Release info

Blue Flame Assault E13 540p
A Commentary by Doramastc4ever
Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica, de subs en inglés de @viki

Tags

other
Published on: 2022-05-20
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 195 lines.

Asalto de la Llama Azul

Episodio 13.

No puedo creer que hayas conseguido que el Viejo Zhang

quiera añadir un séptimo escuadrón en tan poco tiempo.

Gran trabajo, Qiheng.

Eres mi maestro. ¿Cómo puedo ser una desgracia?

El propósito principal de mi visita de hoy

es preguntarte por alguien.

Ya es hora de que Li Xicheng vuelva.

Por cierto, ¿dónde está Li Xicheng?

No me preguntes a mí.

Ni siquiera sé qué diablos está pensando.

Ten el sueño de hacer lo mejor posible para acabar con lo mejor de lo mejor.

Haz el primer movimiento y tómatelo con calma.

Acostúmbrate a hacer visitas puerta a puerta para comprar un coche y una casa.

Pida presentaciones y adquiera experiencia.

Ten un espíritu entusiasta para servir.

¡Lucha! ¡Luchador!

- Gerente. -Tu actitud es genial, Xiao Li. Sigue así.

- ¿Estuviste allí? - Sí.

La naturaleza llama.

Sin embargo, tienes que poner este tipo de actitud

en tu trabajo real.

Alcanza tus objetivos de ventas.

De acuerdo.

- Hagámoslo juntos. -¿Hacerlo juntos?

Pida presentaciones y adquiera experiencia.

Tengan un espíritu entusiasta para servir.

¡Lucha! ¡Luchando! ¡Luchando!

¡Eso es! ¡Eres el mejor!

- ¡Soy el mejor! - ¡Eres el mejor!

- ¡Peleando! ¡Está bien! - ¡Peleando! ¡Está bien!

Jefe Ye, por favor entre.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Lo estás haciendo bien allí?

Bastante bien.

Escuché que Tianle también iba para allá.

Es experto en tecnología.

Hay más espacio para que haga lo que es bueno allí.

¿Estás aquí

porque tienes algo que hablar conmigo?

Estoy buscando a Li Xicheng.

Me temo que será difícil.

Está vendiendo seguros. Esto es lo que le dijo a Tianle que me diera.

La estación sólo le dio un permiso, ¿por qué está vendiendo seguros?

Li Xicheng es alguien que puede estar abierto a la persuasión, pero no a la fuerza.

Hay cosas que se resuelven mejor si se comunican entre ustedes.

Y él te respeta mucho.

Haz que vuelva a la estación de bomberos.

Echa un vistazo. Echa un vistazo.

Aquí.

Tía, echa un vistazo.

Creo que este seguro de enfermedad es genial para ti.

Escúchame. La gente está destinada a envejecer.

La calidad del aire no es buena, y la comida que comemos no es la más saludable.

Si adquieres este plan de seguro de enfermedad,

bajará a tu lado como un ángel

cuando más lo necesites,

protegiéndote.

Echa un vistazo. Puedes llamarme si lo estás considerando. Está en la parte de atrás.

Joven, déjame pensarlo.

- Déjame pensarlo. - Tía, quédate con esto. Tengo todo tipo de seguros.

Tía.

Hace tiempo que no te veo.

Tengo un seguro de vida a largo plazo y un seguro de accidentes.

Es perfecto para ti.

Toma. Apoya mi negocio.

Mi número de teléfono está en la parte de atrás. Sigue siendo el mismo número.

No estoy acostumbrado a verte con ese traje.

Te acostumbrarás.

Vamos a tener una charla.

¿Charlar?

Claro que podemos charlar. ¡Compra un plan de seguro!

- Disfruta. - Muy bien, gracias.

Estoy en el reloj.

Charlar retrasa mi trabajo. A menos que...

A menos que compre un plan de seguro. Echa un vistazo. Hay muchos tipos.

- Mira, está todo ahí. - Li Xicheng. La estación te permitió tomar una licencia.

¿Sabe la estación que estás haciendo esto?

No planeo volver a ser bombero.

¿Cómo puedes vender seguros?

Creo que esto es bonito.

Trabajamos de 9 a 5.

No hay formación, y no tenemos que levantarnos en mitad de la noche.

Sólo cantamos nuestro eslogan y vendemos seguros,

y el día ha terminado. Es un trabajo bastante agradable.

Déjame preguntarte. ¿Quieres entrar en Blue Flame o no?

No.

¿Te acobardas así como así?

Lo que sea. Si quieres decir que me acobardo, entonces me acobardo.

¡Esto es delicioso! ¡Prueba el tuyo! Esta bebida era cara.

Adelante. No lo desperdicies.

No creí que fueras una buena opción para el trabajo

cuando viniste por primera vez a la estación de bomberos,

pero ahora quiero que te unas a Blue Flame.

Bueno, no estoy aquí exactamente para que te unas a Blue Flame,

pero realmente creo que eres un bombero calificado.

Gracias por creer en mí.

