Candy

عندما قابلت (كاندي) لأول مرة

هذة كانت مثل أيام المتعة

كل شيئ كان متوفراً

السماء ممتلئة بالطيور

لطافةً رائعة تطفو بداخلنا

الجنة

هاكِ

سوف أجرب طريقتك هذة المرة

هذة الطريقة جيدة مثلها تماماً , حقاً

اذاً لماذا لاتقوم بها ؟

لماذا لاأقوم بها يا(شومان) ؟

ـ (دان) يتبع يا(كاندي) , لايقود

نحن نستمر بالشم , نجعلة بسيطاً

كما تعلمين , نجرؤ باأن نجعلة مختلفاً

حسناً , أعتقد أنني أود تجربتة في حوض الأستحمام

حسناً , هذا مختلفاً

ـ (كاندي) ؟

ـ (كاندي) ! ـ

ساعدني يا(شومان) ! ـ

ماذا ؟

تعال هنا ! ـ

تعال هنا ! ـ عزيزتي ؟

ياللهول ! ـ

اللعنة , أعتقد أنها تعاطت الكثير

عزيزتي ؟

أجلب محلول مالح أو ماشابة أريد محلول مالح ! ـ

ماذا ؟

سحقاً ! أذهب وأجلس كأس ماء

وضع ملح به أسرع ! ـ

هيا ! ـ عزيزتي ! ـ

أنظري إلي يا(كاندي) ! ـ

كم من الملح أضع ؟

لاأعلم ! كومة من الملح ! ـ

قم بتحريكة فحسب ! ـ تأكد باأنه ذاب ! ـ

تعالي هنا ياعزيزتي ! ـ اللعنة ! ـ

لاأعتقد بأن هذا سيفيد يارجل ! ـ ماذا سيفعل الملح ؟

أصمت ! ـ

اللعنة ! ـ أمسك ذراعها ! ـ

أمسك ذراعها اللعينة يارجل ! ـ

بشدة ! ـ

هذا لن يفيد

لأباس

لا , أنه لن يفيد ! ـ هذا هراء ! ـ

أصمت ! ـ

لنتصل بالإسعاف

تعالي هنا

أنظري إلي يا(كاندي) ـ

ـ (كاندي) ! (كاندي) ! ـ

أنظري إلي يا(كاندي) ! ـ

عزيزتي

أرجعي

أرجعي

كفَى من الملح اللعين

لقد كان جميلاً

شديد

المستقبل أو الشيئ الذي كان لامعاً

التواجد كان جيداً للغاية

لم أكن أحاول أن أدمر حياة (كاندي) ـ

كنت أحاول أن أجعل حياتي أفضل

لقد أردنا أن نتشارك بكل شيئ بدون شك

خصوصاً , الأجزاء المفضلة

أريد أن أبقى معكِ للأبد

ومن الذي لن يفعل ذلك

أنهم نحن

تدعى " ظهيرة المتعة المفرطة " ـ

لـ (كاندي وايت) ـ

أنها جميلة

أحببتها ! ـ

ـ (كاسبر) ـ

ـ (كاسبر) , أنا (دان) ـ

أنتظر يا(دانيل) ـ أنا على وشك الأنتصار والتوسل

ماذا ؟

أنني أحاول أن أوقع شيئً ضخم في "دبي" ـ

ماذا ؟

ـ (كاسبر) كان مثل الأب الذي أردتة دائماً

الأب الذي يدعك تأكل الحلوى وتشرب مشروبات مخفوقة

يدعك تسهر

وتشاهد الأفلام في وقت متأخر بالليل

كيف حالك يا(دانيل) ؟

أنا و(كاسبر) نعرف بعض منذ مدة طويلة

نعم

هل هذا صحيح ؟

هذا (جورج) ـ

لغتة الإينجليزية محدودة جداً لكن لدية قضيب كبير جداً

أليس ذلك صحيحاً يا(جورج) ؟

حسناً

محادثتنا مقتبسة من دليل "الكوكب الوحيد" ـ لعام 1995 لمنطقة "هافانا" ـ

أجلسوا

نحن مجرد أصدقاء جيدون

اذاً , ماهي مشاريعكم اليوم ؟

ليس كثيراً , لقد كنا نتجول فحسب

هل يمكنك أن تعطينا 50 دولار ؟

هل سبق وأن أحرجكِ هذا يا(كاندي) ؟ يأسة العاري

التعري , يمكنني التعامل معها

أو أعطينا مخدرات ويمكننا بيعها

أخشى أن أيامي كصانع للعقاقير الترفهية قد أنتهت

لماذا ؟

لقد تم تعيني كمساعد لإستاذ الكيمياء العضوية

- مُبارك لك - هذا رائعاً

اذاً , بشكل مفاجئ أصبح لدي سمعةً علي الأعتناء بها

حسناً , في هذة الحالة هل يمكنك أن تعطينا مئة ؟

سنعيد لك المال

شكراً يا(كاس) ـ

كل شيئ على مايرام , صحيح ؟

