Club Hooligans (Barrabrava)

TOLONG TENANG

Kami memberi tahu semua pasien

bahwa karena alasan di luar pendirian kami,

semua janji...

Zamora, apakah mereka masih di dalam? -Ya.

Tutup kedua pintu keluar dan tunggu pesanan. -Baiklah.

Semua unit...

Angkat tangan!

Kalian benar-benar dikelilingi!

Lemparkan senjatamu dan tidak ada yang terluka!

Tetap diam, kamu akan baik-baik saja.

Turunkan senjatanya!

Apa yang sedang kamu lakukan? -Tenang.

Turunkan senjatamu atau aku akan membunuhnya. -Jangan bergerak.

Tidak ada yang menembak!

Turunkan senjatamu!

Turunkan senjatamu.

Ada anak-anak di sini! -Mundur!

Ambillah, Nak, ayolah!

Tetap diam! -Mudah!

Pergilah, Bu. Pergi.

Pergi!

Ke unit!

Kejar mereka!

Ayo! Pergi!

Tenang, tidak akan terjadi apa-apa padamu.

Tunggu sebentar. Hampir sampai.

Injaklah, Chetto! Ayo!

Keparat.

Berlindung dari babi!

Sial.

Dasar bajingan!

kawan! -Apa?

Hubungi Chetto.

Katakan padanya untuk mengikutiku. Aku tahu ke mana harus pergi.

Keluar dari kendaraan!

Tangan dimana aku bisa melihatnya!

Ayo!

Keluar dari mobil! -Kami kacau.

Biarkan dia pergi. -Biarkan dia pergi.

Biarkan dia pergi. -Di tanah.

Biarkan dia pergi. -Biarkan dia pergi. Lepaskan dia.

Keluar dari mobil!

Ayo, jatuhkan pistolnya. -Tangan ke atas.

Bergerak maju!

Turun -Berlutut!

Jatuhkan senjatanya!

Di tanah! -Di tanah!

Perhatian, tersangka telah ditahan.

KLUB HOOLIGAN

Aku tidak tahan lagi.

Tunggu, kita hampir sampai.

Ayolah, kita hampir sampai.

Hentikan lubangnya, Chetto.

Aku mengikuti Melli, dia mengambil jalan buruk ini.

Apakah kamu bercanda denganku?

Apa masalahmu, brengsek?

Apa yang dia katakan? -Bahwa dia sangat mencintaimu.

Kalian berdua, tenanglah.

Ayo, angkatlah!

Kamu sudah pulang?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Sebenarnya tidak. Aku di depan gedungmu.

Aku butuh bantuan Kamu.

Biarkan gerbangnya dibuka.

Oke.

Kemana kita akan pergi?

Ke rumah pamanku.

Ya?

Tentu saja tidak masalah.

Apa kabarmu?

Ayo.

Ada apa, kawan?

Lewat sini. -Santai.

Ya? -Ini aku.

Aku akan menjelaskannya nanti.

Permisi.

Silakan masuk.

Baringkan dia di sofa.

Ayahmu. polaco?

Baiklah, kami baik-baik saja.

Aku akan mengantarmu.

Hai ayah.

Ya.

Ya, kami di sini di hotel. Apakah kamu baik-baik saja?

Oke. Kami tidak tahu harus berbuat apa. Haruskah kita tetap di sini?

Berjanjilah padaku kamu baik-baik saja.

Oke baiklah. Ya.

Oke.

Jadi? -Mereka baik-baik saja.

Dia tidak banyak bicara.

Kamu bisa pergi jika Kamu mau.

Aku lebih suka menunggu kalau-kalau ayahmu membutuhkan sesuatu.

Tidak, jangan khawatir, kami baik-baik saja.

Dengan siapa kamu tinggal, David?

Sendiri.

Dan orang tuamu?

Ibuku ada di kota. Ayah Aku meninggal ketika Aku masih kecil.

Tidak ada saudara kandung? -Mama.

Apa? -TIDAK.

Aku tidak melakukan apa pun. -Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Aku memiliki seorang kakak perempuan. Dia sudah menikah dan sebagainya.

Aku punya keponakan kecil.

Berapa usiamu? -Oke, berangkat. Berhenti.

Apa kamu yakin? -Ya.

Pergi.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Bu.

Aku menyukainya sampai dia memanggilku "Nyonya".

Hentikan.

Apa? Aku tidak mengatakan apa pun. -Aku mengenalmu.

Aku juga mengenalmu.

Dia hanya seorang teman, itu saja.

Hanya seorang teman...

Dokter mendapat banyak uang, ya?

Aku hampir selesai.

Tapi kamu harus tetap diam,

atau lukanya akan terbuka kembali.

Apakah dia akan baik-baik saja?

Ya.

Dia pasti sedikit dehidrasi. Sebaiknya pergi ke rumah sakit.

Kami tidak bisa.

Ingin aku memeriksanya? -Tidak, aku baik-baik saja.

Sentuh apa saja dan aku akan merontokkan gigimu.

Mengapa Aku mencuri dari pamanmu?

Ariel!

Dapatkan minuman untuk temanmu,

dan ambilkan aku kain kasa dari kamar mandi.

Oke, Ariel. -Terima kasih.

Bantu aku.

Di mana itu? -Di atas.

Di mana mereka?

Dapur.

Ada apa denganmu, kawan?

meli.

Bagaimana dengan Melly?

Terima kasih.

Siapa itu?

Pak Laprida, apakah semuanya baik-baik saja di sana?

Itu Matas, penjaga keamanan.

Ya, kenapa kamu bertanya?

Para tetangga menelepon Aku dan melaporkan beberapa aktivitas mencurigakan.

Mereka sedikit bingung.

Yah, jangan khawatir tentang itu.

Bantu aku. -Tentu, tapi...

Tetangga Kamu dari F menelepon polisi.

Mengapa dia menelepon mereka?

Katakan padaku, mengapa dia memanggil polisi?

Karena orang berdarah memasuki apartemenmu.

Kamu tahu Aku seorang dokter?

Seorang teman mengalami kecelakaan. Aku membantunya.

Ya Aku mengerti. Tapi jika polisi datang dan meminta untuk datang, Aku harus membiarkan mereka masuk.

Aku harus membiarkan mereka lewat.

Lakukan apa yang harus kamu lakukan, Matas.

Terima kasih.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Ya?

Selamat malam, Pak.

Kami mendapat telepon dari tetangga tentang aktivitas mencurigakan.

Ya mungkin.

Seorang teman mengalami kecelakaan, dan Aku seorang dokter.

Aku membantunya, tetapi tidak ada apa-apa.

Baiklah.

Kami harus masuk dan memastikan semuanya baik-baik saja.

Tentu saja ya. Tentu saja.

Masuk. -Permisi.

Permisi.

Ini dia.

Tunggu.

Ayo, ayo pergi.

Tidak, kamu masuk ke sana, di pangkuan Chetto.

TIDAK. -Berada di pangkuan Chetto sekarang!

TIDAK. -Berhenti merusak kesenanganku. Masuk.