Quicksand

Quicksand

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Quicksand S01 NORDiC 720p WEB-DL DD5 1 H 264-DBRETAiL da
NF WEB-DL
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2019-04-07
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

SERIEN INDEHOLDER SCENER MED VOLD, SEKSUELLE OVERGREB OG STOFMISBRUG

UDELUKKENDE HENVENDT TIL ET VOKSENT PUBLIKUM.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Gør det nu! Du skal!

Skyd!

VERDENS BEDSTE FAR

Spring ud! Spring ud for fanden!

Spring så ud! Spring ud.

QUICKSAND - STØRST AF ALT

Politiet!

Læg dig ned!

Læg dig ned! Hænderne op!

Afsøgt.

Er du vågen? Kan du sætte dig op?

Vi er fra ambulancetjenesten. Må jeg undersøge dig lidt?

Har du smerter nogen steder? Jeg kan ikke finde synlige skader.

Kan I føre hende ud?

Kan du rejse dig?

Læg hende ned.

- Pas på hænderne. - Tæppet.

Godt.

Er alle sammen døde?

Er alle sammen døde?

Det er Maja Norberg.

Jeg fandt ingen synlige skader, men hun har meget blod på tøjet.

Respirationsfrekvens 25. Puls 121.

Blodtryk 89/60. Hun har fået ilt under transporten hertil.

Bliv der.

Jeg står ved Djursholms Gymnasium,

hvor der lige har været et skoleskyderi. Området er afspærret og...

Kom så.

Antallet af dræbte og sårede er ukendt.

Læg dem til side, så vi kan gemme dem.

Så.

Netop.

Må jeg tage hjem?

Må jeg tage hjem?

Jeg vil gerne hjem nu.

Hej, Maja. Jeanette Nilsson, politikommissær.

Vi har beslaglagt dit tøj til en retsteknisk undersøgelse.

Du skal tale med retslægen om et øjeblik.

Ingen synlige skader i hårbunden.

Ingen synlige skader på højre øre.

Rødligt område, som måler cirka 5 gange 6 centimeter.

Ingen skader i øjnene. Heller ikke på højre eller venstre hånd.

Vent!

- Hej, Maja. - Åh, Maja. Min lille skat.

- Var det dig, der ringede? - Ja.

I må desværre forlade stuen. I må ikke være her.

- Hvem er du? - Jeanette Nilsson. Jeg er fra politiet.

- Maja skal blive her. Vi kan tale udenfor. - Vi er lige kommet.

Det ved jeg, men I må ikke være her.

- Hvorfor ikke det? - Jeg kan ikke svare på nogen spørgsmål.

- Jeg kan ikke svare på mere. - Hvad drejer det sig om?

Maja bliver anholdt, mistænkt for drab, drabsforsøg og medvirken til drab.

- Vi skal besøge vores datter! - Tag det roligt.

- Jeg vil blive her. - Nu følger I med. Vi kan tale udenfor.

- Jeg kommer tilbage. - Undskyld? Hvad var det, du sagde?

Du bliver anholdt mistænkt for drab, drabsforsøg og medvirken til drab.

Hej, Maja. Jeg hedder Susse. Du skal følge med her.

Du får snart dit eget tøj igen, men det her er pænere end de gamle klude.

Kl. 7 serveres morgenmad. Kl. 12 er der frokost.

Kl. 17 er der aftensmad. Du må ikke spise på dit værelse.

En times frisk luft om dagen ude i gården.

Skemalagt. Det gælder også, når du skal i bad. Værsgo.

Sker der noget, trykker du på den her, så du kan tale med os i højttaleren.

Nogen spørgsmål?

Hvor længe skal jeg blive her?

Din advokat kommer snart. Han vil fortælle, hvad der skal ske.

Mange tak.

Hej, Maja. Peder Sander.

Jeg kommer fra Sander & Laestadius.

Din far kontaktede mig og spurgte, om jeg ville repræsentere dig.

Godt.

Værsgo at sætte dig ned.

Jeg forstår godt, at det kan virke forvirrende til at begynde med.

Du bliver sigtet på begrundet mistanke.

Politiet og anklageren vil tale med dig om hændelsen, for de tror, at...

Du er mistænkt for drab, medvirken til drab og drabsforsøg.

Er de døde alle sammen?

Det her lyder måske lidt mærkeligt, men...

Der er detaljer, jeg ikke kan oplyse om. Jeg må ikke tale om dem

af hensyn til politiets efterforskning. Af efterforskningstekniske årsager.

- Må du ikke sige det til mig? - Nej, det må jeg ikke.

Du må ikke sige noget til mig.

Den der politimand, dværgen, den der nipsting, der stinker af snus,

gav mig håndjern på. Må hun virkelig det?

De har taget min mobil og mit ur. Jeg ved ikke engang, hvad klokken er.

Jeg vil bare hjem. Må jeg ikke komme hjem?

Nu tager vi det lidt roligt. Vi tager en ting ad gangen.

- Jeg vil hjem. - Det har jeg forstået. Vil du have vand?

Vi skal først til en afhøring. Du skal tale med politiet, og jeg er der, så...

Det skal der ske: Anklageren vil tage dig i grundlovsforhør.

Det skal hun gøre inden for tre dage.

Anklageren ønsker altså, at domstolen skal varetægtsfængsle dig.

Så kommer der et retsmøde, hvor vi får at vide, hvad de mistænker dig for,

og vi vil fortælle, hvordan du forholder dig til anklagerne.

