Home Improvement

‫هل يعرف الجميع ما هو الوقت الآن؟

‫"تول تايم"!

‫هذا صحيح. الآن، ها هو نجم العرض،

‫"تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫"أسبوع الأمان"

‫شكرًا لكم.

‫شكرًا لك يا "هايدي". شكرًا لكم جميعًا.

‫مرحبًا بكم في أسبوع ‫السلامة هنا في "تول تايم".

‫جميعكم تعرفونني. ‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأمان".

‫مساعدي "آل بورلاند"، "أريد بطانية".

‫كنت سأرد، لكن ليس عليّ ذلك

‫لأني أشعر بالأمان تجاه شخصيتي.

‫حسنًا، يجب ألّا تكون كذلك.

‫حسنًا.

‫الآن يا رفاق، لا يقتصر "تول تايم" ‫على تحسين المنزل فقط.

‫يتعلق الأمر أيضًا بحماية ‫هذا المنزل الذي حسّنته.

‫هذا صحيح. والمكان الجيد للبدء

‫هو استخدام الأقفال المناسبة.

‫الآن هناك جميع أنواع الأقفال.

‫أقفال السلسلة، الأقفال الواقية،

‫أقفال المزلاج…

‫المفضل لديّ، الخبز والسلمون. أجل.

‫أفضّل سلمون "نوفا سكوشا".

‫يحب "آل" السلمون المملح.

‫لكن تذكر، القليل من السلمون ‫يقطع شوطًا طويلًا.

‫حسنًا، لدينا أيضًا نظام أمان منزلي…

‫أجل. أنظمة ضد السرقة جيدة،

‫لكن متى نصل إلى معدات ‫المراقبة عالية الطاقة؟

‫"هايدي"، معدات المراقبة ‫عالية الطاقة، من فضلك.

‫تفضل يا "تيم".

‫انظر إلى هذه الأشياء.

‫كاميرات مراقبة صغيرة،

‫مناظير الأشعة تحت الحمراء، كاشفات صغيرة.

‫"تيم"، نحن نتحدث عن أمن المنزل،

‫وليس اختراق حلقة تجسس دولية.

‫أجل، لكن مع هذه الأشياء، لديك الخيار.

‫الآن، لا بد من أن تكون الأذن الإلكترونية

‫على قائمة التسوق لكل جاسوس يعمل بنفسه.

‫باستخدام هذا الجهاز، ‫يمكنك التقاط المحادثات البعيدة.

‫راقب هذا.

‫وأنت تتوقع مني أن أصدق ‫أنهم يشاهدون "تول تايم" في "فرنسا".

‫حسنًا، ليس بعد الآن. ‫سمعت ما قاله "موريس" عنك.

‫حان الوقت الآن لنظارات الرؤية الليلية.

‫نظارات الرؤية الليلية؟

‫بهذه الأشياء الشريرة،

‫يمكنك أن تتجول في الظلام، وتلتقط لصًا.

‫لن تطير بعيدًا عن الوعاء مرة أخرى.

‫ما تفعله هذه الأشياء هو تضخيم ‫الضوء الموجود، حوالي 2000 مرة،

‫بمجرد الضغط على هذا المفتاح.

‫ذلك يشبه النظر إلى سطح الشمس. أليس كذلك؟

‫أنا هنا يا "آل". هنا.

‫في الواقع، هذه…

‫صُممت للاستخدام ‫عندما يكون المكان مظلمًا تمامًا.

‫"هايدي"، اجعلي المكان ‫مظلمًا تمامًا من فضلك.

‫سأشغل نظارتي الآن.

‫أجل. رائع!

‫حسنًا، نظارتي لا تعمل الآن.

‫سأضبطها الآن.

‫دعني أُحضر مفك براغي ‫من حزام الأدوات الخاص بك هنا.

‫- "تيم". ‫- نعم؟

‫هذا ليس مفك البراغي خاصتي.

‫حسنًا، يجب أن أعترف بذلك يا "جيل".

‫كيف تجدين الوقت للطهي ‫مع اقتراب الاختبارات النهائية؟

‫حسنًا، لقد وجدت هذا الكتاب.

‫وجبات الخمس دقائق للمرأة المنشغلة. ‫يجب أن تجربي صلصة المعكرونة.

‫- أخبريني ما رأيك فيها. ‫- حسنًا.

