Maya

Liron Ben-Chelouche

Gil Frank

Un film de Michal Bat-Adam

MAYA

Shiri Guedani Alex Ansky

Son Tully Chen

Montage Assaf Korman

Mixage Israël David

Musique Daniel Mizrahi

Images Yoav Kosh

Producteurs Moshé Mizrahi, Michal Bat-Adam

Ecrit et réalisé par Michal Bat-Adam

Maintenant je sais, Kostia, que dans notre travail,

que nous jouions la comédie ou que nous écrivions,

le principal n'est pas la gloire ni l'éclat qui m'attira tant,

mais la capacité d'endurer ta souffrance et de croire.

Je crois.

Quand je pense à ma vocation, je ne crains pas la vie.

Vous avez vu?

Il y a dés le premier instant un être humain.

Un monde.

Elle sait qui elle est, d'où elle vient,

où elle va, où elle se trouve.

Continue, tu es sur la bonne voie.

Moi? - Oui. Toi.

Blanche, Un Tramway nommé Désir,

Tennessee Williams.

Quand je l'ai connu,

il était très jeune.

J'avais 16 ans.

J'ai découvert l'amour d'un seul coup.

Il avait quelque chose de différent,

une tendresse qui allait mal à un homme

bien qu'il n'ait rien eu d'efféminé.

Il était venu me demander de l'aide mais je n'ai pas compris.

Je savais seulement que je l'aimais sans limite.

Et alors j'ai tout découvert... - Maya, c'est bien...

Mais pas assez pour jouer sur scène.

Un acteur ne fait pas que réciter un texte par coeur.

Ce n'est rien. Que des mots.

Les mois passent et je ne vois aucun progrès.

Le talent ne suffit pas, il faut savoir l'utiliser.

Toucher, émouvoir,

bouleverser...

Il faut creuser en soi sans avoir peur.

Que celui qui a peur, aille travailler dans un supermarché.

Continue.

Si tu t'en vas maintenant, ne reviens plus.

Où tu as mis le houmous?

Vous voulez de la tehina?

Maya...

Tu ne travailles pas, aujourd'hui?

Quelle heure est-il? - Sept heures.

Voilà.

Comment ça va? - Pas terrible.

Maman, je travaille, on se parle plus tard.

Il est arrivé quelque chose?

C'est juste... mon copain.

Qu'est-ce qu'il a?

Ça me poursuit sans arrêt.

Pardon, l'addition... - Tout de suite.

Quand je l'ai connu, il était tout jeune. J'avais 16 ans.

J'ai découvert l'amour d'un seul coup.

L'addition de la table trois.

Il avait quelque chose de différent.

Une tendresse qui allait mal à un homme.

Bien qu'il n'ait rien eu d'efféminé.

Il était venu me demander de l'aide, mais je n'ai pas compris.

Salade de crudités! - J'arrive.

Je savais seulement que je l'aimais sans limite.

Et alors j'ai tout découvert... - Salade de crudités!

Qu'est-ce que tu as découvert?

Je suis entrée dans une chambre Il s'y trouvait deux garçons...

Bonjour.

Deux petits-déjeuners, un café crème et un filtre.

Autre chose? - Non, merci.

S'il vous plaît.

Après nous avons fait comme si rien ne s' était passé.

Nous sommes sortis tous les trois,

nous étions un peu ivres... Nous avons ri, dansé...

Soudain, mon ami est sorti en courant...

On a entendu un coup de feu...

Tout le monde s'est précipité dehors,

quelqu'un m'a attrapée et m'a dit:

Reviens! Ne regarde pas!

Alors j'ai entendu qu'on prononçait son nom.

Il avait mis son revolver dans sa bouche et avait tiré.

Et voilà, tout s'est terminé. - C'est arrivé quand?

Omelettes!

Où est ta soeur?

Je t'ai dit de la laisser tranquille...

Coupez! Pourquoi tu t'arrêtes?

Je peux regarder si elle est là?

Non, ne regarde pas!

Bon, on recommence! On tourne!

Scène dix-sept! Neuvième!

Partez!

Coupez! - Pourquoi tu t'es arrêté?

C'est important, viens.

Quoi?

Qui est la soeur de ce type?

J'ignore tout d'elle.

Tu es fou?

C'est pour ça que tu arrêtes la prise?

