Lee Su-geun: The Sense Coach (이수근의 눈치코치)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"
"نتائج مسحات (كوفيد 19) سلبية للجميع على المسرح"
"اتُخذت جميع التدابير الوقائية"
"أستاذ الفطنة والبديهة"، نعم.
"(لي سو غيون)، أستاذ الفطنة والبديهة"
لم أشعر بهذا من قبل.
هيا بنا، "أستاذ الفطنة والبديهة".
"لي سو غيون"
يا إلهي.
سمعت أن هذا المكان هادئ.
لم أتوقع أن أسمع تصفيقًا.
يبدو أن المكان ليس هادئًا هنا، في واقع الأمر.
لنر.
يبدو الماء نظيفًا.
لا بأس بالأسماك أيضًا.
لكنها لا تتحرك كثيرًا.
كلها ثابتة في مكانها، هل لأن الطقس ما زال باردًا؟
ماذا لديّ هنا؟ سمعت أن الأسماك مُغرمة بهذا.
أنا واثق من أن هذا سيفي بالغرض، انظروا إلى هذا.
دفعت 680 ألف وون مقابل هذا.
حسنًا، لنر ما سيلتقط الطُعم.
هناك واحدة، يبدو أنها مهتمة، نعم، تعالي.
إنها تتفاعل مع الطُعم.
إنها تأكله.
يا إلهي! هذه هي.
مهلًا.
نعم، هيا!
ابتلعت الطُعم!
اللعنة! سرقت طُعمي.
لا أصدّق أنها هربت بالطُعم فحسب.
أنا واثق من أنها تعرف أن عليها إعادته.
حسنًا، لنر هنا.
ماذا اصطدت اليوم؟ اصطدت الكثير.
ما تزال هذه حية، ما هذا؟
القاروص البحري، عجبًا.
ما تزال حية! هذا لا يُصدّق.
اصطدت سمكة قرش في مياه عذبة؟
سمك الهلبوت، السلمون، سمك القاروص البحري.
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
حتى إنني اصطدت بعض الحروف الإنكليزية.
انظروا إلى هذا، عضو من فرقة "سوبر جونيور".
إنه عضو من فرقة "سوبر جونيور".
تحبون هذا النوع من النكات؟ ما هذا إذًا؟
لم أصطد شيئًا كهذا من قبل، ما هذا؟
هل أضعها هكذا وحسب؟
اختبار.
فلتُقرع الطبول.
مرحبًا!
"نونغميل كيم"!
"نونغميل كيم"
- مرحبًا! - مرحبًا!
"(أستاذ الفطنة والبديهة) مرحى
(أستاذ الفطنة والبديهة) سيرشدكم إلى صوابكم
أطبقوا أفواهكم واصطفوا
(أستاذ الفطنة والبديهة) مرحى
أنا مدرب جئت لأسديك النصح
أنا خبير أملك 20 سنة من الخبرة
الجميع متفاجئون وعاجزون عن الكلام
تجربتي مع الهيب هوب تغضب مغنّي الراب الآخرين
(سو غيون) يدعمني حتى إنه جعلني أظهر على (Netflix)
المُعجبون الأجانب مشغولون بالترجمة يجعلني ذلك فخورًا بجنسيتي الكورية
يشارك الأستاذ (لي) حكمته أسرع ودوّن الملاحظات
تحقق حلمنا أنا وقدوتي أخيرًا
يا أخي قل لي ماذا أفعل
اسمع يا أخي
يا أخي أعطني نصيحة
مرحبًا جميعًا عليك أن تحيّيهم أولًا
(أستاذ الفطنة والبديهة) مرحى
(أستاذ الفطنة والبديهة) سيرشدكم إلى صوابكم
أطبقوا أفواهكم واصطفوا
(أستاذ الفطنة والبديهة) مرحى"
"نونغميل كيم"!
رحبوا به!
- مرحبًا! - مرحبًا!
رحبوا بحماس!
- مرحبًا! - مرحبًا!
حين أقول "أستاذ"، قولوا "الفطنة والبديهة".
- أستاذ! - الفطنة والبديهة!
على الرغم من الجائحة،
تكبّد "نونغميل كيم" عناء المجيء إلى هنا لمساعدتي.
حتى إنه خضع لفحص "كوفيد 19".
أنفي يؤلمني جدًا.
صفّقوا له رجاءً.
- شكرًا لكم، كان معكم "نونغميل كيم". - "نونغميل كيم"!
ستقدّم عروضك في جميع أنحاء "أوروبا" قريبًا.
"Netflix"، انتظري وحسب!
يشاهدك أناس من 190 دولة الآن.
كثير من الناس يشاهدون هذا.
على أي حال، حان وقت البدء.
أهلًا بكم إلى عرض "لي سو غيون"، "أستاذ الفطنة والبديهة".
هيئوا المسرح!
هيا إلى المسرح!
"التحوّل إلى (أستاذ الفطنة والبديهة)"
"هل هناك من هو جاهل بما يكفي كي لا يصفّق الآن؟"
مرحبًا، أهلًا بكم جميعًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
حسنًا، أنا "لي سو غيون".
أخبرتني الشركة العالمية "Netflix" أن لديهم بعض المال لينفقوه.
لهذا السبب تأنقت هكذا.
أنا أرتدي بدلة رياضية ذهبية.
إنه ذهب من عيار 18 قيراط.
انظروا إلى هذه القلادة.
ماذا كُتب هنا؟ أظن أنها مُستأجرة.
أيًا يكن.
وأيضًا، أضع صافرة ذهبية لأنني مدرب.
جميل، أليس هذا رائعًا؟
على أي حال، ما هذا؟ أبعدوا هذا من هنا.