Pero, no puedes hacerme cambiar de opinión

sobre algo que ya he decidido, así que deja de intentar convencerme.

Creo que lo más importante ahora mismo

es que eches un buen vistazo a estos planes de seguro. De verdad.

¿Qué estás haciendo? Aquí hay otro folleto.

- ¿Hola? - ¡Xiao Li, ven a la escuela de inmediato!

¡Qiu Qiu ha desaparecido!

¿Qué? Está bien, iré de inmediato.

- ¿Qué pasa? - ¡Qiu Qiu ha desaparecido!

¿Qué pasa contigo? ¡Ni siquiera puedes vigilar a un niño!

¿Cómo estás calificado para ser un maestro?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te diste cuenta de que había desaparecido?

Ha pasado casi una hora. Nos agrupamos para buscarlo en la zona

tan pronto como nos dimos cuenta, pero no pudimos encontrarlo,

así que nos pusimos en contacto con usted de inmediato.

¡Su escuela es tan irresponsable! ¡Los voy a demandar!

Tranquilos. ¿Llamaron a la policía?

Lo hicimos. La policía ya lo está buscando.

¿Ha actuado Qiu Qiu de forma diferente últimamente?

Sí, lloró un rato después de que le dijéramos que nos mudábamos ayer.

- ¿Te vas a mudar? - Sí.

Mi esposo va a ser transferido a nuestra ciudad natal por trabajo..,

así que nos mudamos como una familia.

No hizo más que llorar.

Xicheng, pronto oscurecerá. Separémonos para buscarlo de inmediato.

Contacta con Yibing y yo contactaré con la comisaría

para ver si alguien fuera de servicio puede ayudarnos.

- Pongámonos en marcha. - De acuerdo.

- ¡Rápido! - Ayudémosles a buscar también.

De acuerdo.

- Tía. - Tía.

- ¿Lo encontraste en casa? - No está ahí.

¿Qué dice la policía?

La policía tampoco lo ha encontrado.

¿Dónde podría estar?

- ¡Estoy tan preocupada! - No te pongas tan nerviosa. Sabemos que tratas a Qiu Qiu...

como a tu hijo biológico. Lo buscaremos juntos. Vamos.

¡Estoy tan preocupada! ¿Dónde podría estar?

¡Mira esto! ¡Tengamos una competencia!

¡Vamos!

- ¿Es él? - Sí.

¿Hola? Jefe Wu.

¿Hola? Xicheng. ¿Qué está haciendo Qiu Qiu en la estación?

¿Qiu Qiu está contigo?

Ya voy.

Qiu Qiu, pórtate bien. Oficina del Jefe de Bomberos

No puedes volver a correr por ahí. ¿Entendido?

Tía Wen, extrañé mucho al tío Meng,

así que vine a buscarlo.

Qiu Qiu, eres un hombre joven.

Tienes que cuidarte. ¿Entendido?

Lo haré. Tío Li, ¿dónde está el tío Meng?

Qiu Qiu, el tío Meng está en un viaje de trabajo.

Volverá pronto.

Muy bien, se hace tarde y lo encontramos. Vuelve a casa.

Gracias. Gracias. Vamos.

Xicheng. Quédate un momento.

Siéntate.

Todavía no sabes lo que es la disciplina.

No actúes como si no te importara.

La estación te permitió tomar una licencia,

¿pero estás por ahí vendiendo seguros?

¿Sabes que eso no está permitido?

Jefe.

- ¿Quieres considerar la posibilidad de conseguir un plan, también? - ¡Habla en serio!

Detén esto inmediatamente. No olvides cuál es tu identidad.

Vivimos en una gran ciudad

con mucha gente.

Muchos accidentes diferentes, tanto grandes como pequeños, ocurren a diario.

Todos los accidentes necesitan bomberos.

Pero mírate, tú en cambio estás haciendo otra cosa.

¿Puede decirme en qué demonios está pensando?

Jefe, no es que no quiera ser bombero.

Es que no creo que sea apto para el trabajo.

Meng Fan perdió su vida justo delante de mí y no pude hacer nada al respecto.

No puedo ni imaginar cómo la hermana Zhang seguirá con el resto de su vida

si yo también perdiera la vida un día. ¿Verdad?

Tienes razón.

Esa es la realidad.

La vida es cruel y difícil,

pero lo que tenemos que hacer

es encontrar un equilibrio en nuestras dificultades.

Jefe, ¿cuántos años lleva en Anding?

Llevo en Anding desde que me hice bombero.

Xicheng.

He sentido lo mismo que

que tú has sentido,

y no sólo una vez.

Hace diecisiete años, en la explosión de la planta química,

dos bomberos de mi escuadrón

perdieron la vida delante de mí.

Una vez tuve miedo,

dudoso,

e incluso me acobardé antes.

Pero pude superarlo.

Así que espero que tú también puedas superarlo.

Superadlo de verdad desde el fondo de tu corazón.

Hay muchos obstáculos que tenemos que superar en nuestra vida.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left