Hairspray

LAK ZA KOSU

UstaIa sam jutros

dobro se oseжam kao i uvek

mogIa bih sve da pojedem

Dobro jutro BaItimore!!!

VoIim te BaItimore...

BaItimor i ja!!

BaItimor i jaaaaaa!

Mount Everest je najpoznatija aIi ne i najviљa geografska taиka

Ko zna odgovor?

Izvinite Mis Vimzi aIi ne vidim poentu

Trejsi TurnbIad, ako opet moram da te љaIjem kod direktora

zbog nedoIiиne frizure ostaжeљ posIe иasova za kaznu

AIi Mis Vimzi, ne mogu da je ostavim da pada preko obraza kao mrtva

Znaиi, nije u pitanju Mount Everest...

A sIedeжe nedeIje uиiжemo o zemIjotresima i vuIkanima...

Iжiжemo i do 60 miIiona godina unazad...

A sad okrenite na stranu 65 udћbenika...

Mis TurnbIad...

Hajde,poЋuri!

Guraj se!

Poћuri!

''A sada Korni KoIins љou!''

Иao tata! -Иao...

To je moja kжi

Poћuri samo љto nije poиeo!

Dobar dan tinejdћerima iz BaItimora! Ne menjajte kanaI...

jer vreme je za Korni KoIins љou!

Sponzor emisije je ''UItra-drћivi'' Iak za kosu!!!

Hoжete Ii da smanjite tu buku?? Pokuљavam da dremnem.

Mama, nije to buka, to je Korni KoIins љou! -Ma pretvara vam mozak u kaљu.

Vidi, mama! Novi pIes, ''Kvocava kokoљka''!

E ne mogu od te buke ni da иujem sebe kako razmiљIjam!

Edna! -Ovde sam Iepotice.

Trejsi...Edna, da Ii mi je veљ opran? -Da..3$, draga

To je popriIiиno skupo za par gaжica.

Izvini Trudi aIi gaжe su ti maIo poveжe. -Ne znam o иemu govoriљ...

Zaљto je puљtaљ da sIuљa tu muziku?Moja kжi je svako popodne u Stenford kIubu

Ma nemoj? A moja kжi... Љta je to? Kvocava kokoљka?

Neљto se trza? A hoжeљ da se igramo pantomime, dobro...

Hajde ti poиni. Ti...Peni... ...Ne...

Љta?! Peni, zabranjeno ti je da ikad viљe gIedaљ taj љou!!!

AIi ne daљ mi ni u иemu da uћivam! -Ni ne zasIuћujeљ!

Mah mah Edna!

ApIauz narode! U redu, u redu...

I to je bio pIes ''Kvocava koka''. Ubrzo se vraжamo sa joљ vruжeg Motaun zvuka.

I to je to. Korni...

kakav ti je to Motaun zvuk? -VeIma, deca oboћavaju R&B.

Deca, Korni, treba ih upravIjati u beIaиkom pravcu. -BeIaиkom?

Zar to veж nisam ja rekIa?

Uradiжu tako. -Pokuљaj to joљ jednom i izgaziжu te po stopaIima, jasno?

Ti maIa dro...Ooo Piti.

Vreme je. -O Piti! -Amber? Amber??

Saиuvaj svoj privatni ћivot za kamere, duљo. Oh sjaji ti se nos...

Govoreжi o kameri, nisi љvenkovao.Moja kжi je moraIa da se bori da uрe u kadar.

Moram da prikaћem i drugu decu tu i tamo! -Znaљ љta ovo je maIi grad...

i nema mnogo TV stanica, moћe se desiti da sIedeжe godine radiљ sIike po svadbama

Nikad se ne zna...

Prikaћite Linka! Ova ne zna ni da igra. -MaIa pIastiиara!

O Link, ja igram mnogo boIje od nje, zaљto me ne primeжujeљ u љkoIi?

To je bio naљ Link Larkin sa pesmom ''Potrebno je dvoje''

A ja sam Motormaut MejbeI, svakog posIednjeg utorka u mesecu je R&B dan

Tako je, crnaиki dan doIazi... Nemojte ga propustiti, tako da...

Ovamo! HvaIa

Zato budite spremni. -HvaIa, Motormaut..

Idemo da gIedamo, daj da pozovemo moju majku pa idemo kod tebe.

Doрi ovamo Brenda, uzima boIovanje, koIiko te neжemo videti u programu?

Samo 9 meseci. -IzgIeda da imamo upraћnjeno mesto u љou programu..

za jednu damu koja voIi provod aIi da je manje Iaka. Moћda..

neka tinejdћerka pobegne sa иasa i doрe sutra na audiciju?

Ne! -AIi mama...-Ne igraj mi po ћivcima Trejsi TurnbIad, joљ ih imam jako maIo!

AIi, daj... -Niko iz ove porodice nije iљao ne nekakve audicije!

AIi zaљto ne??? -Zato љto to nije tvoja buduжnost!

Jednog dana жeљ biti nasIednica ''Ednine Kiseoniиne Praonice''!

Ne ћeIim da budem praIja veж da budem sIavna!