أنها مشكلةً مالية لسبعة أيام فحسب

وأنتِ يا(كاندي) ؟

كونكِ جديدةً جداً بمسار الأموات

أنها بخير

عندما يكون يمكنكِ التوقف تكوني لاتريدي التوقف

وعندما تريدي التوقف , يكون لايمكنكِ

أحد ألغاز الحياة الصغيرة

توقف عن معاملتنا كما أنك جدتنا

أنصرفوا

شكراً يا(كاسبر) ـ شكراً

حسناً , هل أنتِ مستعدة ؟

واحد , أثنان , ثلاثة

أشعر كما أنني شخصية شوارع محتارة

قم بتشغيل السيارة

والدي مرت فترة طويلة منذ أن أنقطعوا عني

عائلة (وايت) على الجهة الآخرى أستمروا بالتواصل بشكل ثابت

هل تريد المزيد من البطاطس ؟

كان جميلاً باأن أزور أماكن بها ثلاجةً مملتئة دوماً

علي أن أجلب طبق معي عندما أتي هنا

أعتقد أنك ستجد ذلك الجزء في الكربوهيدرات

مارأيكِ ؟

لاأعلم لاأعلم

لنرى كيف يسير الأمر

الإطارات ؟

أنهم كالأطارات الخشبية التي يُضع عليها الحقائب

على أي حال , أشعر بالغباء حقاً

وفعلت ذلك قبل شهراً وخلال الغد سوف أخسر العربون الخاص بنا على الإطارات

هذة وقاحةً مني باأن أطلبك

لكن أريد مفاجأتها فحسب

أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها

هل يمكنك الأتصال به وتطلب منه بأن ينتظر أسبوعاً ؟

لقد جربت ذلك في الأسبوع الماضي

ماذا لو أنا أتصلت بة لأجلك ؟

ليست معي البطاقة

كم المبلغ ؟

ـ 150

السؤال ليس عن المال

أقدر ذلك حقاً

السؤال هو عن مستقبل إبنتي

أنها مذهلة

عليك أن ترى لوحاتها

السؤال هو عنك

متى سوف تفعل شيئً ؟

لدي بعض الأفكار

لقد أرسلت بعض قصائدي لمجلة "هيت" ـ

حليب والسكر هنا

شكراً يا(إلين) ـ

أنك ليس مراهقاً الآن

تعلم ذلك , صحيح ؟

نعم , أعلم ذلك يا(جيم) ـ

لذلك لم أريدكِ باأن تقومي بذلك

لا , لأباس , أنه جيداً

أنظري إلية ! لقد جعلتية زبدةً

أخبرتكِ باأن تستمري بخلطة

لقد قمت بخفقة , لأنني أخفق القشدة

نعم , لكن أنتِ لاتعلمي كيفية أستخدامة

صحيح .. أنتِ قومي به ! ـ

- حسناً , لقد فات الآوان الآن - حسناً , أعذريني

كل هذة التجهيزات متصلةً ببعض واذا كنتِ لاتعلمي كيفية أستخدام الآلة

اذاً لماذا مكتوب "خفق" بحق الجحيم ؟

سأقدم لهم آيس كريم

ولاتشتمي من فضلكِ

لقد كنت سأقدم لكم قشدةً لكن حتى قدم شخصً ما وأفسد ذلك

- هل كل شيئ على مايرام بالداخل ؟ - نحن نعيش بالأمل

ذلك مكان جيداً للعيش به

أذهب

أتساءل اذا كان هذا كل مافي الأمر ؟

ماذلك ؟

أخر فرصة

لن أهتم

لقد كان خاتم جدتي

نحن لن نبيعة نحن سوف نرهنة فحسب

سوف نستعيدة

ـ 25 دولار

وأنه لايريد اللوحات

سأعود

لقد قال بأنه ربما يمكننا إصلاح شيئً

لنذهب

نعم , لقد ضاجعتة

لمقابل 50 دولار

أنا قذرة

هل أنتِ بخير ؟

أنا آسف

لاتكن آسفاً

هذا أعمق سر الذي لايعلمة أحداً

هذ جذر الجذر وبرعم البرعم

وسماء السماء في شجرةً تدعى بالحياة

وهي تنمو أكثر من مايمكن للروح أن تأمله أو مايمكن للبال باأن يخبئة

وهذة التي تُبقي النجوم بعيدةً عن بعض

أحمل قلبكِ

أحملة في قلبي

هل تتزوجي بي ؟

سنكون زوجً وزوجة

نكون شخصً واحد

أسألكم اذا كنتم متعهدون للإلتزامات الزواج

وحتى أوضح باأن ليس هناك عائق قانوني للزواج