The X-Files

"برای آن هایی که پیروز می شوند،هیچ چیز به نظر نادرست نمی آید" هنری چهارم - پادشاه فرانسه

همه چی که یه توطئه نیست،داری می لرزی

یه بار درمیون،چه خبره؟

فروهایک نزدیک ــه - اسممو صدا نزن،الآن مجبورم بُکُشمت -

لنگلی و من سه بار با سی پی ام 700 جستجو کردیم

!سی پی ام 700 جنس آشغالی ــه

رسیور صوتی صداهای مجهولی رو دریافت میکنه

!هنوز نمیدونم مشکل چیه

هیشکی تورو نمیکشه فروهایک تو یه توله سگی

تا وقتی که فیلتر اقدام متقابل سی اس ام 25 فعال نشه،چیزی نمیگم )

هیچی نمیتونه از سی اس ام 25 عبور کنه

اوکی حالا بهمون بگو تو به چی نزدیکی

به چی نه،به کی

اگه نقظه ی شروع رو پیدا و دنبالش کنی،حتی راز های کدرترین آدم ها هم امن محفوظ نمیمونه

مرد سرطانی؟

چی پیدا کردی؟ - تقریباً همه چی -

سابقه اش،اون کیه و کی میخواد باشه

کاری از ســــامــــان StarTak

قسمت هفتم از فصل چهارم افکار یک مرد سیگاری

بیست ام اوت سال 1940،مکزیک

یه مامور استالینی(شوروی)لئون تروتسکی رو با یه یخ شکن به قتل میرسونه

همون لحظه،هزاران مایل دورتر در بیتون روگ مرکز ایالت لوئیزیانا پیداش میشه

پدرش یه کمونسیت فعال متعصب بوده

درهنگام پیمان نازی ها با شوروی اون پلیس مخفی شوروی رو

در جریان نقشه های آمریکا برای ورود به جنگ حهانی دوم میذاشت

اون هنگام واقعه ی جاسوسی سال 1917 قبل

از اینکه پسرش بتونه راه بره،کُشته شد

مادرش،یه زن سیگاری بخاطر سرطان ریه قبل

از اینکه پسرش بتونه اولین کلمه اش رو به زبون بیاره مُرد

با نداشتن خونواده،اون تحت قیومت ایالت دراومد

و به پرورشگاه های متعددی در شمال آمریکا ارسال شد

دوست و رفیقی نداشت

تمام وقتش رو تنهایی با خوندن میگذروند

و بعد تا یه سال و نصفی بعد از حادثه ی

خلیج خوک ها،به نظر ناپدید شده بود

بخش 1 "همه چی تو بازار دیلی خوب پیش رفت"

!پریمر خورشو ما تورو میخوایم

!پریمر خورشو ما تورو میخوایم

!میخوایم بهت یه دنگ دوو بزنیم

!میخوایم بهت یه دنگ دوو بزنیم

!فیدل کسترو ما تو رو میخوایم

!فیدل کسترو ما تو رو میخوایم

...وطنم روسیه

میخوام وقتی کارش باهات تموم شد ببینمش

چرا نمیری فیلم رو ببینی؟

ترجیح میدم بدترین رمانی که تا حالا نوشته شده رو بخونم به جای اینکه بشینم بهترین فیلم دنیا رو ببینم

