Sadako 3D 2

Sadako 3D 2 (貞子3D 2)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

sadako 3d 2
A Commentary by kaiser1000
ترجمه و تنظیم زیرنویس :امین قیصرپور

Tags

other
Published on: 2014-03-22
Downloads: 49
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

این دختر متولد شد

این شادمانی دنیا را فرا می گیرد

SADAKO 2 -3D-

پنج سال بعد

کاگومه کاگومه پرنده توی قفس کی میاد بیرون؟

اواخر غروب ماهیخوار و لاک پشت بازی می کنن

الان درست پشت سرت کی وایساده؟

نگاه کن ناگی تنهاست

سلام؟اون چطوره؟

اوه میدونم

فهمیدم.باشه.من منتظر میمونم

چی؟صدای یه دختر؟

ها؟

هیچ بچه ای اینجا نیست

باشه.خداحافظ

نه

مهدکودک یوکی

مامانم زود میاد دنبالم

مامانت ناگی؟

چرا او هیچ وقت اینجا نیست؟

اون مرده؟

یه چیزی بگو

ناگی.واسه تو

فوکو اینجاست

امروز چه کارها کردی؟نقاشی کشیدی؟

اون دوستت بود؟

اسمش چیه؟

چی میخوای بخوری؟

سلام.کجایی؟سینما؟

اونجا رفتی چیکار؟

به هرحال....در مورد اون....میدونی

چیه؟

چته؟ متاسفم

معذرت میخوام

چت شده ناگی؟

یه بچه عجیبی منو گرفته بود

بیا بریم

مطمئنی؟

بیمارستان عمومی آساکاوا

هی

آندو...اینجایی؟

یه مشکل برقی توی ایستگاه پرستاری پیش اومده برو یه نگاهی بنداز

باشه

هی

راستی...خواهرت الان تماس گرفت

یه موبایلی بخر

متاسفم

گرسنه نیستی؟

نظرت چیه مقداری برنج بخوریم؟

من میخوام مامانم واسم بپزه

ناگی مامانت دیگه اینجا نیست

سلام.تاکانوری؟

شما تماس گرفته بودید؟

آره.چیز مهمی نبود...ولی

امروز.........اوه ناگی چطوره؟

خوبه

اون شامش رو خورد...بله بله

نتایج آزمایشات روانپزشکی

ناپایداری و بازگشت به درون

ممنونم

و حالا در سه مرحله مشاوره های روانشناسی

روانکاوی..گفتاردرمانی...شناخت رفتار

در روانکاوی به طور عمیق وارد ذهن بیمار می شویم

جهت یافتن آسیبهای روحی که موجب ایجاد فشارهای عصبی شده اند

ناگی آکین رو نمیشناسه.مادرش رو از دست داد هنگام زایمان مرد

ولی قطعا من نمیتونم مادر ناگی باشم ناگی این خلا رو در قلبش داره

از نقاشیهاش میشه فهمید

فقط آروم باش

از دوران بچگیشون یک تصور خشنی دارن که ما بزرگترها نمیتونیم درک کنیم

هنوز

اینجا

آندو

آیا تو الان

در حال خودنمایی کردن جلوی ناگی نبودی؟

تو مادرت خودکشی کرد

بچه ها دوست دارن واسه تسکیندردشون خودشون رو سرزنش کنن

تو هنوز داری خودت رو واسه مادرت ملامت میکنی

دیگه خوابش رو نمی بینی؟

بله

می بینم

ناراحت نباش

تو هر وقت خواستی میتونی بیاریش منظورم ناگی هست

من مطمئن هستم که اونها به من پول پرداخت میکنن ولی هنوز

درسته؟

خیلی عجیبه

بذار ببینم

سیجی کاشیوادا دستگیر شد

برای چند قتل در پنج سال پیش

امروز رای صادر شد.بدون اظهاراتش

کاشیوادا تعداد زیادی زن رو دزدیده و کشته بود در اطراف توکیو

جنازه هاشون رو توی یک چاه می انداخت

پس چرا مادرت اینجا نیست ناگی؟