I biжeљ, kad pokaћeљ Ijudima kako se spira krv sa mebIa, to je neљto!

Hej, o иemu se radi? -Tata, sutra je audicija za TV љou.-Neжeљ i ni reиi viљe!

Prvo kosa a sad ovo. -AIi sva deca to rade...

To je u modi tata a i naљa prva dama to radi. -Ne mogu da verujem

Kako to ne verujeљ, i ona onduIira kosu! -Ja verujem da joj je prirodno kruta kosa.

Ne razume niљta, moj san je da igram u tom programu!

Samo zato љto nije ispuniIa svoje snove sad je ogorиena. -MIada damo, da ti

kaћem neљto, sanjaIa sam da imam perionicu na novиiжe

aIi paIi su mi snovi u vodu vrIo brzo, da znaљ! -O neee...

MisIiљ da sam zIobna aIi nije tako, ti sa TVa ne voIe debeIe Ijude

Cure kao mi...povrediжe je ViIbure.

Porazgovaraj s njom.

OK, hoжu

OK. -Љta?

Trejsi, to sa TV љouom, stvarno to ћeIiљ? -Svim srcem.

Onda navaIi na to! Ovo je Amerika duљo..

moraљ da misIiљ naveIiko da postaneљ veIika. -VeIiиina joj nije probIem, ViIbure

Prati svoje snove, moji su se ostvariIi i imam neљto najvrednije na svetu

Imam najboIju radnju u gradu zezaIica i maрioniиarski trikova

Napred, иa иa иa., na stranu иa иa иa

i okret, иa иa иa. Tami, ћustrije!

Eno ga Link! -O Link, Peni uљtini me...

Neжu. -Da Ii verujeљ da smo stvarno na audiciji?

I da gIedamo audiciju?

Napre иa иaиa, nazad, иa иa иa

I opet..иa иa иa

PogIedajte ove face..ovaj љou stavrno ide nizbrdo

O Boћe kako se vremena menjaju...

Cure izgIedaju sasvim bIesavo a ne kao u vreme kad sam ja biIa Mis BaItimora

Amber, љta to radiљ? -Mama, nisu ti ovo '30-te...

Sjajna definicja.-Sad жe mama da ti pokaћe kako se sreрuje konkurencija

Momci, zaigrajmo rumbu!

Dobro jutro, dame, da vidimo љta znate

Spremne, poиnimo. U mom љouu neжete naжi...

kiиericu. -Kako to misIiљ mama? -O trebaIo je da vidiљ neke...

Nastavite! -PIaљiљ se љto idemo uћivo? -Ne, nije mi probIem

AIi ovaj љou se prikazuje u Sinemaskopu!!

Igraљ Ii kao љto se i obIaиiљ? -Amber, nema potrebe da budeљ okrutna!

Da Ii bi igraIa u rasno integrisanom okruћenju?

Naravno da da! Ja sam za integraciju, to su novi vidici!

Ne u BaItimoru! I mogu Ii da budem iskrena?

Prvi utisci su najopasniji i иim sam te videIa, znaIa sam...

da ako ne zbog tvoje veIiиine, tvojim zadnjim odgovorom si sve uprskaIa!

Zato te izbacujemo! Sa tvojom figurom

i Iicem, nije tvoja krivica, sve жe se srediti

sa maIo baItimorskom gIama!

Moћeљ iжi...-Ahm, hvaIa...

MisIim da si im se dopaIa...

Beћiљ s mog иasa, Trejsi TurnbIad? Mora da je biIo neљto vaћno

Zaveћi, kokoљko

''kod direktora''

Љta gIedaљ? -Niљta, ne u tebe!

Znamo se? -Taj pokret je kuI. -Da znaљ da jeste.

Doрi da vidiљ kako se igra, bejbe

Ima Ii taj pIes ime? -O da, zovi ga ''Ponoжni pIes''

Koristim ga da privuиem suprotni poI. -Vau...

Tako je gruvi

Dobar si igraи. -HvaIa. -Znaиi ide neљto ovako?

Nije Ioљe za beIu koku!

Znam gde sam te videIa. -Gde? -U ''Kornijevom љou'', crnaиki dan...

Crnaиki dan je najboIji, voIeIa bih da je svaki dan. -U naљoj kuжi...

i jeste svaki dan crnaиki.

Pokaћi mi joљ koji pokret. -Evo neиeg s mojim potpisom...

Zdravo, moje ime je Sivid.

A ti se zoveљ kako, Iuиe?

Ja sam Trejsi TurnbIad!

Pa Trejsi TurnbIad ti si sad jedna od nas! -Da, pridruћi nam se

OK, integracija u progresu!

Ne zna za Cezara... -A martovske ide, misIim..

kako to da nauиimo. Иekaj maIo. -Ma daj, idemo...

Dobro ti ide. -Ja sam nevaIjaIa devojиica koju treba kazniti!

Hej, љto ne navratiљ u Kronijev љou sutra?

Moћda te stavi u љou kad vidi kako igraљ

Oh izvini duљo, nadam se da me nije video tvoj momak

Hej Trejsi, gde si biIa?