The Rats

Mereka membunuh setengah populasi Eropa selama abad pertengahan...

Mereka adalah makhluk hidup pertama yang menghuni kembali hiroshima setelah bom atom

Selama beberapa dekade kota New york telah melepaskan satu perang untuk menyingkirkan mereka...

Kereta akan berhenti,

Hati-hati dengan pintunya.

Ow!.

Oh, sialan.

Oh.

Selamat datang di Mall Garsons Yang mulia.

Nama ku Susan Castello.

Hari ini aku akan menjadi... tidak

Tunggu.

Hari ini aku akan menjadi... Cattle Prod (Pecut sapi) Anda.

Hargai usahanya.

Aku harap Anda menikmati belanjanya.

Oh, aku suka belanja.

Versace, tentunya.

Oh!

Apa yang Kau pikirkan dengan bawahan kami tadi?

Ini mungkin sesuatu yang Anda inginkan.

Ini barang terbaru kami di Mall Garsons--

Flame of the Forest (Api di hutan) buatan Bouvier.

Hmm.

-Tidak. -Tidak.

Baiklah, ada lagi disana, lewat sini.

Kau, bertanggung jawab atas seluruh tokonya.

Aku manajer operasi.

Aku tangani semuanya, mulai dari masalah keamanan

sampai hubungan masyarakat.

Artinya Kau habiskan waktu mu

menjadi 'Penjaga bayi' yang siaga untuk Orang Kaya.

Setiap pelanggan adalah penting bagi kami

Di Mall Garsons ini, Yang mulia.

Mm-hmm.

Kerja mu bagus Nn. Castello.

Aku tak akan memonopoli mu lebih jauh lagi.

Terima kasih banyak atas keramahan mu.

Nn. Costello.

Terima kasih, Yang mulia.

Petugas lapangan kami

akan membantu mu secara pribadi.

-Bagus sekali. -Bersenang-senanglah.

Halo?.

Hai. Aku Susan Costello.

Oh! kau baik-baik saja?.

Ya, aku pikir begitu.

Bagaimana, Kau bisa tergores?.

Aku tidak tahu.

Aku hanya ingin mengambil pakaian ku.

Bisa tunjukkan dimana?

Itu di sana.

Baiklah.

Ini paku karpet.

Tapi bagaimana itu bisa menggores...

Aku sangat menyesal. kami akan lakukan perbaikan

Memeriksa secepatnya.

Dengar, kau bersenang-senanglah hari ini.

Kami tak ingin merusaknya.

Aku ingin kau bawa pakaian itu pulang.

Maksudmu gratis?

Ya! Kelihatannya bagus untuk mu.

Wow.

-Terima kasih. -Tentu

Um, Kau pikir apa Aku perlu

Suntikan atau apa pun?.

Yah, itu tidak berkarat, tapi kau mungkin harus

ke dokter, ya??

-Ya. -Baiklah.

Terima kasih.

Mau pulang Ny. Page?.

Bagaimana dengan sang Ratu?

Kau membuatnya merasa nyaman.

Oh, ia membuat kami merasa nyaman.

12.000 dolar senilai dengan diskonnya.

Bagus.

Bagaimana dengan wanita yang jarinya terluka itu?

Oh, dia baik-baik saja.

Dia pergi dari sini dengan wajah bahagia.

Kau biarkan ia pergi begitu saja?

Tidak. aku rasa tak butuh penjagaan

Jarinya tak tergores parah.

Aku memang katakan padanya bagaimanapun juga untuk memeriksanya ke dokter.

Itu satu pintu yang terbuka, Susan.

Yah, aku merasa lalai setidaknya aku menyarankannya.

Hanya berhati-hatilah rasa iba mu

Tak sebanding atas kerugian mu.

Ataupun kerugian ku.

Ayo, Warren!

Jaga kaki mu agar tetap serentak.

Ke tepi! ke tepi!

Ayo, Amy terus!

Lanjutkan.

Kerja yang bagus.

Kerja yang bagus.

Sampai jumpa Minggu depan.

Ingat untuk melakukan lap.

Ayo Amy.

Ibu, apa kita harus lakukan gaya punggung?

