Release info

User Not Found S01E02 WEB-DL
A Commentary by aigoofansub
🔗 https://aigoofansub.ga/episodes/user-not-found-1x2/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-12-13
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 147 lines.

O que devo fazer?

O que devo dizer?

Como não falar de maneira nervosa no primeiro dia.

Se for demasiado difícil, certifique-se de estar sempre sorrindo enquanto fala.

Ninguém odeia um rosto sorridente.

Ummm.

Sinto muito.

Uau!

Ah, é por isso...

Você...

Esqueça.

Estou ferrada.

Está tudo acabado.

Que típico.

Não se preocupe, Min Jae.

O Yi Joon é assim.

Ah, aquele moleque.

Puxa!

Eu peço desculpa por ele.

- Vou indo. - Até mais.

Aquele é o Hye Joon, primo do Yi Joon.

Shin Hye Joon, Shin Yi Joon.

Mas são completamente diferentes.

O Hye Joon é o presidente da turma.

Ele tem boas notas

e é muito diferente dos outros garotos.

Verdade.

Ele é gentil e tem boas maneiras.

Ele é como uma personagem de um filme adolescente.

Vocês não se esqueceram que o trabalho de língua coreana é para entregar até amanhã, certo?

- Puxa! - Droga!

Achei que alguns de vocês se tivessem esquecido.

Irei mencionar isso novamente no chat de grupo esta noite.

Não se esqueçam de ver o horário.

O horário.

Ei, Min Jae. Baixou o "oneulhaggyo" no seu celular?

Ah, sim! Esse?

Sim.

Toda a nossa turma usa isso.

Se colocar a sua escola e turma aqui...

Pronto!

O horário aparece automaticamente.

A aplicação atualizada automaticamente, por isso veja o horário aqui.

Quanto ao almoço...

Hye Joon! Rápido!

Eu irei lhe dizer o resto.

- Vai? - Sim.

Obrigado.

Também pode ver o menu do almoço aqui.

O almoço à quarta costuma ser o melhor.

Ah? O que é isso?

Ah, é um fórum anónimo.

Tudo aparece aqui em tempo real.

Sério?

Se esqueceu do seu livro novamente?

Ele...

A propósito,

você realmente gosta do Yi Joon?

O quê?

Esqueça.

De qualquer forma, ele é o oposto.

Ele namorou com garotas mais velhas.

Dizem que ele agora está melhor,

mas a personalidade dele costumava ser...

Quero dizer, ainda,

ele está sempre com esta expressão.

O Hye Joon sempre resolve as asneiras dele.

Coitado do Hye Joon.

Puxa!

Embora eles sejam família, são bastante diferentes.

Não sei como eles se dão.

De qualquer forma,

sei que você é simpática, Min Jae,

mas não será fácil lidar com o Yi Joon.

Eu costumava odiar as aulas

que nos fizessem mudar de sala.

Como uma criança que é abandonada

e está tentando imenso sobreviver num jogo de cadeiras com música.

Ei, Min Jae!

Venha se sentar conosco.

Guardei um lugar para você.

Para mim?

Aqui!

Ah?

Oi!

Você é amiga de Han Ji Wan.

Isso significa que também somos amigos.

Ah.

Eu posso ler na sala.

Deixe-me encontrar dois lugares para vocês se sentarem juntos.

Todos têm os seus lugares!

Vá sentar! Vá sentar!

- Desculpe, senhora. - Vá sentar!

Há notas de música.

Há dinâmica, ritmo, etc.

Mas esses quatro são

os pontos essenciais

- Muito estranho. - Então, certifique-se

para lembrá-los.

Vamos dar uma olhada no ritmo.

O ritmo é regular.

- Veja? - ou um fluxo irregular de notas musicais

- Vocês estão destinados. - Vamos dar uma olhada nisso

na sinfonia de Mozart.

Além disso, uma melodia é...

- Seong Su. - Sim!

Só passou um minuto e você não consegue ficar focado?

Desculpa.

- Foco! - Sim, senhora.

- Para alguém como Ji Wan, - Ritmo, uma melodia, andamento e dinâmica

É assim que Yi Joon é.

Você estava tentando me acertar, não estava?

Ugh, Kim Seong Su!

Não, não estava.

Ei, Min Jae.

Deixe-me apresentá-la aos meus amigos.

mesmo neste tipo de situação...

Hã?

Nós vamos nos aproximar e todos eventualmente,

já que estamos no mesmo grupo de amigos.

Essa parte.

Vamos dar uma olhada no ritmo.

Yi Joon...

O ritmo é um fluxo regular ou irregular das notas musicais.

Vamos ver isso na sinfonia de Mozart.

Além disso, uma melodia é

um fluxo em que o tom de uma nota condiz com o seu ritmo.

Vamos dar também uma olhada na sinfonia de Mozart.

Tempo da música significa como a música é rápida.

Quando se trata da sinfonia de Mozart...

A nova garota da classe 7, certo?

Mais cedo com Yi Joon...

Ouvi dizer que ela estava dando em cima dele.

Você está se adaptando à nova escola e tudo mais?

Todos são tão legais comigo.

Certo.

Todos os meus alunos são bons e gentis.

A propósito, o seu cabelo...

Ah, não!

É a primeira vez que pinto meu cabelo.

Certo, é marrom na foto, também.

Me lembro agora. Você era estagiária de uma empresa.

Seu pai me falou.

Ele conhece meu pai?

Uau!

Diferente! Diferente!

Bonita!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left