‫ربما إذا ألقيت الكتاب في القدر،

‫فقد يمنحها بعض النكهة.

‫حسنًا.

‫سيتعين على "تيم" والأولاد تحمل الأمر

‫- حتى تنتهي جميع اختباراتي النهائية. ‫- مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا "تيم".

‫على أي حال ، ليس لديّ الوقت ‫لأطهو بالطريقة المعتادة.

‫الآن، هناك بعض الأخبار الجيدة.

‫انتظري حتى يرى الكتاب الجديد ‫الذي حصلت عليه.

‫ممارسة الجنس في خمس دقائق.

‫ماذا سنفعل بالدقائق الثلاث الأخرى؟

‫مرحبًا، خمنوا ماذا؟

‫ترك "باري هدسون" توزيع الصحف.

‫- مرحبًا يا "ماري". ‫- مرحبًا.

‫لن أحتاج الآن إلى السلم ‫لإخراج الصحيفة من العلية.

‫لا أعلم، لا أمانع في الصعود ‫على العلية كل يوم

‫للحصول على صحيفتنا.

‫بهذه الطريقة، لست مضطرة ‫إلى استخدام جهاز التمارين.

‫سأراكم لاحقًا يا رفاق.

‫- وداعًا. ‫- وداعًا.

‫تحدث "باري" إلى الصحيفة

‫وقالوا إذا كنت أريد الوظيفة، ‫فيمكنني أخذها.

‫رائع.

‫لا يوجد شيء مثل التحدي ‫لمساعدة شخص ما على النضوج.

‫يجب أن نجعل والدك يوزع الصحف.

‫لقد كنت أوزع الصحف.

‫إنه نوع العمل الذي يحول الصبي إلى رجل.

‫- إذًا يمكنني الحصول عليها؟ نعم! ‫- بالطبع.

‫- ليس بهذه السرعة. ‫- ليس بهذه السرعة.

‫لماذا ليس بهذه السرعة؟

‫حسنًا، "براد"، لديك الكثير ‫من الأعمال المدرسية هذا العام.

‫لديك فرقة،

‫كرة سلة، صديقة.

‫ألا تعتقد أن لديك الكثير؟

‫أعلم أن ذلك كثير، ‫لكن يا أمي، أستطيع تولي الأمر.

‫كم يدفعون مقابل ذلك؟

‫75 دولارًا في الأسبوع.

‫75 دولارًا في الأسبوع!

‫سيتعين عليك الاستيقاظ عند بزوغ الفجر

‫عندما تكون حوالي السابعة في الخارج.

‫أستطيع فعل ذلك.

‫هذا صحيح. من الجيد دفعه قليلًا.

‫علاوة على ذلك، الاستيقاظ في الخامسة ‫سيُنبت الشعر على صدرك،

‫ولهذا السبب لا ترى الكثير ‫من فتيات توزيع الصحف.

‫أمي، أعدك بأني لن أتخلف عن أي شيء.

‫سأنظف غرفتي،

‫وسأتمرن على الساكسفون ‫لمدة ساعتين في الليلة.

‫أنت لا تفعل ذلك الآن.

‫لقد تحدثنا عن منح الأولاد ‫المزيد من المسؤولية.

‫أعتقد أن هذا يقع في تلك الفئة.

‫حسنًا، أشك في ذلك،

‫لكن إذا كانت هذه هي الطريقة ‫التي تراها، فلا بأس.

‫حسنًا.

‫الآن، في اللحظة التي يبدأ فيها ‫عملك المدرسي في المعاناة

‫تنتهي الوظيفة.

‫- اتفقنا. ‫- هذا صحيح.

‫أعتقد أني أرى شعر الصدر ينبت.

‫لا. إنه وبر السرة.

‫مرحبًا يا "جيل".

‫أعلم أنك تحت ضغط الاختبارات النهائية،

‫لذا أعددت لك بعض اللازانيا.

‫طهوت من أجلي؟

‫ذلك جميل جدًا.

‫اعتقدت أنه إذا لم أفعل ذلك، ‫فقد يكون لديك زواج لمدة خمس دقائق.

‫لا أعرف كيف أشكرك.

‫لا تقلق بشأن هذا. ‫عندما تصبحين أخصائية نفسية،

‫يمكنك أن تقدمي لي خصمًا على العلاج.

‫من أجلك، ثلاثة اضطرابات عصبية بسعر واحد.

