Game of Thrones

Game of Thrones

Download Malayalam Subtitle

Season 4

Release info

Game Of Thrones S04E10 The Children - MAL
A Commentary by fahadguru
Game Of Thrones S04E10 The Children - MAL HASH INFO : D3F333C045699F7832B61D991D475E18C056ED78

Tags

other
Published on: 2017-10-11
Downloads: 74
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

നീ പിന്നെയും കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചോ ?

എന്നെ നിങ്ങളുമായി ഒരു ചർച്ച നടത്താനായിട്ട് അയച്ചതാണ്.

എന്റെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആ സ്വഭാവമാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇത് ഇതിന് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ജോൺ സ്നോ ,നീ സ്വയം ഞങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തപ്പോൾ , നിന്റെ കൂറ് യഥാർഥമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

സത്യമായിട്ടും ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് കാരുതിയിരുന്നത്.

ഹാൾഫ്ഹാൻഡ് നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ എന്നോട് കല്പിച്ചിരുന്നു .

എന്നിട്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരാനും.

അയാൾ എന്നെ കൊണ്ട് അയാളെ കൊല്ലിച്ചു അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തോടും പിന്നെ എന്റെ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ പ്രതിജ്ഞകളോടും .

നിന്റെ എല്ലാ പ്രതിജ്ഞകളോടും ?

അവൾ നിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാനും മാത്രം പോരായിരുന്നു അല്ലേ ?

നീ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാനും മാത്രം മതിയായിരുന്നോ ?

ഞാൻ രക്ഷപെട്ടപ്പോൾ അവൾ മൂന്ന് അമ്പ് ആണ് എന്റെ ദേഹത്ത് എയ്ത് തറച്ചത്.

നീ അവളെ വീണ്ടും കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ വെച്ച് കണ്ടോ ?

കണ്ടു.

എന്നിട്ട്?

അവൾ മരിച്ചു.

നീയാണോ അത് ചെയ്തത് ?

അല്ല.

നമുക്ക് അവൾക്ക് വേണ്ടി കുടിക്കാം.

നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന വഴികളിൽ, അവസാനത്തേത് ആയിരിക്കും വിഷം.

- യീഗ്റെറ്റ്. - യീഗ്റെറ്റ്.

അത് വൈൻ ഒന്നും അല്ല.

അല്ല, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വടക്കൻ പാനീയമാണ് ജോൺ സ്നോ.

നീ നന്നായി ചെയ്തു. ശക്തമായി തന്നെ പോരാടി.

നമ്മുടെ ശക്തന്മാരായ ചില ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ രാക്ഷസ്സന്മാരിൽ ഒരുവൻ നിങ്ങളുടെ ആ തുരങ്കത്തിലേയ്ക്ക് കയറി പോയിട്ട് പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് വന്നില്ല.

മാഗ് ദി മൈറ്റി.

അവൻ ചത്തു.

അവൻ എന്റെ സുഹൃത്ത് ഗ്രെന്നിനെ കൊന്നു.

അവൻ ആയിരുന്നു അവരുടെ രാജാവ്.

അവരുടെ വംശ പരമ്പര ഫസ്റ്റ് മെന്നിനും മുൻപ് വരെ നീണ്ടു കിടക്കുന്ന അവസാനത്തെ പരമ്പരകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു .

ഗ്രെൻ ഒരു കൃഷി സ്ഥലത്ത് നിന്നും വന്നവനായിരുന്നു.

- മാഗിനും ഗ്രെന്നിന്നും വേണ്ടി. - ഗ്രെന്നിന്നും മാഗിനും വേണ്ടി.

കുൾബാക്ക് , നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആകില്ലെങ്കിൽ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാമോ ?

നമ്മുടെ അതിഥി കുറച്ച് അധിക നേരമായിട്ട് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

അപ്പോൾ , നീ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു ഒത്ത്തീർപ്പിനായിട്ട് ആണ് അല്ലേ ?

നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോ.

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അമ്പുകൾ കുറവാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എണ്ണയും കുറവാണ്,നിന്റെ കൂടെ ആൾക്കാരും കുറവാണ്.

ഇനി എത്ര പേർ ബാക്കിയുണ്ട്, അൻപതോ ?

ഞാൻ ടോർമണ്ടിനോടും ഓറലിനോടും പറഞ്ഞത്...

ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരത്തിൽ അധികം ആളുകൾ ഉണ്ട് എന്ന്

ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ച് തന്നില്ലേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം. മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും , 100,000 ആൾബലം ഉള്ള സേനയെ.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് അമ്പ് എയ്തു.

അത് അത്ര അധികം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഞാൻ അത് കണ്ട ഉടനെ, 400 ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്നും പടിഞ്ഞാറ് 5 മൈൽ നീണ്ടു കിടക്കുന്ന...

കാവൽ ഇല്ലാത്ത വൻമതിലിന് മുകളിലേയ്ക്ക് കയറാൻ അയച്ചു.

അവരിൽ ഒരുപാട് പേർ കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മരിച്ച് വീഴും,

പക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരി പക്ഷം പേരും മുകളിൽ എത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.

ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് സത്യസന്ധമായി കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതാണ് , ജോൺ സ്നോ , അത് നീ എന്നോട് ഇത് വരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെ അധികം ആണ്.

എന്റെ ആളുകൾ ആവിശ്യത്തിന് രക്തം ഒഴുക്കി കഴിഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് കീഴടക്കാൻ ഒന്നും അല്ല.

ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വൻമതിലിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ തുരങ്കം വേണം.

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ട് കൂട്ടർക്കും അറിയാം ശൈത്യകാലം വരുന്നുണ്ടെന്ന്.

അവർ വരുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ എന്റെ ആളുകൾ ആ വൻമതിലിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരണത്തെക്കാൾ വളരെ മോശമായി ആയിരിക്കും അവസാനിക്കുക.

നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ വേണ്ടത് ? എന്നാൽ ഇതാണ് എന്റെ ഉടമ്പടി .

നീ തിരിച്ച് പോയി , ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുക ,

ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം വേറെ ആരും മരിക്കില്ല എന്ന്.

നിരസിച്ചാൽ,

കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളെ വരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

ആഹ് !

ഓഹ്...

അപ്പോൾ അതിനാണ് അല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത് ?

അവർക്ക് ആർക്കെങ്കിലും തടയാൻ കഴിയുന്നതിന് മുൻപേ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും എന്ന് ആണ് എന്റെ കണക്ക് കൂട്ടൽ.

അവർ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും.

അവർ നിന്നെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലും.

പക്ഷേ അത് നിനക്ക് നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നപ്പോഴേ അറിയാമായിരുന്നു അല്ലേ ?

നിനക്ക് അതിന് കഴിയുമോ , ജോൺ സ്നോ ?

ഒരാൾ നിന്നോട് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശേഷം അയാളെ അയാളുടെ കൂടാരത്തിൽ വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലാൻ ?

അങ്ങനെയാണോ നൈറ്റ്സ് വാച്ച് ചെയ്യുക ?

അങ്ങനെയാണോ നീ ചെയ്യുക ?

.

- നീ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണോ ? - അല്ല.

അത് നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയാണ് , ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ആൾക്കാരൊന്നും ഇല്ല.

.

നിർത്ത് !

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്റെ ആളുകൾ ആവിശ്യത്തിന് രക്തം ഒഴുക്കി കഴിഞ്ഞു എന്ന്,

ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.

അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൂട്ട്..

കുതിരകളുടെ കൂടെ നിന്നോ.

നിങ്ങൾ ആണോ വൻമതിലിന് അപ്പുറം ഉള്ള രാജാവ് ?

- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ? - അറിയാനുള്ള സൗഭാഗ്യം ഇത് വരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

ഇത് സ്റ്റാനിസ്സ് ബരാത്തിയൻ ആണ് . ഈ ഏഴു രാജ്യങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ രാജാവ് .

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത് ആ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ അല്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ അല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

രാജാക്കന്മാരുടെ മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുമ്പോൾ മുട്ട് കുത്തുന്ന ഒരു ആചാരം ഉണ്ട്.

ഞങ്ങൾ മുട്ട് കുത്താറില്ല.

രാത്രിയാകുന്നതിന് മുൻപ് നിന്റെ ആയിര കണക്കിന് ആളുകളെ ഞാൻ ചങ്ങലയ്ക്കിടും.

അവരെ ഇടാൻ സ്ഥലവും ഇല്ല, അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ആഹാരവും ഇല്ല .

ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അടികൊണ്ട നായകളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ അല്ല.

അവരുടെ വിധി അവരുടെ രാജാവിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

എല്ലാം ഒന്ന് തന്നെയാണ് , ഞങ്ങൾ മുട്ട് കുത്താറില്ല.

ഈ ആളുകളെ കൊണ്ട് പോ.

നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ ഒരുത്തന് വൈൽഡ്ലിംഗുകളുടെ പാളയത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം ?

വൻമതിലിന് അപ്പുറത്തുള്ള രാജാവുമായി ചില നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്നെ അയച്ചതാണ്.

നീ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവിനോട് ആണെടാ ചെറുക്കാ.

നീ ഇദ്ദേഹത്തെ "അങ്ങുന്നേ" എന്ന് വേണം വിളിക്കാൻ .

എനിക്ക് അറിയാം ഇദ്ദേഹമാണ് രാജാവ് എന്ന് . എന്റെ അച്ഛൻ ഇദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് മരിച്ചത് .

അങ്ങുന്നേ , എന്റെ പേര് ജോൺ സ്നോ എന്നാണ്.

ഞാൻ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ മകൻ ആണ്.

നിന്റെ അച്ഛൻ അന്തസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു.

അതേ , അങ്ങുന്നേ

നിന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇയാളെ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത് ?

ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ തടവിൽ ആയിരുന്നു.

ഇദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാമായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

പക്ഷേ ഇദ്ദേഹം എന്റെ ജീവൻ എടുത്തില്ല.

എന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ ബന്ധിയാക്കുമായിരുന്നു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,

എന്നിട്ട് ഇദ്ദേഹത്തിന് പറയാൻ ഉള്ളത് എന്താണ് എന്ന് കേൾകുമായിരുന്നു എന്നും.

എന്നാൽ ശരി , അയാളെ ബന്ദിയാക്കൂ.

അങ്ങുന്നേ

ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ,

അച്ഛനും നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു രാത്രിയാകുന്നതിന് മുൻപ് മൃത ശരീരങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ .

എല്ലാ മൃത ശരീരങ്ങളും കത്തിക്കാൻ .

അവന്റെ വേദനയ്ക്ക് ശമനം കിട്ടാൻ മിൽക്ക് ഓഫ് പോപ്പിയായിരിക്കും ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.

- പക്ഷേ അവൻ പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചിരിക്കുകയാണ് . - നാശം പിടിച്ച മാർട്ടലുകൾ .

അതിന്റെ കാരണം മാന്റികോറിന്റെ വിഷം ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

അതേ അത് തന്നെയാണ് . ദി ഡെത്ത്സ് ഹെഡ് മന്റികോറിന്റെ വിഷം തന്നെയാണ്.

ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുള്ളതാണ് . അത് വളരെ ഭീകരമായ ഒരു വിഷം തന്നെയാണ്.

സാദാരണ മാൻടാരി ആയിരിക്കും അതിന്റെ ഉറവിടം .

ഓഹ് !

ഇതിൽ ഇനി ഒന്നും തന്നെ ചെയ്യാൻ ഇല്ല.

