Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

وجدتكِ

ارحمني، هذه المرة فحسب

هذه مذكرة اعتقال تشا مين هو

أين تتعتقدون نفسكم؟ -سيد تشا مين هو!

انا تشا سون هو

أنا المدعي العام بارك جونغ وو من مكتب منطقة سول المركزية لمكافحة الجرائم

هذه مذكرة اعتقال تشا مين هو

تعاونوا معه من فضلكم

لنذهب إلى الأعلى

نحن قادمون

أين هو النئب تشا مين هو؟

سنجده مهما كاف الأمر

تبا ياله من وغد

الشرطة حتى أتوا إلى الشركة سلم نفسك

يقولون أن فيها سجن 15عام!

ليس لدينا خيار آخر

لماذا ليس لدينا خيار؟

أنت أخي الكبير

يمكنك أن تساعدني بهذا على الأقل

عزيزي شيء فظيع حدث صهري

صهري

يونغ هي

صحيح، هذا أنا مين هو

ليس بإمكاني تصديق ذلك، إنه ليس من النوع الذي يفعل هذا

هل تقصد حادثة الانتحار أم قتله لشخص ما؟

استيقظ المريض

أخبرني

مين هو

مين هو! مين هو!

مين هو

مين هو

أجل، كانت تفوح منه رائحة الكحول

لم يعثر على أي كحول في دمه

كان الرئيس تشا سون هو آخر من التقى به

سعيد بلقائك أدعى تشا سون هو

مين هو...

مين هو!

مين هو

ماذا قلت؟ قل ذلك مجدداً

مين هو...

مين هو

المدّعى عليه

الحلـقــــ 2 ــــة -

*موقف سيارات*

سأسجل وقت موت السيد تشا مين هو

في ١٧ من سبتمبر الساعة الواحدة مساءاً

انتظر لحظة

أريد النأكد من بضعة أشياء قبل ذلك

عذراً؟

علي اتباع الإجرائات اللازمة

إن كانت حادثة انتحار أو جريمة قتل علينا إجرائ تشريح لنتأكد

ماذا تعني أنها ليست حادثة انتحار

ألم تجدوا رسالة انتحار

ليس لدينا خيار آخر بما أنه كان المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل

ألا تحتاج موافقة العائلة لتفعل ذلك؟

أنا لن أقبل أن يقتل مين هو مرتين

سيدي المحقق

نعم

من فضلك قدم طلب لمذكرة تشريح

حسناً

لقد وصل الرئيس، سيدي.

تشا مين هو

أبي، سامحني–

هل تقول أن ذلك الشخص مات حقاً؟

أجل

إذا هذا جيد

عذراً؟

كان هذا أفضل من أجل تشاميونغ و من أجلك

فكر في ذلك وكأنه أخذ رصاصة عنا جميعا.

إنه يشاركك في دمك فقط لكنه شخص يختلف عنك

لنتظاهر أنه لم يوجد من البداية انساه أنت أيضاً

حاضر

كن حذرا جدا وغطي الامور بشكل جيد.

الجميع يراقبنا

حسناً

لنتظاهر أنه لم يوجد من البداية

*جناح الشخصيات الهامة*

مين هو

لم لم تأتي حتى الآن، ألا تعلم كم أردت أن أراك

لماذا وجهك شاحب جدا، مين هو؟

سيدتي، إنه ابنك الأكبر

لا، هذا مين هو أليس كذلك مين هو؟

هذا مؤكد أنت ابني مين هو

هل تعتقدين أن امّهم لاتستطيع التميز بين أبنائها؟

هذا صحيح، أمي

ابني مين هو لماذا أتيت متأخراً

افتقدتك كثيراً

لماذا لم تأتي كل هذا​ الوقت؟

أعراضها ازدادت مؤخراً

تأكدي أن لاتكتشف شيئاً ستكون صدمة كبيرة لها

حسناً

سيدتي، لنذهب للداخل

قسم كبار الشخصيات

أين ذهب سون هو؟ لماذا لم يأتي؟

كم رأى من ما حدث؟

هل يمكن أنه...

المذكرة ستصل قريباً

إلى أي مدى يخطط هذا النذل للذهاب؟

لقد خسرت واحداً من أبنائي

ليس بإمكاني أن أخسر الإبن الباقي

علي تحليل سبب الموت فقط، صحيح؟

يبدو أن الإصابات الخرجية سببت وقت السقوط

إبدأ بالتحقق من الجثة أولاً

عفواً؟ أليس هذا الشخص الذي كان في الأحبار

إن عائلته هنا أيضاً

لنفعل ذلك على أية حال

أطراف أصابع تأذت جداً

ليس بإمكاني الحصول على بصماته

لنقم بتحليل الحمض النووي، من حظنا أنا لازلنا نملك نتائج فحصه الطبي

لا داع لذلك التوائم المتشابهون يملكون نفس الحمض النووي على أي حال

هذا صحيح، إذاً ماذا نفعل؟

لنستخدم البصمات

لقد أخبرتك الآن، بصماته تأذت

إذا لنحصل على بصمات الرئيس تشا سون هو

ماذا تعني؟...

