Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-111 dibuka"

Tamu hari ini

dari "Memories of the Alhambra".

MA? - Ya, MA.

MA.

Aku sempat menonton

episode pertama drama ini.

Jika memasang lensa kontak, game dimulai.

Orang yang menyukainya sangat menyukainya.

Itu punya... - Ada banyak penggemar.

Benar. Ratingnya juga tinggi.

Masih dingin.

"Kamu yang pertama masuk"

Apa di sini? - Di sini?

"Selamat datang di Life Bar 2019"

"Rombongan ini masuk"

"Pintu terbuka"

Alhambra.

Bagaimana aku membuka pintu ini?

Selamat datang. Senang bertemu. - Halo.

Senang bertemu denganmu. - Halo.

Halo. - Halo.

"Selamat datang"

"Park Hoon, Han Bo Reum, Lee See Won, Chanyeol"

"Para wanita Hyun Bin"

"See Won dan Bo Reum"

"Dia sangat aktif"

"Ketegangan di antaranya masih ada"

"Hoon bertemu Pasangan Song Song dari 'Descendants of the Sun'"

"Apa dia menyediakan situs kencan untuk pasangan itu?"

"Lalu penggosok punggung?"

"Tteokbokki Chanyeol jadi tren"

"Ini tteokbokki Chanyeol"

"Tapi terlalu banyak yang masak mengacaukannya"

"Itu akan segera terungkap"

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

"Para pemain utama 'Memories of the Alhambra'"

Alhambra.

Sekarang karena drama sudah berakhir,

kalian mungkin bisa santai.

Apa kalian merasakan betapa populernya drama ini?

Ya. - Benar.

Aku baru sadar drama itu populer

saat orang-orang yang sudah lama tidak bicara denganku

menanyakanku perkembangan dramanya.

Banyak orang penasaran dengan akhirnya.

Biasanya orang berpikir penontonnya sebagian besar wanita,

tapi untuk drama ini, sebagian besar pria.

Benar. - Karena tentang game.

Benar. Akan ada banyak pria menonton.

"Kisah baru mengenai perpindahan dari game ke kehidupan nyata"

Selamatkan!

"Membuat 'Memories of the Alhambra' populer"

"Seorang pengembang game genius tiba-tiba menghilang"

"Investor game dan adiknya"

"Mulai mencarinya"

"Kemudian menemukan gangguan dalam game"

"Kekalahan dalam game menjadi kematian di kehidupan nyata"

"Dan akan terlahir kembali sebagai karakter game yang tidak bisa mati"

"Insiden aneh terjadi karena masalah itu"

"Drama fantasi yang mencari kunci untuk menyelesaikan semua insiden"

Apa hubungan kalian?

Mereka istri dan mantan istri.

Bagaimana ceritanya?

Sangat rumit.

Hubungan ketiganya kacau. - Benar.

Apa hubungan mereka bertiga kacau?

Dia baik-baik saja. - Benar.

Bagaimana ceritanya?

Seluruh masalah terjadi

saat Chanyeol membuat sebuah game.

Di kereta. - Ya.

Begitulah awalnya.

Aku berkorban karena permainan itu.

Dia istriku yang sekarang dan mantan istri Hyun Bin.

Dia istri Hyun Bin sekarang, - Hyun Bin.

dan teman minumku. - Teman minum.

"Lingkaran setan sebuah acara"

Benar sekali.

Mereka terlihat sangat dekat.

Pasti kalian memiliki kecocokan.

Siapa yang memeriahkan suasana?

Tentu saja dia. - Dia.

Kamu paling tua.

Ya, aku paling tua, tapi saat kami syuting di Spanyol,

kupikir mereka akan canggung

tinggal bersama di asrama.

Saat kami di Spanyol, bagi aktor yang bergabung kemudian...

Perannya sebagai ketua tim. - Seperti pemandu.

Seperti yang di pusat penyambutan. - Benar.

"Pusat penyambutan". - Selamat datang di Spanyol.

"Pusat penyambutan".

Saat sutradara menyuruh mereka pergi menemui ketua tim, Hoon bilang...

Aku menjelaskan situasi keamanan dan jalan-jalan

di Spanyol pada mereka.

Suatu hari sutradara meneleponku dan berkata,

"Bo Reum tiba di Spanyol. Beri tahu yang harus diperhatikan."

Aku bilang, "Baik. Aku ke sana." Aku sudah beradaptasi.

Aku pernah menemui semua orang di sini kecuali Bo Reum.

Aku dalam perjalanan, kata sutradara dia di kolam renang.

Jadi, aku bertanya mengapa dia di kolam renang,

lalu dia bilang tadi Bo Reum di kolam renang.

Sutradara memberi tahu Hoon aku berenang memakai bikini.

Lalu aku bertanya, "Kamu mau aku ke sana?"

