Revenant (악귀)

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

"EPISÓDIO 2"

Quem é você? O que você está fazendo na frente da nossa casa?

Sinto muito, senhora.

Vocês são os pais de Hyunwoo?

Você está aqui para ele?

Você não sabe que ele está morto?

Você precisa sair!

Acabamos de falar. - Mas…

Se não sair, vamos chamar a polícia.

O que você está fazendo? Vamos entrar.

O que está acontecendo?

Um espelho. - O que?

Você tem um?

O que você quer dizer? - Onde posso encontrar um espelho?

Tem um lá embaixo.

Você os ouve

e aprenda seus nomes e o motivo pelo qual ainda estão aqui.

Por que ele morreu?

Desculpe? - Por que Hyunwoo morreu?

Vocês o mataram?

Não, nós não.

Somos inocentes.

Nós nem batemos nele. Alguém o fez.

Nossa, está congelando.

Caramba, por que aquele idiota continua nos seguindo?

Talvez ele pense que somos amigos desde que o salvamos dos valentões uma vez.

Eu gostaria que ele parasse de nos seguir.

As pessoas estão começando a pensar que nós o intimidamos

já que ele continua nos seguindo.

Me ajude.

Ei, apenas ignore-o.

O que é isso? - Eu finalmente consegui um para mim.

Não é o novo?

Como você conseguiu isso?

Deixe-me tentar.

Você roubou isso daquele velho antiquado?

Não, eu não fiz.

Ei.

O que há de errado com ele?

Ei, o que você está fazendo?

Por favor, vá para minha casa.

Avise…

o que acontece com minha família...

depois que eu morrer.

O que ele está dizendo?

Ei!

Ei!

Ei. - O que aconteceu?

É o Hyunwoo!

Foi suicídio?

É isso que estou lhe dizendo.

Mas continuei recebendo ligações dele.

Eu estava com medo, então filmei sua casa.

Achei que era o lugar dele.

Isso é tudo?

Bem…

Por que você quer saber informações sobre Jung Hyunwoo?

Ele tinha irmãos?

Não, ele era filho único.

Tem certeza? - Seja meu convidado e descubra por si mesmo.

Eu verifiquei seu registro de residente

e certificado de família.

Por que você pergunta? - Não importa. Eu te ligo mais tarde.

Olá?

O garoto morto costumava falar sobre um irmão mais novo.

Ele disse que tinha pena do irmão.

Foi o que os meninos disseram.

Ok, te ligo mais tarde.

Era mentira.

Eu até perguntei a seus ex-colegas de escola.

Ele nunca teve um irmão.

Acho que ele estava louco.

Você deveria ir para casa.

Qual é o problema?

Ei! Onde você está indo?

Droga!

Você está bem?

Espere.

Vou te ajudar.

Olá senhor.

Lembra daquele menino que recentemente tropeçou e caiu para a morte?

E ele? - Alguém que havia estacionado nas proximidades

encontraram algo estranho em sua câmera de painel e relataram.

Esse é o beco onde encontramos o corpo dele.

Certo.

Mas…

Quando ela pegou o telefone de Hyunwoo?

Você verificou todos os números que ela ligou?

Eu encontrei uma criança.

Mas ele tropeçou e caiu causando a morte

enquanto fugia.

Vão fofocar

neste bairro também.

Nem registramos o nascimento dela.

Deixe-me ajudá-lo.

Podemos matá-la para que ninguém descubra.

Foi o que combinamos.

O que faremos com esse homem?

O que você está fazendo?

Ei! O que você está fazendo aí?

Caramba!

Não faça isso!

Deixe-me ajudá-lo.

Vamos lá fora.

Hyunwoo me disse para ajudá-lo.

Você conhece Hyunwoo, certo?

Hyunwoo.

Como ousa denunciar?

Como você ousa?

Hyunwoo me disse para ajudá-lo.

Por que não vamos lá fora?

Vamos lá fora.

Você pode fazer aquilo?

Tome cuidado.

É isso.

É isso!

O que você pensa que está fazendo?

O que você está fazendo? Vá para fora!

Escale. Você consegue.

Você está quase lá.

Quem diabos é você?

O que você está tentando fazer? - Me deixar ir!

Pare com isso!

Me deixar ir! - Não faça isso!

Você está se sentindo bem?

Você ainda vê isso? A mancha vermelha.

Você os encontrou? - Sim.

Sou Gil Sunghyun, aluno da oitava série da Oksun Middle School.

Como você os achou?

Eu estava seguindo aquela mulher.

Uma garota estava confinada em seu porão.

Nossos pais estão dormindo, então você pode comer devagar.

Pensei em um nome para você.

Como soa "Hyunji"?

Jung Hyunji.

Coma devagar, Hyunji.

Isso é chamado de oceano.

Não é bonito?

Vamos visitar um juntos.

Eu prometo que vou te levar lá.

Eu não o vejo mais. Ele desapareceu.

Acabou tudo agora?

Não para você.

O espírito maligno ainda está preso a você.

Não.

Não existem fantasmas.

Humanos são mais aterrorizantes que fantasmas.

Hyunwoo e Jinwook morreram por causa de pessoas más

como eles.

Não por causa dos fantasmas.

INVENTÁRIO DE DEPRESSÃO DE BECK

Sra. Gu Sanyeong.

Por favor, entregue-o se tiver terminado.

Um minuto por favor.

Seu nível de estresse é extremamente alto.

Você também não está dormindo muito.

É muito provável que você tenha alucinações ou ouça coisas.

Minha mãe sofre de transtorno de ansiedade há muito tempo.

Isso pode ter me afetado?

Se um familiar próximo tiver uma condição médica de longa data,

pode ser um dos fatores que causam seu estresse.

Mas o aspecto hereditário ainda não foi comprovado cientificamente.

Vou receitar-lhe algum medicamento.

Vamos ver se melhora sua condição.

Você acredita em fantasmas, doutor?

Quero dizer…

Você acha que fantasmas existem?

Você poderia ter alucinado em sua condição suscetível,

mas eles não são reais.

Fantasmas não existem.

Aquela casa era pior do que uma mal-assombrada.

Como eles puderam fazer um ato tão hediondo?

Eu realmente quero sair.

Eu me sinto mal pelas crianças,

mas eu não acho

Eu não posso mais morar lá.

As pessoas que moram nesses apartamentos também devem ter problemas.

Mas eu gostaria…

sofrer lá em vez disso.

Pelo menos eu estaria miserável, mas ainda feliz.

Você precisa que eu ore por sua alma?

Sim por favor.

JUNG HYUNWOO

Por que você bebe todos os dias?

Mas eu entendo.

Você precisará de algo para ajudá-lo a passar por isso.

Você conta às pessoas sobre as coisas que vê, mas elas acham que você é louco.

Você finalmente encontrou o espírito maligno que estava procurando,

mas você não pode nem pegá-lo.

Sobre aquele homem, o professor Gu Gangmo.

Por que você acha que ele fez isso?

Ele escreveu uma carta para você, um estranho, pedindo-lhe para proteger sua filha.

Apesar de nunca ter te conhecido quando você pediu.

Além disso, ele sabia que um espírito maligno se agarraria a sua filha.

Como ele sabia disso?

Descobriremos assim que descobrirmos por que aquele espírito maligno...

escolheu agarrar-se a ela.

Sua mãe já faleceu.