النتيجة ستكون واحدة أم أخرى

في حين أن نتأكد من بصماتك، سنكون تأكدنا من بصماته أيضاً

هل هذا الطلب مرهق جدا بالنسبة لك، رئيس تشا سيون هو؟

إن كان هذا حقاً ما تريده

بإمكانك استلام النتائج غداً

*دائرة الطب الشرعي الوطنية*

توقيت و ترجمة الفريق القانوني @viki

لنذهب

لماذا تكلف نفسك عناء إبلاغي؟

لقد طلبت مذكرة اعتقال و تشريح بنفسك

إنها قضية تشعرنا بالثقل نحن و تشاميونغ

لماذا تقوم بالعمل على قضية وجدت بها رسالة انتحار

أنت من قام بإثبات أن وصية الرئيس سونغ وان بيل كانت مزورة

و لذلك أنا على هذه الحال هل تريد العيش مثلي

أجل

فاسق

جونغ وو، ما الذي تفكر به؟

قالوا أنه انتحر، هل تعتقد أنه قتل أو شيء ما؟

غداً،عندما تصلنا النتائج ستعلم

إن كنت مخطئاً، ما الذي ستفعله؟

ثق بي سيدي

حسناً

جرب الأمر

حسناً

الرئسي التنفيذي تشا سون هو

أيها المحقق، قم بطلب مذكرة تشريح

إنه ليس من النوع الذي يقدم على الانتحار

بإمكاننا التأكد عن طريق بصمات الرئيس تشا سون هو

أخبرني

النتائج ستظهر غداً

المشتبه به في جريمة قتل البيت الصيفي: تشا مين هو

غداً ستكون نهايتك

غرفة التشريح

البصمات تشابه بصمات تشا سون هو بنسبة %99.9

إذا هذا الشخص هو تشا مين هو حقاً و رسالة الانتحار كانت من كتابته أيضاً

هل أنت حقاً تشا مين هو؟

سبب الموت هو عدة كسور بسبب سقوطه

وصدمة نقص الدم بسبب النزيف

على وجه التحديد، كسر الجمجمة...

لقد​ جئت لأخذ مين هو

حان الوقت لنقوم بجنازته

أخوك الصغير مات للتو

لكنك تضحك؟

أريد أن نبقى بمفردنا قليلاً

حسناً

أخي، أنا آسف

ام أملك خيار آخر

أنت تتفهمني، أليس كذلك؟

شكراً لك أخي

من فضلك التوقيع هنا

لقد انتهى الأمر سنقوم بإرسا الراحل للمشفى مجدداً

لقد فهمت

لكن بالمناسبة، هل كان الراحل يرتدي النظارت طبية؟

عفواً؟

عثرت على علامات نظارات حول عيونه

كان يحب ارتداء النظارات الشمسية

تشاميونغ

نعم، حسنا الان فهمت.

إذاً

عمل جيد، جميعاً

أرجوك أن تستمع لي

كم من الوقت سوف تذهب في كل مكان؟

أيها الفاسق

دعونا جميعا نشرب ونغلق القضية.

و أنت اكتب لي تقريراً

السيارة توقفت على إشارة حمراء

ماذا تريدني أن أفعل؟

فهمت

عمل جيد

مؤتمر صحفي: مجموعة تشاميونغ تعتذر لكافة سكان الجمهورية

لكوننا مصدر قلق للشعب،

أعتذر بإخلاص

أولاً، سنقوم بتوزيع كافة ممتلكات الرحيل تشا مين هو للأعمال الخيرية

و بالإضافة إلى ذلك، بشأن كل الإدعاءات التي وجهت ضد نائب الرئيس السابق،

سأقوم بالتعاون مع و مساعدة التحقيق

و بشأن عائلة الضحية،

المجموعة لن توقف المساعدات المالية

لنقيم عزاء صغيراً

حسناً

الآن انتهى كل شيء حقاً

تقرير إغلاق القضية

سيدي المدعي، هل أنهيت كتابة تقريرإغلاق القضية؟

الرئيس يريده في أسرع وقت ممكن

أجل، تفضلي

انتظري لحظة - عذرا؟