‫إذًا يتعين عليّ فقط معرفة ‫ما أفعله بـ27 اضطراب عصبي آخر.

‫- أريد أن أجربها. ‫- تفضلي.

‫دعيني أرى.

‫جيدة للغاية.

‫شكرًا.

‫أتعلمين، "براد" يؤدي عملًا ‫رائعًا حقًا في وظيفته.

‫أتعلمين، كنت أشك في الأمر،

‫- لكنه يسير على ما يرام حقًا. ‫- أنت لا تمزحين.

‫رميته دقيقة للغاية، ‫كل ما عليّ فعله هو فتح الباب،

‫والصحيفة تضرب "جو" في رأسه.

‫بعد التفكير في الأمر، ‫فذلك يوفر عليّ المتاعب.

‫- مرحبًا يا "ماري". مرحبًا يا حبيبتي. ‫- مرحبًا يا "تيم".

‫مرحبًا.

‫هناك شيء رائحته رائعة. ‫هل طلبت شيئًا مرة أخرى؟

‫لا. عرفت "ماري" كم كنت منشغلة، وانظر.

‫لقد طهت لنا العشاء.

‫يشبه اللازانيا.

‫تنبعث منه رائحة اللازانيا.

‫شيء مهم هنا…

‫مذاق اللازانيا خاصتها مثل اللازانيا.

‫"براد".

‫تريد أن تلعب كرة القدم؟

‫لا، لا أستطيع.

‫لديّ الكثير من الواجبات المنزلية.

‫لديّ هذه الورقة عن الحرب الفرنسية ‫البروسية المقرر تسليمها غدًا.

‫حسنًا، ماذا لديك حتى الآن؟

‫"كانت الحرب الفرنسية البروسية…"

‫هذا كل شيء؟

‫نعم. ونسخت ذلك من الموسوعة.

‫حسنًا، أتعلم، إذا وسعت الهوامش،

‫فقد يجعله ذلك يبدو أطول.

‫سأضطر إلى البقاء مستيقظًا ‫طوال الليل لإنهاء هذا.

‫هذه الوظيفة ستقتلني.

‫إذا حدث ذلك، فهل يمكنني استعادة غرفتي؟

‫إذا كانت هذه الوظيفة صعبة للغاية، ‫فلم لا تستقيل؟

‫لا أستطيع.

‫لقد أخبرت أمي وأبي ‫بأني أستطيع التعامل مع الأمر.

‫يجب أن أريهما أني على مستوى ‫التحدي كرجل حقيقي.

‫حسنًا، إذا واصلت توصيل الصحف هكذا،

‫فستكون الرجل الحقيقي الوحيد ‫الذي لا يزال عالقًا في الصف الثامن.

‫كيف ورطت نفسي في هذا؟

‫أنا متأخر في كل شيء.

‫لا أعلم. ربما يجب أن أقول لهما الحقيقة.

‫أعتقد أنك ستضطر إلى ذلك،

‫على الرغم من أنه يتعارض مع كل ما أؤمن به.

‫- مرحبًا أيها الولدان. ‫- وداعًا يا أبي.

‫كيف حال المعيل الصغير؟

‫أنا متعب، كل عظمة في جسدي تتألم

‫ولا أستطيع الرؤية بوضوح.

‫أجل. مرحبًا بك في عالم العمل.

‫أنا فخور بك حقًا. لهذا السبب فعلت هذا.

‫هل وضعت مرتبي الأول في إطار؟

‫لا. لقد وضعته في لوحة مصفحة.

‫سيكون هذا الطفل هناك إلى الأبد.

‫كيف يُفترض بي صرفه؟

‫تثير مسألة مشوقة.

‫سأعطيك المال.

‫أبي، بشأن الوظيفة…

‫أجل، أنت تحب الوظيفة.

‫لم تعتقد والدتك أنك تستطيع التعامل ‫مع الأمر، لكننا أثبتنا أنها مخطئة.

‫أريد التحدث إليك بشأن ذلك.

‫لست متأكدًا من أني ‫أستطيع التعامل مع الأمر.

‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫يمكنك التعامل مع الأمر بالتأكيد.

‫- أبي، الأمر صعب للغاية. ‫- أجل.

‫أفكر في أني ربما يجب أن أستقيل.

‫مهلًا. لا أريد أن أسمع كلمة "أستقيل".