خذوه بعيدًا الآن، هل فقدتم صوابكم؟
خذه، كيف لك أن تنسى؟
ماذا تفعل؟
من أنت؟
- يا إلهي. - من أنت؟
- إنه "بارك سونغ كوانغ". - مرحبًا.
"بارك سونغ كوانغ"
أنا أتباهى بطاقم العمل الخاص بي.
- هناك شخصية مشهورة بين طاقم العمل. - مهلًا.
لماذا تضع ميكروفون؟
- ظننت أنني سأفعل هذا معك. - تفاجأت لرؤيتك.
- حقًا؟ - لكن عند تعثّرك من دون سبب،
علمت أنك ممثل كوميدي.
طُلب مني أن آخذ الدلو،
- لكنني ممثل كوميدي لذا كان عليّ الارتجال. - أحسنت صنعًا.
العرض الكوميدي التالي يجب أن يكون لك.
- أنا؟ - نعم.
سيظن المشاهدون أن كل ممثلي الكوميديا الكوريين قصيرون.
- كلانا قصيران. - إذًا…
يجب على شخص طويل أن يفعل ذلك قبلي.
حينها لن تكون كوميديا "الوقوف".
- بل كوميديا "الجلوس". - تمامًا.
ما الفائدة؟ لا يشكّل ذلك فرقًا.
حسنًا، سنقدّم كوميديا "الجلوس".
على أي حال، شكرًا جزيلًا لك.
- شكرًا يا "سونغ كوانغ". - شكرًا.
- استمتعوا بالعرض! - حسنًا.
- أراك لاحقًا. - حسنًا.
خذ الدلو والقبعة معك.
كيف يختلف هذا عن "غاغ كونسيرت"؟
- آسف. - سوف يُصدم الأوروبيون.
- أنا آسف. - هذه هي الكوميديا الارتجالية.
- يجب أن تكون ذات جودة عالية. - نعم، الكوميديا الارتجالية.
- يمكنك المغادرة الآن. - حسنًا.
- اجلس واستمتع. - سأفعل ذلك.
شكرًا جزيلًا لكما يا "نونغميل" و"سونغ كوانغ".
عروض الكوميديا الارتجالية تتمتع بجمهور أكبر عادةً.
حتى إنكم خضعتم لاختبار "كوفيد 19" كي تأتوا لمشاهدة عرضي.
- أليست مقاعدكم مريحة؟ - نعم.
أظن أنكم لن تضحكوا كثيرًا إذًا.
أنا أظهر في برامج تلفزيونية كثيرة هذه الأيام.
بدأت ممارسة صيد السمك مؤخرًا.
تعلّمت الصيد لأول مرة في برنامج "ذا فيشرمن آند ذا سيتي".
مهارات صيد السمك ليست بالأمر المميز.
يجب أن تتمتعوا بالحدس وحسب.
عندما تبدأ السمكة بأكل الطُعم،
عليكم ملاحظة ذلك وسحبها وحسب.
إذا صرخ "كيونغ كيو" عليكم لاصطيادكم كل الأسماك وحدكم،
كفّوا عن الصيد وحسب.
حينها سيتوقف عن الشكوى.
سيعود صامتًا، عليكم أن تتحلّوا بالفراسة.
هناك نوع من الأسماك يُدعى فرس الشبوط.
هل تعرفونه؟ اسمه له وقع مشابه لكلمة "فطنة" بالكورية.
يمكنكم رؤيته على الشاشة، أليس هذا رائعًا؟
هذا ممكن في برنامجنا فقط.
هكذا تبدو الكلمة.
إنها في الواقع متغيّر لهجي.
يتم اصطياد هذه السمكة في المياه العذبة غالبًا،
وهي قوية جدًا.
هذه السمكة ترفض الخضوع.
لديها كثير من العظام ورائحة سمك نفّاذة.
حالما تلمسونها، تفوح رائحة السمك من أيديكم لأيام.
لذا عندما يصطادها الناس، يشتمونها.
مما يجعل السمكة تشعر بعدم الارتياح.
بدلًا من تحريك فوهها،
تسترق النظر إليك.
هذا ما تفعله.
سبب ذكري لهذا الأمر
هو أن هذه السمكة تشبهني تمامًا.
ليس لأن لديّ الكثير من العظام،
أو لأنني كريه الرائحة أو مغمور.
تجاوزت الـ40 من عمري الآن،
وطوال حياتي، كنت حذرًا جدًا مع الناس.
هل تعرفون من هو أكثر من يجعلني حذرًا؟
- "كانغ هو دونغ". - "كانغ هو دونغ".
أجبتم على الفور.
يبدو أن الجميع يعرفون.
إنه "كانغ هو دونغ".
في حين أنني مجرد سمكة فرس الشبوط،
يُعدّ هو سمكة سريولا مخيفة يتجاوز طولها المتر.
إنها ضخمة.
حين تحاولون سحب هذه السمكة،
تبدو وكأنها تصرخ عليكم، "دعوني وشأني!"
تكادون تسمعون ذلك، إنها كبيرة إلى ذلك الحد.
مؤخرًا، اصطدت سمكة سريولا أطول من متر.
كانت ضخمة، هذا ما اصطدته.
كان هذا في حلقة عيد الميلاد الخاصة.
كان سحبها مرهقًا حقًا.
"هو دونغ" هو سمكة السريولا في برامج المنوعات.
ليس مجرد سمكة سريولا عادية،
بل إنه من النوع الفتّاك.
قوّته وصلابته لا يُستهان بهما.
قابلته أول مرة في برنامج "يومان وليلة".
Lee Su-geun: The Sense Coach subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.