!کاپیتان،قربان

!فرمانده فرانسیس سریعاً میخواد که به دفترش گزارش بدی،قربان

بچه ی 1 ساله ام همین تازه اولین کلمه اش رو به زبون آورد

چی گفت حالا؟ - جی اف کی -

بعداً می بینمت مولدر

اون اینجاست قربان

بفرستش تو

میخواستین منو ببینین قربان؟

بشین کاپیتان

کاپیتان،تا حالا دیدی که این دو مرد با من یا فرمانده ملاقات کرده باشن؟

نه قربان

آیا در ژانویه سال 1961 به رئیس جمهور کنگو کاسا ووبو

در دستگیری و قتل پاتیس لومومبا کمک کردی؟

نه قربان

آیا درزمان عملیات زاپاتا که به اسم خلیج

خوک ها هم شناخته میشه،اتباع کوبایی تعلیم دادی؟

متاسفم من از همچین عملیاتی اطلاع ندارم

در 31 ام می سال 1961

آیا به قتل رافائل تروجیلو به دست مردم محلی دومینیکن کمک کردی؟

نه قربان

پدرت یه جاسوس محکوم شده برای اتحاد شوروی بود

که روی یه صندلی الکتریکی لوئیزیانایی به قتل رسیده درسته؟

تنها پشیمونی که دارم قربان اینه که اون موقع !برای کشیدن کلید برق خیلی کوچیک بودم

آروم باشین کاپیتان،اعمال پدرتون کاملاً از دستتون خارج بود

هرکدوممون تو این اتاق پوچ شدن زندگی رو بخاطر اعمال یه شخص دیگه رو درک میکنه

سیگار؟

نه متشکرم قربان حتی بهش دست هم نمیزنم

میدونی بیشتر مردم سعی در کنترل اتفاقات زندگی برای رقم زدن یه زندگی مثبت

پربار و آزادانه،دارن

ولی درهرصورت اغلب،اهداف دیگران با اهدافمون برخورد میکنن

زنده باد آزادی

حالا بیشتر مردم - عموم مردم واقعاً -

به زور میتونن زندگی خودبینانه و خودگرایانه خودشون رو کنترل کنن

اونا به وکلایی که سلاحشون کاغذه دستور حمله

با دادخواهی ناشی از تنفر،کینه توزی و بزدل بودنشون میدن

بقیه با دیوان سالاری پیل مانند عمل میکنن

و کاپیتان مردان خارق العاده وجود دارن

اونایی که باید مسئولیتشون رو تشخیص،درک و نهایتاً به دوش بگیرن نه فقط بخاطر حیات خودشون

بلکه بخاطر حیات کشور و دنیاشون

حالا پدرت،کاپیتان،باور داشت که حکومت کشورش باید تغییر کنه و این باور رو دنبال کرد