Je n'ai pas le temps pour toutes ces conneries.

Ça change tout si je sais de qui je parle!

Imagine quelqu'un que tu connais! - Non! Ça ne peut pas être ça!

Ça doit être quelqu'un dont j'ai entendu parler et...

Dis, tu veux me tuer?

Laisse-moi tourner cette scène à la con...

Une scène à la con? - Et comment!

Ça aurait déjà dû être tourné! Où tu vas?

Reviens!

Je ne veux pas tourner une scène à la con...

Ce n'est pas une scène à la con, reviens...

Reprenez vos places.

Allez, ça suffit!

Je veux tourner, allez!

Je vais devenir fou...

Scène dix-sept, dixième!

Partez!

Une minute...

Qu'est-ce qu'il fait?

Pourquoi tu t'es arrêté? - C'était mauvais...

Quoi? - J'ai mal joué.

Tu ne dois pas jouer, seulement pousser ta bécane!

Je suis amoureux de la jeune fille!

Tu n'es pas amoureux d'elle!

Je ne peux pas travailler avec des amateurs!

Qu'est-ce que tu fais?

Retourne à ta place!

J'ai besoin d'acteurs professionnels!

Pardon, je voulais aller aux toilettes.

Sans discipline, tu n'arriveras à rien!

Tu resteras une actrice médiocre!

Et ne te mords pas les lèvres, tu es une statue!

Allez on tourne!

C'était comment? - Pardon, je ne savais pas...

Il va tout de suite s'en aller.

Aaron! Attends!

Désolée, c'est à cause de moi...

Ce n'est pas à cause de toi, c'est un égoïste.

Ils sont tous égoïstes. - Chez lui, c'est une maladie.

Ils sont tous malades.

Qu'est-ce que tu fais?

Je rentre. Ce n'est pas pour moi.

Une journée de tournage et tu décides d'abandonner?

J'étais debout toute la journée, comme une idiote.

Je n'aurais jamais dû accepter.

Tu exagères, tu sais.

Des acteurs se battent pour une journée de tournage.

Tu n'as encore rien fait... - Ce n'est pas pour moi.

Je te paierai le loyer jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un.

Et l'audition que tu dois passer? - Je n'y vais pas.

Et comment que tu vas y aller!

Tu as une audition avec Hagaï Zafrir et tu n'y vas pas?

Tu entends ce que tu dis?

Il est actuellement le génie attitré du théâtre!

Je crois que je suis enceinte.

Qu'est-ce que tu vas faire? Avorter?

Tu es dingue? Avec anesthésie?

Alors, tu vas élever un enfant sans père?

Il va peut-être quitter sa femme.

Si c'était une pièce, on lirait:

"Maya se retient pour ne pas éclater de rire".

"Et Nurit se retient pour ne pas éclater en sanglots".

Tu as peut-être du retard. - Non, ce n'est pas un retard.

Je t'aiderai à l'élever.

Tu crois qu'il m'aime?

Alors pourquoi est-ce qu'il est avec moi?

Pourquoi pas? Sexe gratuit, café gratuit...

Hier il a mangé les bananes que j'avais achetées.

Quand il jouit, il doit manger quelque chose.

Qu'il apporte son casse-croûte!

Je suis une mouette.

Non... Ce n'est pas ça...

De quoi j'ai parlé?

Ah, oui...

Je ne suis plus comme ça. Je suis une vraie actrice.

Maintenant, je sais, Kostia, que dans notre travail,

que nous jouions la comédie ou que nous écrivions,

le principal n'est pas la gloire,

ni l'éclat qui m'attira tant,

mais la capacité d'endurer ta souffrance et de croire...

Je crois.

Je t'ai vue jouer.

Blanche... Au café.

Ce pauvre type, il t'a vraiment crue.

J'ai des remords à cause de lui.

Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.

Bon... Maya? - Oui.

Viens, assieds-toi.

Je vais monter une pièce que j'ai écrite.

Je cherche une actrice pour le rôle principal.

C'est l'histoire d'une jeune fille qui est enceinte,

ses parents l'obligent à avorter.

Ça la déséquilibre.

Elle est sûre qu'on lui a pris son enfant et qu'on le cache.

C'est une histoire vraie? - Pourquoi tu demandes?

Vous parlez comme si vous la connaissiez.