Perception

Perception

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Perception S01 1080p DSNP WEB-DL DD5 1 H 264-playWEB
A Commentary by sharkbite
Full Season 1 1080p web dl.

Tags

webdl
Published on: 2024-05-30
Downloads: 50
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Was ist Realität?

Der Hippie.

Das beobachtbare Universum?

Das geht durch in der Physikabteilung,

aber das hier ist Neurowissenschaft.

Wer hat genug im Hirn, für eine Antwort, die sich aufs Hirn bezieht?

Ironisches T-Shirt.

Realität ist, was wir sehen und hören, nicht wovon wir fantasieren,

träumen oder vielleicht halluzinieren.

Halluzinationen. Diese Antwort hätte ich vom Hippie erwartet.

Sex, Drogen, und Rock and Roll, stimmt's?

Jetzt kommt etwas, das Ihr Bewusstsein ändern wird.

Realität ist ein Produkt Ihrer Phantasie.

Wer hier ist nicht schon mal erwacht aus einem Albtraum und dachte:

"Gott sei Dank war das nur ein Traum"?

Das passiert, weil neurochemische Impulse, die entstehen, wenn wir

träumen, fantasieren, halluzinieren, nicht zu unterscheiden sind

von denen, die in Ihrem Hirn herumschießen,

wenn wir diese Erfahrungen tatsächlich erleben.

Wenn das, was wir wahrnehmen, so oft falsch ist,

woher sollen wir je wissen, was real ist und was nicht?

Fakultätstreffen um 12:00 Uhr, Rosenthal um 14:00 Uhr.

Hier ist ein Veggie-Wrap, den Sie so mögen.

Essen Sie ihn. Sie wissen, was passiert, wenn Sie Hunger haben.

-Lewicki. -Ja?

Kost und Logis für etwas Haushaltsführung

macht Sie nicht zu meiner Mutter.

-Ich will nur auf Sie aufpassen, Doc -Haben Sie meine Kreuzworträtsel?

Ja. Times, Chronicle, Trib, Daily Mail.

Professor Pierce? Möchten Sie einen Latte?

Ich trinke keinen Kaffee.

Es muss kein Kaffee sein.

Ich wollte mit Ihnen über meine Hausarbeit sprechen.

-Hören Sie zu, Miss... -Karyn.

Über die Facharbeit reden, ist offenbar Code für Sex.

Obwohl uns das beiden gefallen würde, könnte ich meinen Job verlieren.

Deshalb muss ich Ihr Angebot mit Bedauern ausschlagen.

Ferkel.

KOGNITIVE STUDIEN DER NEUROWISSENSCHAFT

Daniel.

Daniel?

Kate Moretti.

Mit einem Handy wären Sie leichter zu finden.

Dann kann die Regierung mich ausfindig machen.

-Ich bin die Regierung. -Sag ich doch.

Ich dachte, Sie wären in Quantico.

Ich habe meinen alten Job.

Das ist doch eine Degradierung.

Haben Sie kurz Zeit?

Er heißt Clark Weilman. Er ist...

Er war Justiziar bei TechSan Pharmaceuticals.

Sein Schädel war sechs Mal gebrochen

und seine Frau hat bei der Mordkommission Chicago gestanden.

Wenn es ein Geständnis gibt, wieso sehe ich mir diese Fotos an?

Nicole Richie sieht neben der Ehefrau dick aus.

Keine Ahnung, wer das ist.

Seine Frau hat Anorexie oder Bulimie, oder so was.

Sie hätte den Pokal nicht hochheben können,

geschweige denn, ihrem Mann sechs Mal auf den Kopf schlagen.

Glauben Sie, das Geständnis wurde erzwungen?

Sie ist ausdruckslos.

Eine Essstörung könnte

das Symptom einer ernsthaften psychischen Krankheit sein.

Sie waren immer eine meiner besten Studentinnen.

Wieso ist das FBI beteiligt?

Vor ein paar Monaten hat TechSan das FBI informiert,

dass einige seiner Topmanager Morddrohungen erhalten,

in denen die Pharmaindustrie einer großen Verschwörung beschuldigt wird,

das amerikanische Volk zu vergiften.

Das ist nicht zu bestreiten.

Sie arbeiten nicht mehr als FBI-Berater. Gibt es einen besonderen Grund?

Es machte keinen Spaß mehr, als Sie weg waren.

Ich bin wieder zurück.

Wieso haben Sie Ihren Ehemann umgebracht, Mrs. Weilman?

Ich weiß es nicht.

Sie sagten aus, dass Sie die Versicherung wollten.

Genau, das Geld der Versicherung.

Was soll das bezwecken?

Wann haben Sie und Ihr Mann die Versicherung abgeschlossen?

Ich erinnere mich nicht.

War das nicht letzten Donnerstag?

Sie trafen Ihren Mann zum Mittagessen,

gingen zur Versicherung

und unterschrieben die Papiere?

Ja, genau. Es war...

Als Sie vor zwei Tagen spazieren waren,

fanden Sie da eine streunende Katze?

Sie nahmen sie nach Hause und nannten sie Millie?

Woher wissen Sie von Millie?

Sie ist unschuldig.

Was? Sie unterschrieb ein Geständnis.

Sie leidet am Korsakow-Syndrom.

Korsa-was?

Neurologische Erkrankung, geprägt von anterograder Amnesie.

Große Empfänglichkeit für Suggestionen und Konfabulation.