ഉണ്ട് , ചെയ്യാനാകും.

ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ ,നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരം ?

ഇവനെ രക്ഷിക്കുന്നു.

മഹാറാണി , ഇത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ സെർ ഗ്രെഗറിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസ്ഥയൊക്കെ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഒരുപാട് , ഒരുപാട് താമസിച്ച് പോയിരിക്കുന്നു.

ഇയാൾ ഒരു മേയ്സ്റ്റർ പോലും അല്ല, പിന്നെയാണ് ഗ്രാൻഡ് മേയ്സ്റ്റർ.

ഇത് നല്ലതിനാണ്. ഒരു മേയ് സ്റ്ററിനും അറിയില്ല അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും എന്ന് .

ദേ ഇയാളുടെ ഇതേ അഹങ്കാരം കാരണമാണ്

ഇയാളെ സിറ്റാഡലിൽ നിന്നും പുറത്തതാക്കിയത് മഹാറാണി.

ഇയാളുടെ ഈ ജിജ്ഞാസ വിചിത്രവും വളരെ അപകടകരവും അസാധാരണവും ആണ്.

അത് ശരിയാണ് ,എന്ന് തന്നെയാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.

നിങ്ങൾക്ക് പോകാം , ഗ്രാൻഡ് മേയ്സ്റ്റർ.

പക്ഷേ , മഹാറാണി , ഇത് എന്റെ പരീക്ഷണ ശാലയാണ്.

- ഇനി അത് അങ്ങനെയല്ല ! - പക്ഷേ...

- നിങ്ങൾക്ക് ഇവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആകുമോ ? - അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് . മഹാറാണി.

എന്റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ തുണച്ചാൽ..

...നമുക്ക് ഒരു സാധ്യത ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തോ.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

നന്ദി, മഹാറാണി.

റാണി ഒരു കാര്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്,

ഈ പ്രക്രിയ ചിലപ്പോൾ ഇവനെ മാറ്റിയേക്കും,

ഒരു തരത്തിൽ .

ഇത് അവന്റെ ശക്തി കുറയ്ക്കുമോ ?

ഓഹ്, ഇല്ല.

എന്നാൽ ,കുഴപ്പമില്ല.

ഇനി ഒരു വാക്ക് പോലും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

നമ്മൾ ഇത് കഴിഞ്ഞതല്ലേ . ആ വിഷയം കഴിഞ്ഞു.

ഞാൻ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്.

നിന്നെ ലോറസ് ടൈറലിന് നിശ്ചയം ചെയ്തു വെച്ചതാണ്.

നിന്നെ ഇപ്പോഴും ലോറസ് ടൈറലിനോട് നിശ്ചയം ചെയ്തു വെച്ചിരിക്കുക തന്നെയാണ് .

ടോമ്മൻ മാർജെറിയെ വിവാഹം ചെയ്താൽ ഉടൻ തന്നെ നീ ലോറസ് ടൈറലിനെയും വിവാഹം ചെയ്യും .

ഇല്ല ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല .

ജാമിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനോ ഭൂമിയുടെ പിൻഗാമിയാകാനോ കഴിയില്ല.

റ്റിരിയന്റെ വധശിക്ഷ നാളെ നടപ്പിലാക്കും.

നീ പല അവസരങ്ങളിലും കുടുംബത്തിന്റെ ഭാവിയോടുള്ള പ്രതി ബദ്ധതയെ കുറിച്ച്...

വലിയ വലിയ അവകാശ വാദങ്ങളൊക്കെ നടത്തിയയിട്ടുള്ളതല്ലേ !

ഇപ്പോൾ ആ ഭാവിയിൽ നിനക്കുള്ള പങ്ക് എപ്പോഴത്തേതിനെക്കാളും നിർണ്ണായകമാണ്.

അത് ഒന്നും എനിക്ക് വിഷയമല്ല.

