضّفادع

لماذا؟

.أصابت هاتان الاثنتان صدمة من الضّفادع

.تمّ أكلهما من رأسهما وتلطّختا باللّعاب

!تلطّختا باللّعاب؟

أنتِ مُثارة الآن، ألست كذلك؟

.لست كذلك

!كونوسوبا

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

.يوجد القليل من الطّلبات

!كازوما! هذه! لنفعلها

!مهمّة صيد وحش عملاق يدعى النّاب الأسود

!أعترض! أعترض

ما كلّ هذا؟

!لم يتبقّى إلاّ مهمّات من المستوى الصّعب

.أنا متأسّفة جدًّا

في الحقيقة، أحد أعلى قادة ملك الشّياطين .استقرّ في بلدة مجاورة مؤخّرًا

ماذا؟

على الأرجح، اختبأت جميع الوحوش الضّعيفة ،في الجوار بسبب هذا

.وأصبح هناك انخفاضٌ حادّ في الطّلبات

ماذا؟

،يا إلهي، لا أهتمّ إن كان أحد أعلى القادة أو أيًّا كان

!ولكن إن كان من فصيلة الموتى السّائرين فراقبني

،إذًا

إلى أن يتمّ إرسال مغامرين وفرسان أكفّاء ،من العاصمة الإمبراطوريّة

لن نستطيع إيجاد عملٍ جيّد؟

!انظر، هذا مذهل! إنّها مصنوعةٌ بشكلٍ مرضٍ

.أتساءل ما إن كان سعر بيعها سيرتفع

مغامرة حماسيّة في عالمٍ موازٍ؟

،إن كنتِ تريدين التّدرب على السّحر لِم لا تذهبين بمفردك؟

إن فعلت هذا، فمن سيحملني إلى المنزل؟

.لن أستطيع التّحرك بعد ضربةٍ واحدة

...أيعقل أنّي

سأرافقها لهذا كلّ يوم من الآن فصاعدًا؟

.هذا المكان مناسب

.استخدمي سحرك أو أيًّا كان ولنعد

!لا أستطيع فعل هذا

سيوبّخني الحرس إن لم أفعله في مكانٍ بعيدٍ .عن القرية مرّةً أخرى

لقد قلت "مرّة أخرى" للتّوّ، أليس كذلك؟

هل غضبوا ودعوك بالمزعجة بسبب الضّجّة؟

...ما بيدنا حيلة

!كونوسوبا

هل هذه قلعة مهجورة؟

.إنّها غريبةٌ جدًّا

!سأختار هذه

!لا أحد سيتذمّر إن دُمّرت هذه بالتّأكيد

...نعم

،يا أيّها الحريق الأحمر المُسوّد ،يا ملك العوالم الكثيرة

،رغم أنّي أنشر قوانين الطّبيعة

إلاّ أنّي تجسيد اسم الدّمار المستعار

.مطابقًا لمبادئ كلّ الخلق

!اجعل المطرقة الأبديّة تنزل لي

!انفجار

.احترقي في كرة قرمزيّة

...هذا رائع

،وبهذا

.بدأنا أنا وميغومين روتينًا يوميًّا جديدًا

!إنّه رخيص، رخيصٌ للغاية! إنّه كرنب طازج

.أكوا المُفلسة تعمل بجدّ بوظيفتها الجزئيّة كلّ يوم

مرحبًا يا آنسة، ما رأيك؟ !من هنا أنت أيضًا يا سيّد

قالت داركنس أنها ستذهب لتتمرّن بالأثقال .في منزل عائلتها لفترة

،ميغومين الّتي لم يكن لديها شيء معيّن لفعله

استمرّت بالذّهاب إلى تلك القلعة المهجورة كلّ .يوم وظلّت تُطلق سحر الانفجار عليها

!انفجار

...في اللّيالي الباردة الممطرة

!فجار—

...في أوقات الظّهيرة الباكرة، مباشرةً بعد الغداء

!جار—

...خلال المشي الصّباحيّ التّنشيطيّ

!انفجار-فجار! انفجار-فجار

!ـار—

.أعطيه 60 نقطة... على ما أعتقد

.صوته ليس عاليًا بما يكفي

!انفجار

،مهما كانت المناسبة

...انفجار

.أطلقت ميغومين السّحر على تلك القلعة المهجورة كلّ يوم

!انفجار

...بقيت قريبًا، أراقب سحرها

وانتهى بي الحال بفهم جودة

.سحر الانفجار كلّ يوم

!انفجار

.يبدو السّحر جيّدًا اليوم

،موجات الانفجار تدوّي خلال لحمي وعظمي

.ومع ذلك، أشعر أنّ نبض تيّار الهواء يداعب بشرتي

!انفجارٌ جيّد

!انفجارٌ جيّد

.أصبحت تفهم طريق الانفجار يا كازوما

ما رأيك؟

لِم لا تتعلّم سحر الانفجار حقًّا في وقتٍ ما قريبًا؟

سيكون من الممتع الحصول عليه إن كان .لديّ وقت فراغٍ في المستقبل

.هذا تصرّف جيّد

المستقبل؟

!لقد عدت

!انظر لهذا

كان لدينا بقايا طعام اليوم، لذا سمحوا .لي بأخذ بعضه معي

!إنّ هذا رائع

...لا أريد قول هذا يا أكوا، ولكن

ماذا؟

بصراحة، بدأت أعتقد أنّنا غير قادرين على .هزيمة ملك الشّياطين

.اسمعي

لم يكن لديّ أيّ قوّة مذهلة أبدًا، كالأبطال .الّذين يظهرون في القصص الخياليّة

ألا يجب أن يتمّ إرسال مجموعة موهوبة ،لديها قدرات قويّة، وعدّة

وهذه الأشياء لمقاتلة ملك الشّياطين بدلاً عنّا؟

!لا تقل هذا! لن أعود إلى المنزل أبدًا بهذا الشّكل

،قولي هذا بعد أن تقومي بشيء قد تفعله إلهة

كإرشاد البطل أو اكتساب بعض الوقت بختم ملك الشّياطين

إلى أن يصبح البطل قادرًا على !الوقوف على أرضٍ صلبة

يا عديمة الفائدة الّتي ليس لديها سوى !مهارة خدع الحفلات

.هذا هو الحال، لذا لنفكّر بعملٍ مربحٍ بسيط لنقوم به