Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Bitte geh noch nicht.

Kizuki?

Ich bin selbstbewusst.

Du wirst dich schon noch …

in mich verlieben.

Was redest du?

Da fliegen sie!

Danke.

Ich wusste nicht, wie ich euch am besten ansprechen soll.

Aber

lasst den Kopf nicht hängen.

Es liegt noch so vieles vor euch.

Ihr werdet Rückschläge erleiden.

Und Herzschmerz erleben.

Aber gebt nicht auf.

Lebt euer junges Leben so, …

dass die anderen nur so staunen!

Hier …

für dich!

Warte, Mizuho!

Kizuki …

Das freut mich.

Denkst du etwa immer an mich?

Mann!

Wo bekommst du nur dieses Selbstvertrauen her?

Normalerweise fürchtet man sich!

Das Einzige, wovor ich Angst habe, ist, …

dass dich ein anderer Kerl mir wegnimmt.

Ich will dein erster …

und letzter fester Freund sein.

Tōei Universitätsklinikum

Das Jahr 2030

Kashiwagi!

Dein Handy läutet.

Aufwachen, Kashiwagi!

Der schläft tief und fest.

Nishino Mizuho?

Du warst munter?

Hallo.

Ich hab geschlafen.

Ja, ich hab heute Nachtschicht.

Ich übernehme mich nicht.

Gut, in Ordnung. Dann bis später.

Wer war denn die Dame?

Etwa die Kindheitsfreundin?

Als hübscher Kerl hat man es leicht mit den Frauen, was?

Ihr missversteht das.

Von wegen, außerdem hast du meine Frage noch nicht beantwortet.

Wie ich dich beneide.

Sag schon, wer war das?

Bei mir tut sich nichts …

Seid ihr ein Paar?

Komm schon, sei nicht so verschwiegen, Kashiwagi.

Tada! Hier ein kleiner Snack für den braven Doktor Kashiwagi.

Bitte. Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch nichts Ordentliches gegessen.

Danke, aber bitte lass das „Doktor Kashiwagi“.

Gegrilltes Fleisch als Frühstück?

Ups, das ist meins.

Was hast du für einen Magen?

Ich habe danach ein Meeting mit einer Mangazeichnerin.

So, dann hauen wir mal rein.

Ich sorge dafür, dass es eine tolle Serialisierung wird.

Darum brauche ich extra viel Kraft.

Ich mache den Manga zu einem Riesenhit!

Hier, trink.

Danke.

Dein Einsatz ist löblich, aber verspäte dich übermorgen ja nicht.

Treffpunkt für das Koigahama-Feuerwerksfestival

ist um 18 Uhr vor der Möwenstatue.

Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.

Ich bin erstaunt, dass du freibekommen hast.

Shugo und Airu meinten, es sei ein Wunder.

Ach ja, das Koigahama-Feuerwerksfestival …

Heuer wird es zum sechzigsten Mal veranstaltet.

Vor zehn Jahren …

während der Pandemie, dachte ich, es sei das letzte Feuerwerksfestival.

Wie schön, dass es immer noch stattfindet.

Das letzte Mal habe ich es als Schülerin erlebt.

Ich freue mich, dass wir als Gruppe hingehen.

Oh nein, es ist schon so spät?!

Tut mir leid, ich muss los.

Wir sehen uns übermorgen!

Mizuho!

Hast du mit ihm Kontakt?

Mit Kizuki?

Nein.

Mizuho …

Würdest du mir nach dem Feuerwerk …

etwas deiner Zeit schenken?

Das war echt lecker, Shugo.

Du hast dich selbst übertroffen.

Danke für das Kompliment.

Schade, dass Mizuho nicht gekommen ist.

Sie sagte, sie könne nicht, weil sie ein Meeting habe.

Sie war deshalb total aufgeregt.

Sie ist so lebhaft wie früher.

Sag, hast du was von Kizuki gehört?

Nein, absolut nichts.

Ich wette, dass er nicht zum Feuerwerk kommt.

Angeblich ist er auf einem Geschäftstrip im Ausland.

Seine Verletzung sollte mittlerweile verheilt sein.

Ich nehme an, ja.

Drei Jahre müssten es bereits sein,

als er plötzlich mit dem Schwimmen aufhörte

und den Kontakt zu uns abbrach.

Soll einer verstehen, was in ihm vorgeht.

Also, …

was mich am meisten aufregt, ist, dass er sich nicht mal bei Mizuho meldet.

So wie sie ist, spricht sie auch nicht über ihn.

Was ist nur in Kizuki gefahren?

So hätte ich ihn nie eingeschätzt.

Reg dich nicht auf, Airu.

Es hat keinen Sinn, sich in Rage zu reden.

Ich soll mich beruhigen?! Drei Jahre sind bereits vergangen!

Jeder von uns ist besorgt um ihn.

Das nächste Mal verpass ich ihm …

Nein!

Das werde ich tun.

Was?

Als Strafe dafür, was er Mizuho angetan hat.

Ähm …

Beruhige dich, Shugo.

Wer von uns beiden ist hier in Rage?

Papa, kauf mir das.

Ich will das essen.

In Ordnung.

Juhu! Danke!

Sonst noch etwas?

So habe ich Koigahama lange nicht mehr erlebt.

Nanu?

Lust auf Takoyaki?

Und wie!

Da bin ich dabei!

Ich will auch Yakisoba.

Das ist die Kleidung der Schwimm-AG.

Da kommen Erinnerungen hoch.

Vor zehn Jahren bestaunte ich das Feuerwerk vom Schuldach.

Ich lief zum Swimmingpool …

und sprang ins Wasser.

Die nächsten zehn Jahre …

Nein, die nächsten zwanzig Jahre …

möchte ich, dass Kizuki …

an meiner Seite ist.

Damals empfand ich wirklich so.

Die Aushilfe ist verspätet, darum komm ich nicht weg.

Die Aushilfe verspätet sich, darum komm ich nicht weg. Sorry, ich verspäte mich.

Shugo

Sorry, ich verspäte mich.

Was?

Sorry, bin noch im Zug. Er ist gesteckt voll.

Sorry, bin noch im Zug. Er ist gesteckt voll. Brauch noch circa 30 Minuten.

Brauch noch circa 30 Minuten.

Echt jetzt? Das kann doch nicht euer Ernst sein.

Und wo ist Shin? Er kommt doch, oder?

Tōei Universitätsklinikum