Release info

Standing In The Time E27
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe mundo fashion. Prestigie a equipe. Por favor avalie a legenda,

Tags

other
Published on: 2020-02-29
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 199 lines.

Se eu posso ganhar dinheiro trabalhando como modelo,

Talvez um dia eu possa trabalhar com um editor que eu goste sem fazer nenhuma consideração além de mim.

Um novo colega? Em qual escritório ele está?

No Departamento Literário Editorial .

É vergonhoso trabalhar como revisor?

Saia como editor e entre na seção de Revisão.

Por que você não pensa primeiro no que prometeu a outras pessoas antes de aceitar um novo colega?

Onde fica a loja que você costuma visitar?

Estamos ocupadas com a sua sessão todos os dias. Você não deveria dar um vestido para cada uma de nós?

Ótimo. Muito bom.

Ótimo.

Bem, Niu, sua.

Xiao Chen, verifique isso.

Na verdade, acho que talvez você possa experimentar este terno branco.

Olhe para o ornamento nele.

Aquele. E este.

Eu acho que as cores combinam bem.

Ótimo.

Ótimo. Vamos pegar mais.

Muito bom.

Ótimo.

Muito bom. Aguente. Vamos tirar mais.

Está bem. Zimo, mude para outro traje. Bom.

Bem feito. Ele está ficando melhor e mais familiarizado com isso. Este é o seu próximo trabalho.

Boa sorte.

Tão bonito.

- Xiao Xiao. - Zimo.

- Garoto bonito, você está aqui. - Diretor Lu.

Você não tem uma sessão hoje?

Acabei de filmar, então vim entregar algo a Xiao Xiao.

Essas são as roupas, certo? Você até entregou aqui.

Quão doce ele é! Certo, Li Xiao?

- irmã Meimei. - Liu Haochen, olhe para você.

Xiao, eu tenho uma sessão mais tarde. Que tal sair e experimentá-lo?

Apenas este. Se não servir, vamos troca-lo imediatamente.

- É para mim? - Sim.

Por que é tão grande?

Você vai gostar.

Sério?

Vá e verifique. Vá. Vá.

- Que tipo de vestido é esse? - Experimente e você saberá.

Com o que se parece?

- Liu Haochen. - Deixe-me verificá-lo para você.

- Vamos verificar o seu gosto. Vou desempacotar para você. - Li Xiao.

Está bem. Seja cuidadosa.

Certo. Semproblema.

Li Xiao, Zimo é realmente atencioso.

Li Xiao, vamos revelar em breve.

Como é lindo o vestido!

Deve ser caro.

Liang, você não é tão vulgar? O que ele está dando a ela é o seu amor. Certo, Li Xiao?

Se Amy souber disso, eu vou sofrer.

Se meu marido me desse um vestido assim, eu certamente ficaria encantada.

Mesmo se você tivesse um, não teria chance de usá-lo.

Liang, com um vestido tão bonito em casa, eu ficaria feliz só de olhar para ele.

Você concorda, Srta. Shi Lei?

Eu não sei.

Mas este vestido deve ser adequado para Li Xiao, certo?

Sim. Não basta pendurar.

Li Xiao, experimente. Vamos.

Você vai ficar muito bonita nele.

Experimente, Xiao. Experimente. Experimente. Experimente.

Que tal eu ir com você? Tente. Veja. É realmente bonito.

Experimente.

Parece ótimo.

Agora é hora de trabalhar,

mas você entrou diretamente com o vestido.

Xiao Xiao, eu não pensei muito. Quando vi a foto, pensei que era certo para você.

Foi o único, então eu comprei.

Mas este é o Departamento de Revisão. Não é adequado você trazer um vestido formal assim?

Naquela época, você não comparecia à festa porque não usava vestido para noite.

Eu então pensei que você deveria ter pelo menos 1 ou 2 prontos. Além disso, no futuro...

Isso está no futuro. Eu não preciso de um agora.

Depois que eu sair do trabalho, vamos devolvê-lo juntos.

Zimo,

eu realmente não gostei muito disso.

Aquele anel...

pertence ao pai de Fan Fan.

Para você.

Eu estou dando a você.

Não diga...

Não conte a Xia Fan?

As maçãs que comprei hoje têm um sabor delicioso, doce,

e muito macia.

Você será capaz de come-la.

Maçãs contêm várias vitaminas, que são boas para a recuperação.

A auxiliar de enfermagem me disse novamente que você não come vegetais e frutas.

Não faça isso, certo? Xia Fan gosta muito de comer maçãs.

Depois de almoçar todos os dias, ela deve comer uma maçã.

Xia Fan, você está aqui.

Chen, eu tenho uma pergunta para você.

Há quanto tempo o homem está aqui?

Seu namorado?

Sempre que ele vem conversar ele ler livros para sua mãe, o humor dela melhorou muito.

Você está aqui.

Como está se sentindo, hoje?

Você comeu as maçãs?

Durma cedo, se sentir-se cansada.

Por que você está aqui? Explique-me.