ഞാൻ ഇവിടെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ തന്നെ നിൽക്കും ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിൽക്കേണ്ടത് രാജാവിന്റെ ഒപ്പം , എന്റെ മകന്റെ ഒപ്പം.

നിനക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നെ തലസ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് വിളിപ്പിച്ചിരുന്നു.

ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനെയാണ് എന്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ തീരുമാനിച്ചത് , നിന്നെ ആയിരുന്നില്ല.

നിന്നെ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ക്യാസ്റ്റർലി റോക്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്കി പോകരുത് എന്ന് നീ നിർബന്ധം പിടിച്ചു.

- നീ ഒന്ന് ഓർത്ത് നോക്കിയാൽ - എനിക്ക് ഇതൊന്നും കേൾക്കാൻ താത്പര്യമില്ല !

അച്ഛന് സംതൃപ്തി കിട്ടിയ അച്ഛൻ വിജയിച്ച സമയത്തെ മറ്റൊരു കഥയല്ലേ അത്.

ഇത് അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സമയം ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാനായി

സെപ്റ്റിലേയ്ക്ക് വലിച്ച് കൊണ്ട് വന്ന ആദ്യത്തെ പെണ്ണ് നീ ആണെന്ന് ?

പടയും നയിച്ച് കൊണ്ട് ത്രോൺ റൂമിലേയ്ക്ക്...

ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിലെ യുദ്ധം ജയിച്ചു എന്ന് പറയാനായി വന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ അച്ഛന് !!

അപ്പോൾ ഞാൻ ടോമ്മനേയും കൊണ്ട് അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ അവന് എസ്സെൻസ് ഓഫ് നൈറ്റ് ഷേയ്ഡ് കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

അങ്ങനെ ഒരു കടുംകൈ ചെയ്യാൻ വരെ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

ഭീകരനായ ആരോ ഒരാൾ എന്റെ മകനെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോകാൻ വരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയ ആ സമയത്ത്.

ഭീകരനായ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോകാൻ വരുന്നുണ്ട്.

ഇല്ല.

ജോഫ്രി മരിച്ചു. മാർസെല്ലയെ കന്നുകാലിയെ എന്ന പോലെ വിറ്റു .

ഇനി അച്ഛന് എന്നെ ഹൈ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് നാട് കടത്തി എന്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റണം അല്ലേ .

എന്റെ അവസാനത്തെ മകനെ

മാർജെറി അവളുടെ നഖങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ ആഴത്തിൽ അമർത്തും,അച്ഛൻ അച്ഛന്റെ നഖങ്ങളും അവന്റെ മേൽ ആഴത്തിൽ അമർത്തും,

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവന് വേണ്ടി മൃഗങ്ങളെ പോലെ കടിപിടി കൂടും അവനെ വലിച്ച് കീറുന്നത് വരെ.

അതിന് മുൻപ് ഞാൻ നമ്മുടെ ഈ വീട് കത്തിച്ച് ചാമ്പലാക്കും .

അപ്പോൾ നീ അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

ഞാൻ എല്ലാവരോടും സത്യം വിളിച്ച് പറയും.

എന്ത് സത്യമായിരിക്കും അത് ?

അച്ഛന് അറിയില്ല അല്ലേ ?

അച്ഛൻ അത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല അല്ലേ !

അത് എങ്ങനെ സാധിക്കും ?

ഞാൻ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത് ? അത് തീർച്ചയായും സാധിക്കും.

കുടുംബം എന്ന ആശയത്തിന് ഇത്രയധികം പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ

എങ്ങനെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും അയാളുടെ കുടുംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന്..?

ഞങ്ങൾ അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല .

കഴിഞ്ഞു പോയ 20 വർഷങ്ങളിലെ..

അച്ഛന്റെ മക്കളിലേയ്ക്ക് തന്നെ ഒന്ന് ശരിക്ക് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ അച്ഛന് അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

എന്ത് അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എന്ന് ?

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left