Ich sage ihr, dass Millie ihre Katze ist.

Sie erinnert sich daran.

Sie sagen, sie erschlug ihren Mann mit dem Golfpokal,

und sie erinnert sich. Aber die Katze habe ich erfunden.

So wie Sie die Mord-Story erfanden, um die Versicherung zu kassieren.

Schon ein Klischee, oder, Detective?

Was zum Teufel?

Warten Sie kurz. Hey!

Wir machten eine Hintergrundsprüfung,

erfuhren von der Versicherung und fragten sie.

Sie tun, als hätte ich das aus ihr rausgeprügelt.

Es ist ein falsches Geständnis.

Sie gehört nicht ins Gefängnis, sondern ins Krankenhaus.

-Blödsinn! -Können wir gehen?

Warten Sie kurz.

Ich werde beantragen, dass Mrs. Weilman

versetzt wird in eine psychiatrische Einrichtung.

Sie machen wohl Witze? Sie hat den Mord gestanden.

Wenn Dr. Pierce...

Mein Lieutenant warnte mich.

Er sagte, Sie würden ihre FBI-Marke zeigen und unsere Fälle stehlen.

Sie mischen sich ein,

weil ein Spinner im Vorbeigehen eine Diagnose stellt?

Er ist kein Spinner, Detective Hammond.

Er schrieb das Buch zur forensischen Neuropsychiatrie.

Vier solcher Bücher.

Kein Spinner, oder?

Er mag ein wenig exzentrisch sein.

Einer von uns muss sterben, damit das FBI kommt?

Sie müssen Alan entschuldigen, Agent Moretti.

Er und Clark waren befreundet.

Und da er nicht mehr da ist,

übernehmen Sie seinen Job als Justiziar?

Was wollen Sie sagen?

Gar nichts.

Ich brauche nur alle Unterlagen zu Prozessen

gegen TechSan in den letzten Jahren.

Wissen Sie, wie viele ungerechtfertigte Klagen

wir erhalten?

Kann ich mir vorstellen.

Vielleicht führen uns die Morddrohungen gegen TechSan

zu jemandem, der das Unternehmen verklagte.

Ich brauche auch den Zugang zu Mr. Weilmans E-Mail-Konto

und eine Liste derzeitiger und ehemaliger Kollegen.

Jeder, der mit ihm in Kontakt kam.

Alan besorgt alles, was Sie brauchen.

Danke, Alan.

Verletzung des mittleren Thalamus, der in die Mammillarkörper blutete

und eine Hirnatrophie verursachte.

Das führt zu einem drastischen Thiamin-Mangel.

Der sich manifestiert als Korsakow-Syndrom.

Der große Daniel Pierce schlägt wieder zu.

Danke, Harvey.

Wieso hat Mrs. Weilman so viel Thiamin verloren?

Ist sie Alkoholikerin?

Oder bulimisch?

Könnte Bulimie sein. Oder sie ist eine Bohnenstange.

Das ist Ihre Diagnose? Bohnenstange?

Chronisches Bohnenstangen-Syndrom?

Daniel? Haben Sie noch etwas Zeit?

Hier sind die anonymen E-Mails

an Clark Weilman und die anderen TechSan-Manager.

Die Drohungen wurden über Server auf der ganzen Welt geleitet.

Der Absender weiß, wie man Spuren verwischt.

Alles, was Sie sagen können

zur psychischen Verfassung des Absenders, hilft.

"Pharmaindustrie und FDA tun sich zusammen,

"um die Amerikaner krank zu machen."

-Das stimmt auch. -Ist das sein Ernst?

Syndrom der ruhelosen Beine?

Eine Erfindung der Pharmaindustrie, um mehr zu verkaufen.

"Ihr Dreckskerle braucht eine deftige Ermahnung." Kommt in allen Mails vor.

Hat das eine Bedeutung?

"Ihr Dreckskerle braucht eine deftige Ermahnung."

TechSan ermordete

Irene May.

Das ist ein Anagramm.

Ein inländischer Terrorist bemüht sich,

die Quelle der E-Mails zu verschleiern und gibt uns dann einen Namen?

Er will zeigen, dass er schlauer ist.

Sehr gut, Agent Moretti.

"May gegen TechSan. Abgewiesen im Schnellverfahren.

"Eingereicht von Timothy May im Auftrag seiner Mutter Irene."

Ich habe die Adresse. Kommen Sie mit?

Sie warten hier. Wenn die Luft rein ist, können Sie sich umsehen.

Mr. May?

FBI. Wir möchten mit Ihnen reden.

Machen Sie auf.

SCHWEINEGRIPPE-PANDEMIE ECHT ODER VON MENSCHENHAND?

Mr. May?

FBI! Halt! Die Treppe.

Stehenbleiben, Mr. May!

-Ist alles in Ordnung? -Alles gut.

Meine professionelle Meinung:

Von der Feuerleiter im zweiten Stock zu springen, ist verrückt.

Dann sind wir schon zwei.

E-Mails zu schicken ist nicht gesetzeswidrig.

Terroristische Drohungen sind gesetzeswidrig.

Und Mord geht auch nicht.

Ich habe niemanden getötet.

Ich frage Sie nochmal.

Wo waren Sie in der Nacht, als Clark Weilman starb?

Sie glauben, ich kooperiere mit der Bestie,

das bekannt ist als US-Regierung?

Kräutertee.

More German subtitles for Perception

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left