Bem, só vim aqui verificar.

Não é a primeira vez, certo?

Sempre que estou livre, depois de sair do trabalho, dirijo até aqui.

É muito conveniente.

Wu Yu, isso não é meio inadequado?

Você fez isso sem minha permissão e nem sabe se eu permitiria ou não.

Me desculpe.

Por que você disse que era meu namorado?

Não disse isso, mas a enfermeira assistente disse.

Eu só não neguei.

Me preocupei que não seria autorizado a vir aqui depois de negar isso.

Estou certo?

Mas você deve saber de uma coisa.

Aquela enfermeira assistente disse que todas as vezes que sua mãe me vê, ela fica muito feliz.

Obrigada.

Eu, de fato, sei que é um pouco

inadequado que eu venha aqui sem sua permissão.

Não evite a pergunta.

- O quê? - Por que você disse que era meu namorado?

Já expliquei a você.

Aquela enfermeira assistente falou isso. Apenas aquela que sempre cuida de sua mãe,

eu só não neguei.

E eu disse isso para agradar sua mãe.

Minha mãe levou a sério?

Ela parece que levou a sério.

E se eu também levar a sério?

Você levará?

Obrigada, Wu Yu. Obrigada por cuidar da minha mãe por tanto tempo.

Obrigada.

Com licença, quero devolver esse vestido. Não removi as etiquetas e nunca o usei.

Está bem, senhorita. Deixe-me verificar.

Xiao Xiao, que tal reconsiderar?

Eu realmente levei muito tempo para escolher esse vestido.

Mas é realmente desnecessário, Zimo.

E eu acho que esse vestido deve ser grande e inadequado para mim.

Vamos a outra loja para comprar um, mais tarde.

Senhorita, podemos trocar o tamanho para a senhorita.

Não me serve.

- Qual é o problema? - Gerente, este senhor quer devolver o vestido.

O senhor é...

Zhou Zimo, da Resa Fashion, não é?

Olá.

Compro todas as edições da revista publicadas por sua companhia e muitos dos meus amigos são seus fãs.

Vi o senhor na revista ontem. Não imaginaria que poderia encontrá-lo aqui, hoje.

Quero tirar uma foto com o senhor. Rápido. Venha.

Um, dois. Sorria.

Nada mal. Bem, o senhor é um membro de nossa loja?

Não tem importância. Wang, dê ao senhor Zhou um desconto de membro.

Sinto muito.

Obrigada. Mas, dessa vez, viemos para devolver o vestido.

Devolver o vestido? Há algum problema de qualidade?

Bem, o estilo de seu vestido é muito bonito,

mas não combina comigo, então quero devolvê-lo. Obrigada.

Certo, entendo.

Wang, trate bem do senhor Zhou e dessa senhora.

Voltarei ao trabalho. Falem comigo da próxima vez.

Zimo, você está bravo?

Seu comportamento de antes me deixou envergonhado.

Mas é normal comprar e devolver roupas.

Sim.

É muito normal para você, mas elas me reconheceram.

Elas sabem que sou um modelo da Resa e até me deram um desconto especial,

mas você devolveu o vestido. O que elas vão pensar de mim?

- Então, por que você não me consultou antes de comprá-lo? - Consultá-la?

Se eu consultasse você, não seria uma surpresa.

Quando comprei aquele urso de pelúcia enorme, também não a consultei, mas você ficou muito feliz.

Mas são diferentes.

São a mesma coisa.

Xiao Xiao, você é minha namorada.

Quando compareço a qualquer atividade de moda e festas,

espero que você possa ficar a meu lado.

Não é bom ter um lindo vestido?

Mas agora estou ocupada com meu trabalho. Não tenho tempo,

e estou relutante em comparecer a essas assim chamadas festas.

Xiao Xiao!

Eu realmente penso que você está se afastando cada vez mais da indústria da moda.

Espero que você possa ter tudo que uma editora de moda possa ter,

como um vestido de noite, que é o exigido quando se comparece a essas atividades.

Quem disse que tenho que me vestir como eles se eu entrar para a indústria da moda?

Como uma editora de moda, não preciso comparecer às atividades de vestido, também.

Acho que é muito vulgar.

Na verdade, o que me agrada é o processo de combinar o vestuário.

E não me vestir para me mostrar aos outros.

Qualquer que seja meu trabalho, sempre manterei meu estilo próprio. Estou errada?

Não, você está certa,

mas você pode pensar um pouco em mim?

Zimo, estamos discutindo?

Não quero discutir com você.

- Eu só... - Zimo,

posso sentir seus sentimentos por mim.

Mas, quer seja com relação a mim ou ao seu trabalho,

você não pode apenas esforçar-se, de todo coração, sem considerar tudo.

Pelo menos, você deveria pensar no que eu realmente preciso.

Você sabe o que eu mais quero agora?

Eu não sei.

Neste momento, eu não sei.

Eu também não sei.

Eu não sei o que você quer agora também.

Você ouviu isto? Liang Ni virá aqui.

Liang Ni?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left