NCIS: New Orleans

T'es sûr que c'est une bonne idée ? Complètement.

Je les ai eu de Froomie, qui a dit qu'ils étaient hors de danger.

Tu fais confiance à un type qui s'appelle Froomie ?

Qu'est-ce que c'était ?

Probablement rien.

Rien ?

C'est nous qui avons fait ça ?

T'es un idiot. Tout comme Froomie.

Nom de Dieu.

Je vais chercher un tuyau.

Allez, allez, dépêche !

Chas, il y a quelqu'un à l'intérieur !

Va à l'intérieur, sors-le !

Vas-y ! T'attends quoi ?

Ça sert à rien. Le mec, il...

il est mort.

Quoi ?

Foreign Affairs Original Air Date on October 20, 2015

Prête, étudiante en musique ?

Totalement.

C'est...

Old Trutone ?

Où mamie chantait ?

Je m'y faufilais.

Je me cachais juste là dans le coin.

Ta grand-mère avait la soul en elle.

Elle concurrençait Billie Holiday.

On dirait

qu'il y a encore du boulot.

C'est génial. Ce sera encore mieux

quand toi et moi

pourrons s'amuser ici ensemble.

Tu as parlé à maman de cet endroit ?

Je l'ai mentionné.

Et a-t-elle mentionné Carl ?

Celui qui l'emmène aux Bahamas ?

Carl Wash ?

Investisseur financier ?

Travaillant pour Loeb et Wexler ?

Aucun antécédent ?

Quelques amendes pour parking ? Ce Carl ?

Tu as bien entendu tout vérifié.

Je voulais m'assurer qu'elle serait en sécurité.

Juste ça ?

Sauvé par un mort.

Allons-y.

Ça te dérange si je traîne ?

Pour m'imprégner de tout ça ?

Ferme quand tu pars.

La victime a été trouvée dans un mobile home en feu.

Qui appartient à ?

c'est une location de la navy.

J'ai appelé leur bureau.

J'attends leur retour.

Des gamins ont trouvé le corps.

Ils ont appelé les flics en panique,

pensant qu'ils avaient mis le feu.

- C'est eux ? - Négatif !

Le chef des pompiers a trouvé ça.

Une sorte de dispositif incendiaire.

La pièce a été aspergée de Kerozène.

Un incendie criminel.

Quand Percy arrivera,

je vais lui demander de chercher des témoins.

Pas de Percy. Elle a une semaine de formation de contre-espionnage.

Elle est partie ? Oui.

J'ai enlevé les vis de sa chaise

comme ça elle tombera en s'asseyant.

Et j'ai mis de l'encre invisible dans ses stylos.

Brody, laissez partir les jeunes avec un avertissement.

Chris, avec moi.

Bonjour, Loretta.

Qu'avons-nous ? Homme caucasien, fin de la vingtaine.

Les restes d'un portefeuille.

La poche arrière.

Carbonisé.

Mais j'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.

On dirait une couronne, non ?

C'est la marine royale australienne.

Le mec semble perdu de 15'000 km.

Notre victime est le lieutenant Lachlan Colston

de Melbourne, ici dans le cadre

d'un Programme d'Échange de Personnel de la Navy.

Les marins alliés du monde entier échangent leur place avec

un homologue américain du même rang

durant une année.

Dans ce cas-là, Colston a échangé

avec le lieutenant Brad Ryder.

Les deux hommes travaillaient dans la logistique.

Et le mobile home dans lequel Colston vivait

appartenait également à Ryder.

On sait sur quoi Colston travaillait exactement ?

Les détails sont classifiés.

L'information est contrôlée par la Marine Royale Australienne.

On essaie de récolter des infos, mais les Aussies ne parlent pas.

Et signalent mon arrivée.

Naomi Parsons, Service des Enquêtes de la Défense Australienne.

Australienne ? Oui.

Vous êtes arrivée vite. J'étais en mission dans votre capitale.

J'ai sauté dans le premier avion.

Ça doit être votre directeur, agent Pride,

pour confirmer ma participation.

Ici Pride.

Donc... je suis...

L'agent spécial Christopher Lasalle ?

Vous avez passé sept ans à la brigade de la NOPD.