Sutradara bilang, "Ya. Cepat datang dan jelaskan semua padanya."

Itu kali pertama aku betemu dia. Tapi dia sedang memakai bikini?

Kamu bisa masuk kolam pakai celana renang.

Kamu bisa masuk kolam pakai bikini juga.

Aku bilang pada sutradara, "Aku tidak bisa melakukannya."

"Kurasa tidak bisa."

Tapi sutradara terus menyuruhku datang.

Jadi, aku dalam perjalanan, dan berpapasan dengan Bo Reum.

Dia datang dari samping.

Aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"

Tapi dia memakai baju.

Aku mengerjainya. - Aku baru tahu kemudian.

Dia mengerjaiku. - Kudengar kamu marah sekali.

Apa?

"Mengapa kamu mengerjaiku?"

"Aku berharap melihatmu memakai bikini!"

Aku menghela napas panjang.

Dan kurasa begitulah cara kami jadi dekat.

Dibanding saat syuting drama lain

kalian pasti lebih cepat dekat dan membuat banyak kenangan.

Tentu. - Karena kami di luar negeri.

Tentu saja. Kami di luar negeri

dan hampir tidak ada orang Korea di sana.

Kalian tidak tahu harus ke mana dan tidak bisa bahasanya.

Di Granada. - Benar.

Bahasa Spanyol-nya bagus. - Benarkah?

Aku sudah lupa semua. Itu hanya untuk bertahan hidup.

Aku menonton video-video Spanyol di Youtube

untuk bertahan hidup... - Kamu melatihnya.

Aku harus tinggal di sana sendiri dalam waktu lama.

Kamu mempelajari bahasanya. - Aku menontonnya sendiri.

Wifi di sana bagus.

Kamu sudah lupa semua? - Sekarang...

Aku hanya bisa ingat "Hola".

Hola! - Hola!

Hola. - Grazie.

"Tuan Pusat Penyambutan sangat ramah"

Makanan datang.

Pan con tomate?

"Takjub"

"Kita bisa merasakan nuansa Spanyol di hidangan ini"

"Hidangan ini membangkitkan kenangan mereka"

"Pan con tomate dan gambas al aiilo"

Staf bertanya padaku apa aku ingin makan hidangan

yang pernah kumakan di Spanyol.

Aku memilih yang kamu belikan untukku, Hoon.

Dia baik sekali.

Apa aku membelikanmu hidangan ini?

"Apa aku membeli ini?"

Kurasa kamu benar-benar melupakan Spanyol.

Aku hanya terus minum dan makan.

Silakan coba.

Hati-hati. Ini panas sekali. - Silakan.

Ini terlihat enak.

"Renyah"

"Tekstur renyah mengingatkan mereka pada kenangan di Spanyol"

Kudengar

kamu menangkap pencuri di sana. Soal apa itu?

Benar. - Di Spanyol

ada yang menangkap pencuri. - Siapa?

Aku menangkap dua pencopet.

Bagaimana kamu melakukannya? Bukankah itu berbahaya?

Itu terjadi saat istirahat.

Saat itu aku minum bersama seorang staf...

Lalu seseorang yang terlihat seperti pengemis memohon padaku.

Dia bisa memohon saja, tapi dia punya syal di tangannya.

Dia memegang syal dan memohon. Di atas meja

ada ponselku.

Dia mencoba mencurinya

tapi aku teriak dan menghentikan mereka

lalu seorang polisi yang menyamar muncul.

Petugas dengan pakaian biasa. - Ya. Pakaian biasa.

Apa yang kamu lakukan saat dia mengambilnya? Kamu teriak?

Aku teriak dan minta tolong...

Dalam bahasa Spanyol? - Tidak.

Aku teriak... - Hola!

"'Hola' membantu segalanya"

Aku teriak kencang sekali

sampai orang-orang di restoran keluar dan polisi menangkapnya.

Aku menulis laporan.

Itu lucu sekali. Kudengar dia datang

jadi aku mengajaknya makan dan bicara.

Karena aku pusat penyambutan, aku menjelaskan semuanya

mengenai keamanan di sini. Aku bilang ada banyak pencopet.

Aku mendapat SMS darinya berisi, "Aku menangkap pencopet."

Aku merekam dan mengirim padanya. - Aku kaget sekali.

Sutradara memberiku tugas khusus untuk mengurus para aktor.

Aku berpikir apa ada hal buruk terjadi.

Bahkan Tuan Pusat Penyambutan tidak tahu soal itu.

Aku mengirim SMS, "Apa yang terjadi? Ada apa? Di mana kamu?"

Tapi dia terlihat ceria sekali di dalam video dan berkata,

"Aku menangkap pencopet."

"Aku membuat dunia indah." - Pencopetnya di sampingnya.

Mereka sudah ditangkap. - Mereka sudah ditangkap.

Aku menulis laporan

dan membacakannya pada petugas polisi.