Ya. Itu hal berikutnya yang sedang kita usahakan.

Aku benci jadi yang terakhir.

Aku tahu. Kau yang pertama di pemanasan gaya bebas.

Aku rasa.

Aku ingin menjadi yang pertama dalam segala hal.

Wah, aku bertanya-tanya darimana kau dapatkan kata-kata itu?

Yah, Kau tahu cara apa yang terbaik

untuk latihan, kan?

Apa?.

Bermain buntuti dengan ibumu. Kau kembali!

Aah! Whoo!

Apa yang Kau bicarakan?

Itu cerita yang hebat untuk stasiun berita TV jam 11.

Ya, mereka akan berdiri di luar Mall Garsons

Di malam Thanksgiving,

Kau akan menjadi pelanggan dibaris pertama yang akan di wawancarai

Buruknya??!. Kau tahu?

Stasiun Tv Fox sudah terlibat dalam cerita ini.

Baiklah, kita buat perjanjian minggu depan.

Baiklah, sampai jumpa.

Amy, kau makan muffinnya sebelum makan malam?

Berapa yang Kau makan?

Hanya satu.

Disini ada setengah lusin.

Tidak, aku pikir mungkin kita hanya punya 6.

Sangat lucu.

Makan malam, hampir siap.

Apakah aku harus mengirim ayah e-mail?

Aku bahkan tak tahu apa yang harus aku tulis.

Yah, katakan padanya tentang film yang sudah kita lihat.

Katakan Kau menyukainya.

Aku rasa.

Dan haruskah aku katakan padanya Kau mengatakan hai?.

Tentu.

Apa kau akan bisa menjadi teman lagi?

Mungkin suatu hari nanti.

Tapi tidak sekarang.

Aah!

Apa?.

Aku tak melihat ada tanda-tandanya

Selama Kau tetap menutup Jendela mu,

Kau pasti baik-baik saja.

Heh heh. Karl?

Dia di luar jendela.

Aku mohon, bisakah kau

pasang perangkap besok?

Yah, Kau tahu,

Kau tinggal di kota, pasti akan ada tikus.

Kau tahu, semuanya begitu.

Karl.

Pasang perangkap besok.

Besok.

-Ya? - Perangkap.

Baiklah, aku akan pasang beberapa.

Tentu saja, besok.

Selamat malam. Selamat malam.

Jangan khawatir sayang. Dia akan mengatasinya.

Oh Ibu, tikusnya sangat menakutkan!

Mengapa si penyelamat harum?.

Selalu mengeluh.

Hai wanita, kau harus bangun, kau tahu, kenyataannya.

Kau tak bisa, berkeliling

membunuh hewan kecil yang tak bersalah.

Yah, dia akan mengerti jika--

Jika Kau tahu, dia senang melihat ke sekeliling mu.

untuk melihat siapa...um,

tetanggamu sesungguhnya.

Baiklah.

Yah, Ayolah sekarang, mengertikah dia?

Huh?

Tidak, ia takkan mengerti,

Dia, harus belajar hidup bersama...

dengan semua orang.

Sekarang, jangan takut, ya?

Aku memang katakan aku akan pasang beberapa perangkap.

Tapi aku tak mengatakan apapun tentang memasangnya kepada mereka

Kau lihat,

Apa yang dia tak mengerti

Bahwa semua mahluk hidup memiliki tempatnya masing-masing, Ya?

Seperti kau teman-teman, ya?

Kau tinggal di sana.

Aku tinggal di sini.

Antara kita baik-baik saja.

Kita tak saling ganggu.

Bagaimana aku bisa jelaskan sesuatu seperti itu

Kepada seseorang seperti dia?

Siapa kau?

Hei, aku belum pernah meilihat mu sebelumnya.

Kau, kawan besar.

Apa yang kau kerjakan?

Tidak, jangan takut. Kemarilah. Kemari.

Jangan takut.

jangan takut.

Ayolah.

Begitu.

Ya begitu kawan.

Ya begitu.

Ayolah.

Aah!

Aah, Kau sikecil--

Kau nakal, seekor tikus kecil keparat!

Brengsek! Cukup sudah!