Et vous avez aussi reçu

de nombreux éloges pour votre travail à l'hôpital

des enfants de la Nouvelle-Orléans. Vous devez être l'agent Meredith Brody,

le plus jeune agent spécial dans l'histoire du bureau du Midwest

du NCIS.

J'aime être minutieuse.

Il semble que vous êtes bien celle que vous disiez être.

Et bien, quel soulagement.

Alors commençons.

Le lieutenant Colston faisait partie d'une équipe menant

des négociations de haut-niveau entre nos pays.

Négociations qui permettraient de placer les missiles américains Minuteman

dans les Îles Cocos.

- Des ogives nucléaires ? - Une réponse tactique

à un potentiel raid aérien chinois.

Le plan de Colston était le pivot

de n'importe quel accord entre nos pays, et sans lui...

Les discussions cessent Plus que cessent. Elles tombent à l'eau.

Maintenant, mon hypothèse est

qu'il a été tué pour faire échouer un traité

entre nos deux pays.

Nous devons établir une liste

des groupes ou pays

qui auraient une raison de ne pas vouloir que les USA

soient sur les Îles Cocos.

Et aussi, j'aimerais beaucoup

que vous contactiez votre Département d'État

pour avoir des nouvelles sur le statut de ces discussions.

Enquêteur Parson, je sens... Vous savez, j'aimerais

aussi beaucoup un cappuccino.

C'est votre cuisine ?

Je vais me servir.

C'était quoi, bon sang ?

C'était ce que ma mère appelait

une tornade voyageant sur le dos d'un ouragan.

L'agent Lasalle a parlé au Département d'État.

Les négociations des Îles Cocos...

Sont hautement secrètes avec une petite délégation de diplomates.

Les Chinois sont les suspects évidents.

Bien sûr, le Pakistan, l'Indonésie.

Franchement la moitié des pays développés...

A des intérêts dans ces discussions.

Je vous ai coupé, n'est-ce pas ?

À quelques reprises là.

Je le fais parfois. Désolée.

C'est bien que vous en soyez consciente.

Il y a cette politesse du Sud pour laquelle vous êtes célèbre, agent Pride.

Je suis célèbre ?

2e plus haut record d'arrestations dans l'histoire du Jefferson Parish.

Meilleures notes du NCIS.

Vous êtes de Sydney, non ?

Ma tante Effie est allée

à Sydney une fois.

A dit que les gens là-bas sont très sympas.

Elle était très à cheval sur l'étiquette, Effie.

Quand elle venait en visite, elle amenait des pâtisseries.

Enlevait ses chaussures à la porte, donnait un coup de main dans les tâches.

Vous me demandez d'être une bonne invitée, agent Pride ?

S'il vous plaît et merci.

Notre médecin légiste.

Elle a fini l'autopsie.

Si je promets d'être comme Tante Effie, je peux vous accompagner ?

S'il vous plaît et merci ?

Comme vous pouvez le voir, le corps est sévèrement brûlé.

Il a inhalé de la fumée ?

Ceci requerrait

des poumons fonctionnels,

ce que je ne pense plus que le lieutenant Colston avait.

Je n'ai pas pu trouver de preuves

ou de dommages dans la trachée respiratoire.

J'ai, cependant, découvert

cette perforation dans les parois antérieures et postérieures

de ce qui reste du ventricule gauche du coeur.

L'arme du crime ?

À en juger par la profondeur et la longueur

de la pénétration, je parierai sur un couteau

d'au moins 15 centimètres de long, bord Sawback.

Donc, quelqu'un poignarde Colston,

trempe son corps dans du kérosène,

laisse un dispositif incendiaire derrière...

Pour couvrir ses traces.

Il manque une partie,

que j'ai failli aussi parce que

les phalanges distales

de ses mains et ses pieds ont presque

été réduites en cendres, mais je crois

que le lieutenant Colston a eu l'index droit coupé

par l'arme qui l'a poignardé.

Le meurtrier a pris un trophée.

Oui, et c'est arrivé avant.

Voici Sebastian Lund...

Lund, expert en criminalistique, étudiant de premier cycle à Penn.

Diplômé du MIT, et vous avez aussi

un très chouette site sur les Illuminati.