Kingdom (キングダム)

Lo schieramento di Qin

Qin

Qin

Fei

Una cosa va detta, stavolta l'esercito è enorme.

Già.

Non se ne vedeva uno così dall'Alleanza.

Al quartier generale sono molto motivati.

A questo punto la mia preoccupazione

è chi diamine sarà il generale al comando.

Già.

Ne sai qualcosa, vicecomandante Yuan?

Nulla.

Anch'io me lo chiedo da un po'.

Ho chiesto al comandante Xin,

ma non mi ha raccontato nulla,

dice che si saprà solo oggi.

Sono così prudenti da non farne il nome per timore di fughe di notizie.

Viste le premesse,

credo che questa battaglia sarà tremenda.

Ha ora inizio

l'attacco alla regione occidentale di Zhao!

Quello è il responsabile degli affari militari?

Lo sapevo, invaderemo l'ovest di Zhao.

È infine arrivata l'ora

di schierare tutte le forze

contro Zhao, il nostro avversario storico.

Di certo anche il nemico

risponderà combattendo all'ultimo sangue.

Ma noi non ci tireremo indietro.

Trionfate e piantate i vessilli di Qin sulla terra di Zhao!

Siete pronti?

Sì!

Ora annuncerò

chi condurrà questo esercito in battaglia.

Il generale…

No, il comandante supremo!

Si può sapere chi è?

Sali sulla pedana!

I-Il generale Huan Yi?!

Non ci credo…

Di nuovo agli ordini di quel tizio.

Comanderà un esercito così grande!

Huan

Huan

Questo è il momento che il capo aspettava!

N-Non possiamo farci niente.

È il generale che ha preso Heiyang.

Se dobbiamo invadere Zhao

è logico che al comando della campagna venga messo Huan Yi.

E ora

annuncerò l'altro generale che condurrà l'esercito.

Che?! Ce n'è un altro?

Avanti!

Generale Yang Duanhe.

Bi

Bi

Cos… Duan…

Bi, signore!

È caduto da cavallo!

È la regina delle tribù delle montagne?

Questo vuol dire…

Eccole! Arrivano le tribù delle montagne!

Ma chi sono questi?!

A guardarli mi sembrano più nemici…

Ba Jio, Ta Jifu!

Che bello poter combattere di nuovo insieme!

Sei cresciuto ancora, Xin.

Sì!

Xi… Xin.

Bongionno.

Ta Jifu!

Hai imparato qualche parola!

Bonasera.

Non è proprio così, ma va bene!

Il comandante… è incredibile!

Ehi, un momento!

Cos'è questa storia?

Il capo non è il comandante supremo?!

Huan Yi e Yang Duanhe

condurranno le rispettive armate,

ma nessuno dei due è al comando.

Il comandante supremo è un altro.

Questa sarà una grande battaglia,

perciò vi muoverete in tre armate.

Allora… la terza armata…

Il terzo generale è…

… il comandante supremo?

Proprio così.

Avanti!

Al comando

sarà il generale Wang Jian.

Sì!

Wang

I-Il generale Wang Jian sarà…

il comandante supremo?

Le

C-Comandante Xi.

Quindi, in pratica…

Esatto.

Nella battaglia contro Zhao

Wang Jian,

Huan Yi

e Yang Duanhe

condurranno tre armate unite.

S-Senti, Er…

Davvero dobbiamo andare in guerra in questo modo?

C-Calmati, Dan!

Ehi, marciate in ordine!

Gan Dou, braccia e gambe dovrebbero andare insieme.

Anche noi siamo diventati importanti.

Vero.

Un tempo marciavamo alla rinfusa da quel campo laggiù.

Diao! Da quanto tempo!

Bi!

Mi sembri in forma.

Anche tu.

Quindi hanno convocato anche te dal Sud.

Esatto.

Comunque, stavolta abbiamo un esercito enorme.

Pare siamo circa duecentomila.

Mi ha sorpreso scoprire che saremo tre armate congiunte.

So che a volte succedeva all'epoca dei Sei generali,

ma non in tempi recenti.

E non sarà l'unica novità.

Stavolta, ai piani alti

si percepisce una strana tensione.

Credo che l'invasione di Zhao

si rivelerà

una battaglia più grande di quel che immaginiamo, Diao.

Allora è vero.

Temono che il piano di assaltare Ye possa trapelare,

per questo hanno informato solo il gruppo dell'altro giorno

e i tre generali.

Generale Wang Jian!

È lui, il comandante supremo!

Che ne pensi, Diao?

Andrà tutto bene con il generale Wang Jian

a capo dell'esercito?

Sinceramente

io non mi fido molto di quell'uomo.

In parte per come ci ha trattati a Shanyang,

ma soprattutto per via dei suoi occhi…

Quello sguardo mette a disagio anche gli alleati.

Come il nobile Changping.

Perfino lui, capo degli affari militari, nutre dubbi sulla sua umanità.

Cosa?

Allora per quale motivo è stato nominato?

Wang Jian…

ha una capacità misteriosa di incutere timore.

Hu Shang ne ha riconosciuto le capacità?

Hu Shang dei Sei generali?

L'unico stratega duro e puro del gruppo.

Combattevano individualmente,

ognuno con una certa libertà di movimento,

ma si dice che in realtà fosse Hu Shang a delineare i piani

e addirittura che manovrasse gli altri cinque.

M-Ma è incredibile!

E proprio lui è stato

il mio maestro di strategia.

Hu Shang in persona

una volta mi ha riferito una sua opinione.

Ovvero che Huan Yi…

anche solo per la sua abilità di stratega

anche solo per la sua abilità di stratega

merita di essere considerato alla pari dei Sei generali.

Se già all'epoca il suo talento era così riconosciuto,

ormai Huan Yi deve essere…

In base all'andamento della battaglia,

sei libero di ignorare il piano di attacco.

Ignorare un piano studiato così attentamente?

Non è che non abbia fiducia nel piano.

Sta solo dicendo di dare priorità alla flessibilità.

Perché l'attacco a Ye sarà del tutto imprevedibile.

Affida le decisioni ai generali in modo appropriato.

So già tutto questo.

Allora contiamo su di te,

generale Wang Jian.

Mio signore,

prima di marciare in guerra

avrei una richiesta da farvi.

Guarda che entusiasmo!

Ma... Xin?

Che sta facendo da solo laggiù?

Ah, scusa.

Ti ho fatto venire fin qui,

Zheng.

Sì, una vera seccatura.

V-Vostra Maestà!

Non vi inginocchiate qua in mezzo! Bloccate quelli dietro!

Lasciate perdere, in piedi e in marcia!

Senti chi parla...

Che sorpresa.

Non mi sembri entusiasta.

Ma no.

Figuriamoci.

Sapevo che prima o poi avremmo affrontato una sfida simile

e ne incontreremo molte altre.

Ma comunque

all'inizio è sempre una gran confusione.