برای همین به احترام این باور ما اونو به عنوان یه مرد خارق العاده می بینیم

و ما باور داریم و میدونیم که اون باور تو خونواده جریان داره

حالا سوء تفاهم نشه برات

پدرت باید اعدام میشد

کمونیسم یکی از بدترین تجسم های شخصیتی شروری ــه که انسان تا حالا باهاش روبرو شده

و از یه جهت،این دلیل ــه که تو اینجا پیش ما هستی

باید درک کنی که هرچی که میخوام بگم محرمانه و"طبقه بندی"شده است

پس اگه مشتاقانه این ماموریت رو قبول کنی

و با موفقیت به انجامش برسونی دیگه یک افسر ارتش آمریکا نخواهی بود

همینطور هیچ سابقه ای از خدماتی که کردی باقی نمیمونه

ماموریت،ترور یک شهروند آمریکایی 46 ساله

فرمانده سابق کشتی نیروی دریایی در اقیانوس آرام

متاهل،دو فرزند داره

هفته ی پیش این کشور،درمعرض نابودی بخاطر یه تهاجم هسته ای بود

وضعیتی که اگه فرمانده کل نیرو ها هنگام عملیات خلیج خوک ها

پشتیبانی هوایی خبر کرده بود،اتفاق نمی افتاد

داستانی برای مخفی کردنش هست؟

بهش بگو که توسط یه مردی در فضای بیرونی انجام شد

پیداش کردیم و داریم ترتیب یه کلک رو میدیم

کجا؟

واقعاً نباید اینارو بکشی لی

من چیزایی خوندم که میگن این چیزا تو رو به کشتن میده

خوب آقای هانت

قربان

راجب اون گزارش ها شنیدم که بدون شک درستن

امروز دید خوبی از رئیس جمهور خواهی داشت

خونواده ی رئیس جمهور رو دوست دارم جالب هستن

گرچه من نظر خودم رو راجب سیاست ملی رئیس جمهور دارم

احتمالاً فقط ناهار بخورم بهتره

میرم سینمای تگزاس

فقط 90 سنت میبرن

سینما رو دوست دارم

من میله های حاجب رو آوردم لی

قبلاً ماه مارس مثل همینا آورده بودم

...تو آوردی

یا ای جی هیدل؟

خوب آقای هانت،مدافعان فیدل باید مراقب باشن

البته

به دوست مدافعمون خبر دادم که تو میله های حاجب رو تو طبقه ی 6 ام

انبار کتاب،پشت کارتن ها روبروی دیوار پشتی میذاری

گذرنامه ی کوبایی؟

همینکه بفهمم میله ها از اونجا خارج شدن

پول و گذرنامه ی سفرت تو اتاقت خواهند بود

یه اتوبوس بگیر

همه ی پولام رو پیش زنم گذاشتم

همه اش همینو دارم:13 تا و پول خرد

بهتره راه بیفتی لی،نمیخوای که ماشین سواری تا محل کارت رو از دست بدی

صبح به خیر لی،درست سروقت کارت رو شروع کن

بله قربان

رئیس جمهور تا چند دقیقه دیگه از اینجا عبور میکنه،همه تو طبقه ی 5 ام حاضرن

لی کجاست؟اصلاً میخواد بیاد؟

ماشین رئیس جمهور الآن داره تو خیابون الم می پیچه

من قبل از اون تو اتوبان سیمونز بودم

که از تماشاگرایی که قصد دیدن رئیس جمهور رو داشتن پر شده بود

مردم دارن ازدحام ایجاد میکنن

کاروان موتوری الآن داره به سمت خیابون الم می یاد

و داره از انبار کتاب تگزاس عبور میکنه

از اینجا نمیتونم خوب ببینم،یه اتفاقی تو مسیر کاروان موتوری افتاده

کسی میدونه چی شده؟ هیشکی اطلاعاتی نداره؟

!بالا

این مرد رو میشناسی؟ - آره اون برا من کار میکنه -

!بریم

رئیس جمهور آمریکا مُرده

رسماً اعلام شد،رئیس جمهور کندی مُرده

!نه نه قربان

من یه طعمه نخواهم بود

باید خطرناک درنظر گرفته بشه و برای ورود احتیاط کرد...

عصر به خیر

میخوام یه سری فرم شناسایی رو ببینم قربان

آروم باش همکار

فقط میخوام یه دقیقه حرف بزنم

اگه اعتبارات ارزش داری نبینم،اینطور فرض میکنم که تو باهاشونی

اونا؟منظورت چیه همکار؟

یه سیگار چطوره؟

ممنون

میدونی کی فر یه پناهگاه رو از بین برد

تنهایی هم

سرسختر از من ــه،من فقط غنیمت ها رو برمیداشتم

ولی اون واقعاً ناپدید شده

بعد از اینکه کانرز و ثورستن دررفتن با یه نارنجک پناهگاه رو ترکوند

حالا به این میگن یه چیزی،نه؟

آره

خیلی زیاد طولش نمیدیم

بایست،یالا

قراره تموم شه

!اون اسلحه داره

!بگیرینش

!من بخاطر دستگیری مقاومت نمیکنم !من مقاومت نمیکنم

!این قدر منو نزنید،حرومزاده ها

!من اونی نیستم که دنبالشین

!من مقاومت نمیکنم

!این وحشی گری پلیسی ــه

!من مقاومت نمیکنم

!بذارینش تو ماشین

!ولم کنین

بخش دوم "در جاده های دور از گریس لند - ایالت ویریجینای غربی"

ما باید با عکس العمل صحیح حالات بی پولی،نا امنی و بی عدالتی رو از بین ببریم

که این حالات خاک های حاصلخیزی هستن که دانه های کمونیسم در آن رشد و تولید میشن

دوره ی الآن،دوره ی انقلاب ــه

در سراسر جهان،مردان ضد حکومت های قدیمی استعمار و ظلم شورش میکنن

و در خارج از رحم های یک جهان ضعیف،حکومت هایی برپایه عدالت و برابری متولد میشن

مردم بی لباس و پابرهنه ی زمین ها در اقدامی بی نظیر درحال قیام هستن

"هر وقت که بخوام میتونم بُکُشمتون"

ماهایی که در غرب هستیم،باید از این انقلاب ها حمایت کنیم

"ولی نه امروز"

بخاطر راحتی و خشنودی که در غرب حاکم ــه

و ترس غیرقابل اجتنابی از کمونیسم و تمایلی به تصحیح بی عدالتی

که ملت های غربی دارند

بسیاری از روحیه های انقلابی جهان مدرن

خیلی هارو قانع کردن که فقط مارکسیسم روحیه ی انقلابی بودن رو داره

بنابراین،کمونیسم یک قضاوت علیه شکست ما برای ایجاد دموکراسی حقیقی

و دنبال کردن انقلاب هایی که به وجود آوردیم ــه

نه نه،چرا باید اینکارو بکنید؟

برای بازپس گرفتن انقلاب...