به من بگو چرا؟

بیا بریم

کاگوما کاگوما پرنده توی قفس

الان درست پشت سرت کی وایساده؟

یونا

یونا یونا

یونا

ناگی

بسه دیگه.اینقدر فلش نزنید سمت من

ببخشید قربان

هی تو خوبی کاکیوچی؟آماده ای؟

من خوبم قربان

اجازه هست؟

البته.اون زبون خودش رو قطع کرده

اون رو له کرده

و خودکشی کرده

اخیرا خودکشی زیاد داشتیم

آره

چی؟

اینجا رو

او بچه هم داشت؟

ممکنه

ویدیو کلیپ نفرین شده

چی؟

ها؟مهم نیست.ببخشید قربان

فوکو.من خودم به اندازه کافی دارم

من هم یه زندگی دارم.میفهمی؟

متاسفم

خانم ایگاراشی.من تعطیل کردم

دارم میرم

هی تو

دست به اون نزن.این که مال بچه ها نیست

چیه؟

من الان دارم میرم

اون چش شده؟

ناگی

ناگی ناگی ناگی

ممنونم که اومدید

کاکیوچی هستم پلیس ویژه جنایی

ما بالاخره همدیگه رو دیدیم آقای کویزو

کسانی که یه چیزایی رو توی دستگاههاشون می بینند کشته میشن

درست مثل مورد شما

دوباره همه جا داره اتفاق میفته

وبدبو کلیپ نفرین شده چی هست؟

چرا هر کسی تماشا مبکنه می میره؟

افرادی بدون هیچگونه دلیلی مردند

کی این کار رو میکنه؟

چرا دوباره داره مردم رو میکشه؟

ساداکو

ساداکو ؟

یک دختر ده سال پیش مرد.او با بقیه فرق داشت یک نیروی خاص داشت

اما بقیه به همین دلیل ازش می ترسیدن

اون رو زنده توی یک چاه انداختن

یه دختری که ده سال پیش مرده با یک ویدیو کلیپ مرگبار چه کار میتونه بکنه؟

یک کینه عمیق

آیا کس دیگری هم هست که توی این ماجرا دست داشته باشه؟

آیوکاوا آکین

آیوکاوا آکین؟ کی هست؟

یه زن که ساداکو بدنش رو تسخیر کرد

آقای کویزو من یک کلمه از حرفهات رو هم نفهمیدم

ممنونم آقا

ساداکو

آزمایشگاه شماره 11 فومیکا کومیمورا

اون کی هست؟

واسه چی تصویر منو نقاشی میکنی؟

چون تو قراره بمیری

چی؟

تو تنها هستی

تو نقاشی میکنی که تنهاییت رو فراموش کنی

در مورد مادرت

من تنهاییت رو درک میکنم

نه... تو تنهایی

هیچ کس اونجا نیست.همیشه تنها هستی

تو خودت رو وقف کار کردی که فراموش کنی

تو میترسی؟

از من میترسی؟

نه....من

همه خواهند مرد

پروفسور؟

بفرمایید

اون دختر بزرگیه

او نشانه های یک بچه یتیم رو داره یه کمی خودش رو سرزنش میکنه

ولی از پسش بر میاد

بله

اون دختر خیلی شیرینی هست

یه دختر خوب

ناگی؟

ناگی

یه قطار داره میرسه

لطفا پشت خط زرد رنگ بایستید

دربها در حال بسته شدن هستند

لطفا فاصله گرفته و منتظر قطار بعدی باشید

ناگی

از این طرف

عقب وایسید.بذارید ما رد بشیم

تو خبر داری

تو میدونی .درسته؟

چی رو؟

اینهمه حوادث که اطرافش رخ میده

دختر توی مهدکودک

خانم ایگاراشی.......قطار

همیشه ناگی اونجا بوده

چرا؟

من از ناگی میترسم

ولی من بیشتر از این حرفی که میزنی میترسم

او باعث همه این چیزاست.مگه نه؟

واقعا اون کیه؟

واقعا او بچه تو و آکین هست؟

More Farsi Persian subtitles for Sadako 3D 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left