Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Destra...

Sinistra!

Forse sono nei guai...

Sei d'intralcio, Destra!

L'ho detto, Sinistra me la prendo io!

Bastardo!

E la ferita alla gamba?

Come fa a muoversi così?

Spara, Dera!

Yuru!

Yuru!

È solo un graffio, posso muovere il braccio.

Non farlo!

Riposa e basta!

Per un pelo...

Quel maledetto...

Riesce a deviare i proiettili dove vuole?

Cazzo!

È scappato...

Sì, esatto!

Nel magazzino c'è un mare di sangue!

Ci sono cinque... dieci cadaveri? Non lo so...

Non lo so!

So solo che sono tanti!

Venite subito, vi prego!

Che?

Non ha ancora ripulito i cadaveri?

Chi sei?

Un...

Un secondo! Non puoi entrare là!

Ho appena chiamato la polizia!

Che fai? Per caso c'entri qualcosa?

Eh?

Ecco...

Una persona è sparita.

Come? Sei sicuro di stare bene?

Episodio 20

Datti una calmata!

Episodio 20

Episodio 20

Episodio 20

Fuggitivo e segugio

Episodio 20

Fuggitivo e segugio

Fuggitivo e segugio

Fuggitivo e segugio

Fuggitivo e segugio

Fuggitivo e segugio

Qualcuno ci aiuti!

Tsugai che controllano le persone?

Ti porti dietro una coppia davvero pericolosa.

Sei uno di Higashimura che è venuto per riprendersi Yuru?

Vedete di tenere quei due ben stretti, Fujin e Raijin.

Non voglio si impossessino del mio corpo.

Si è radunata un po' di gente, zio.

Già.

Ho lo smartphone rotto e i miei uomini sono venuti a controllare.

Perché Kagemori si è portato dietro Asa.

Scappiamo prima che ci prendano gli tsugai?

Dovremmo, sì...

Se mio padre scoprisse che sono una tua spia, mi ucciderebbe.

Meglio chiudere la bocca per sempre all'unico testimone.

Già.

No! Non farlo!

Aspetta!

Ehi, fermati! Non avvicinarti!

Fa' un lavoro pulito, Asuma.

Non sporcare l'ufficio.

Aspetta! Non mi proponi di negoziare?

No.

E tu, di' qualcosa!

Ora che ci penso, hai mai ammazzato qualcuno?

No.

Ma c'è una persona che vorrei uccidere.

Non muovetevi, Fujin e Raijin!

State sempre sulle spalle di mio zio, e per questo finora

non ero riuscito ad agire.

Ma finalmente

è arrivata l'occasione per ucciderti con le mie mani,

zio.

Uccider...

Fujin, Raijin! Non vi eravate accorti di lui?

Yozakura è bravissimo a nascondere la sua presenza e l'istinto omicida.

Gonzo, Asa e Fuyuki sono vicini.

Tra poco saranno qui.

Oh, ha parlato!

Otterrò tutte le informazioni in tuo possesso e poi ti toglierò la vita.

Fujin! Spazza via Yozakura!

Ti spezzerò il collo prima che ci riesca.

E se userai i fulmini verrai colpito anche tu, zio.

Fujin, Raijin.

Se proverete ad attaccarmi,

Yozakura spezzerà il collo del vostro padrone.

Cos'è, una lite interna?

Perché, Asuma?

Avevo investito così tanto su di te finora!

Investito? Ah, capisco...

Chi è abituato a far muovere la gente

usando i soldi dice questo sul letto di morte.

Zio, il gruppo dei Kagemori

è formato da persone rifiutate dalla società

perché considerate indesiderate, anormali, eretiche o diverse.

Questo vale per tutti, persino i domestici.

Per mia madre, che è sempre stata trattata male da voi Shingo,

la famiglia Kagemori era il paradiso.

Era la salvezza...

Non posso sopportare che uno come te

si impossessi del potere dei gemelli e lo sfrutti

per prendere il controllo dei Kagemori.

Oltretutto...

tu non sei il solo a tenerli d'occhio, non è vero?

Sai bene anche tu che un singolo sciocco con un filo d'astuzia

non sarebbe mai in grado di distruggere i Kagemori, vero?

Qualcuno ti ha messo quest'idea in testa, non è vero?

Di chi si tratta?

Che?

Iwan! Tempismo perfetto! Affettalo subito!

Come volevasi dimostrare.

Te l'avevo detto, Shingo.

Non dovevi abbassare la guardia con lui.

Ma finiscila! Gonzo, Asa e Fuyuki sono qui!

Se mi prendono, è finita!

Eh, già.

Yozakura!

Se gli tsugai di Fuyuki vi catturano, vi prenderanno tutte le informazioni.

Dovete morire ora.

Allora, Asuma...

Shingo ti ha detto qualcosa?

E questo lo chiami graffio?!

Ti ha tolto un pezzo!

Se un dottore normale vede una ferita d'arma da fuoco, farà delle domande.

Immagino che Hana si arrabbierebbe.

Ahia!

Scusa.

Non pensavo avrebbe deviato i proiettili del fucile con la katana.

Tranquillo, non potevamo immaginarlo.

Tu non hai nessuna colpa, Dera.

Ci è riuscito grazie ai poteri dei suoi tsugai

o si è affidato solo alle sue capacità?

Probabilmente è merito sia degli tsugai che delle sue capacità.

In pratica hanno una compatibilità fuori dal comune?

In ogni caso, quell'uomo è pericoloso.

È persino riuscito ad affrontarvi insieme, sommi Sayuu.

Oh, è vero!

Ehi, Danji!

Ehi!

Eh? E il nemico?

È scappato!

Potresti portarmi la mia gamba?

È vero! La tua gamba, Destra! Sicuro di stare bene?

Sì, non preoccuparti.

È come il braccio di Sinistra.

Basterà comprare quella cosa che attacca al negozio di articoli per la casa.

Sinistra, stai bene anche se ti hanno colpito al cuore?

Noi non siamo come gli umani, non abbiamo quella cosa chiamata cuore.

Allora...

non morite nemmeno se vi spaccano la testa?

Probabile.

Quindi che dovete fare per morire?

Che dobbiamo fare?

Non lo sappiamo, non siamo mai morti.

Non avete tutti i torti...

Non ho idea di cosa sia la morte,

ma quell'attacco mi è sembrato pericoloso.

Ho sentito le forze abbandonarmi in un attimo.

Cos'era di preciso?

Se Sinistra era ko e il maniaco si è ripreso,

forse riesce a scambiare l'energia?

Ko? Energia?

È che cerca...

di traviarti e peggiorarti, ecco.

È proprio un maniaco.

In ogni caso, per un po' non potrò muovermi.

Il fucile è inutilizzabile e i sommi Sayuu sono fuori gioco,

ci conviene chiuderla qui per oggi.

Lasciamo il resto ai Kagemori.

Mi dispiace, Yuru.

Quell'uomo sapeva qualcosa di Mine e Nagisa, ma ci è scappato.

Sono io che dovrei scusarmi.

Avete lottato fino a ridurvi in queste condizioni...

Stavolta ci è capitato un padrone davvero, davvero gentile, Sinistra!

Che razza di padroni avete avuto prima di me?

Beh, oggi ci sarà pure sfuggito...

ma ora conosciamo l'odore del suo sangue.