Vi skal nok gennemgå alt dette i ro og mag.

Det ville være rart at tale lidt sammen inden afhøringen, hvis du orker det.

Kan du fortælle lidt?

Du kan starte med at fortælle om din kæreste, Sebastian.

Hvordan mødte I hinanden?

Det var i sommer.

Det var sent, men det var varmt.

Han havde været i udlandet i et år og var lige kommet hjem.

Jeg havde nattevagt på et hotel og var på vej derhen.

Så dukkede han bare op.

Han havde aldrig set til min side før, men den aften så han kun mig.

- Hej. - Velkommen.

Nå, hvad så?

Hallo. Maja!

Maja Norberg. Hvor har du været i hele mit liv?

- Kan du genkende mig? Sebastian. - Ja, jeg kan.

Hej. Godt at se dig.

Der var jeg heldig. Vil du med ind og feste?

- Nej, jeg skal arbejde. - Du skal da med.

Jeg skal arbejde. Jeg kan ikke.

Vent lidt, Maja.

- Kom her. Vil du ikke nok? - Det går ikke.

Jeg blev så glad, da jeg hørte, at vi skal i samme klasse, og nu ses vi her.

Det må betyde noget, Kom nu. Følg med. Jeg vil gøre hvad som helst.

Jeg ville mægtig gerne, men jeg skal arbejde.

- Er du sikker? Hvornår har du fri? - Halv syv... i morgen tidlig.

- Når du ligger og sover. - Vi ses.

Første gang jeg så dig, sad jeg oppe i et træ.

Jeg råbte: "Hej, Maja." Du svarede ikke.

Men din mor sagde: "Pas på, du ikke falder ned."

- Kan du huske det? - Nej.

Hun vidste ikke, at vi kælede, og at jeg kyssede dig i puderummet.

- Jeg kyssede dig. - Så kan du jo huske det!

- Man skulle fandeme have et puderum. - Ja.

Det var enklere dengang.

Du burde have de gule klapbukser på, som kun din yndlingslærer måtte hjælpe med.

Ja, netop.

- Hvad var det nu, hun hed? - Annelie.

Annelie, netop. Min første kærlighed.

- Jeg troede, at det var mig. - Du er min anden kærlighed.

Hvor skal vi hen?

Jeg skal hjem.

Vi skal jo i samme retning.

Hvad hører du?

Soft. I like, I like.

Du behøver da ikke at arbejde.

Min far synes, at det er en god erfaring.

Det var min sidste vagt. Nu slipper jeg for alle de fulde gæster, som siger:

Where are the nice girls at?

Hvad skal du lave i aften?

Da er jeg i bil mod Sydfrankrig med min mor, min far og min køresyge lillesøster.

Jeg skal bo på et lille boutiquehotel, som mor har fundet på en side

med "hemmelige og enestående tilbud". - Det lyder sygt nice.

- Hvad gør man ikke for at få lidt sol? - Præcis.

- Her er jeg. - Fint.

Jeg ved ikke... Hvor længe skal I være væk?

- I tre uger. - Så må du have det godt. Vi tales ved.

Bon voyage, eller hvad man siger.

Pas godt på dig selv.

- Vi ses. Hej. - Hej.

Plejer I at tage til Frankrig?

Hver sommer, men jeg vil bare hjem.

- Jeg har det dårligt. - Prøv at tænke på noget andet.

- Er her nogen poser? - Hvad skal vi gøre?

- Skal jeg standse? - Nej. Kør langsomt.

Kan nogen finde på en leg?

Vi kan lege "Skibet er lastet med"...

- Maja. - Skibet er lastet med ananas.

- Skibet er lastet med bananer. - Flot!

Skibet er lastet med citroner.

- Skibet er lastet med dadler. - Jeg har det dårligt.

Hvis du trækker vejret ind gennem næsen og ud gennem munden, går det nok over.

Du ånder ind og ånder ud. Ånd ind, og ånd ud.

- Hun kaster op, mor. - Ikke på sædet.

- Der er et håndklæde her et sted. - Nej, tag noget papir.

- Har du papiret? - Det er et håndklæde.

- Pas på håret. - Har du papir?

Skal vi ikke tage op i bjergene i et par dage?

Det lyder fint.

- Ikke nu, Maja. - Maja, midt i maden.

- Har han ringet? Sig, at han har. - Nej, det har han ikke.

Har han ikke ringet? Jeg lover, at han gør det.

- Hvem er "han"? - Det gør han ikke.

De vil bare sige hej.

- Hej. - Hej, Amanda.

- Hej, søde Lina. - Hej.

- Ring til mig, når han har ringet. - Han ringer ikke.

- Maja. - Jeg sværger, jeg savner dig enormt.

Jeg er nødt til at lægge på. Kys, kys. Love you.

Kys, kys. Love you.

Ser det her ikke helt fantastisk ud?

Jeg savner Amanda så meget. Kan vi ikke tage tidligere hjem?

Du ser Amanda hele tiden. Nu er vi her, og du skal træne dit franske.

Monsieur.

Monsieur, kan vi få mere vand til min datter?

Han kommer ikke, om så du skriger, far.

Jeg skriger da ikke. Han hører mig ikke.

Monsieur!

- Monsieur. - Franskmænd...

Min far er tørstig. Må vi bede om en flaske vand, tak?

- Naturligvis, mademoiselle. - Mange tak.

Han kommer.

- Skal vi bade? - Ja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left