Don't Be Afraid of the Dark

Koko ni iru yo yami no meiro demo

Koe kakeai mae ni susumou yo

Mejirushi sae mienai michi

Dakedo nakama ga iru

Akari yori mo kagayai teru

Kimi no hitomi ga aru

We're the stars Hitori hitotsu no hoshi o daki

Bokura wa aruiteru

Te to te tsunaidara seiza ni haru ne

Terasou mirai no hate made mo

I believe

شاهدتم سابقًا في فيري تيل

حتى قبل بدء التصفيات، حدثت مواجهة بيننا وبين سيبرتوث

.ولكن ناتسو جعل الأمور تسوء أكثر باقتحامه لنزُلهم

...لقد بدأوا بالخطأ بينما كنا نحصل على بعض الزخم

!اللعنة. أنتَ لا تفكر أبدًا في عواقب أفعالك

بالمناسبة، لقد أوشك اليوم الرابع من المسابقة على البدء، صحيح؟

انتهت مباراة ويندي بالتعادل

!ولكن إيرزا، كانا، ولاكسوس كانوا رائعين

.أتساءل كيف سيكون جزء المسابقة التالي

...لدي شعورٌ سيء حيال هذا

!نخبكم

!اليوم كان رائعًا

!آي

.نحن لسنا في النقابة، لذا لا تحطموا شيئًا

هل رأيتم قوتي الحقيقية هناك؟

ألم يكن ذلك غشًا؟

!جراي-ساما، كنت رائعًا اليوم كالعادة

...أنا لم أفعل أي شيء

أشعر بالخيبة. رغم أن إيرزا-سان حازت نصرًا سهلًا

...فأنا لم أفُز

!ماذا تقولين؟! لقد أحسنتِ عملًا

.لقد فاجئتِ الجميع

!نعم، لقد كُنتِ رائعة يا ويندي

.على أي حال، لديكِ قوة علاجية خارقة حقًا يا إيرزا

.هذا بفضل ويندي وبوليوشكا-سان

...على الرغم من قوته فلم يتعافَ إيلفمان حتى الآن

...هذا مثير للشفقة

...اللعنة

...لا بد أن أحدهم يتحدث عن كوني رجلًا

!لماذا إيفا نائمة هنا؟! اللعنة

...أنا لستُ... قلقة بشأنِك

...أيُعقل

...أن هذه المرأة كانت هنا...

طوال هذا الوقت؟...

!التزلج على براميل الشراب

!آي، سيدي

!احذروا

!توقف يا ناتسو

!ماذا تفعل أيها الأحمق؟

أتُريد المشاركة أيضًا؟

!لقد بالغت في اللعب حتى أصبت بدوار الحركة

!حسنًا، أنا التالي

!ابذل جهدك، جراي-ساما

!ما خطبُ ملابسك بحق الجحيم؟

...في هذه الحالة

!حان دوري...

!يكفي! قلتُ أن هذا خطر

!فليوقفهم أحدُكم

!الجميع متحمسون

لو-تشان، لمَ لا تنضمين إليهم؟

...أنا أرتدي تنورة

...يمكنني رؤية واحدة اصطدمت للتو وهي ترتدي تنورة

...حتى في هذا الحين، يمكنني تخيل ما يحدث وأنا مغمضة عيني

...لو-تشان...

!انطلقي يا ليسانا

...الجميع يعبثون ويغنون

...ويأكلون ويرقصون...

.في الليلة الثالثة السعيدة...

..ستينج-كن

هل فرَّ النوم من عينيك؟

...ليكتار

.لدي شعورٌ بأنني سأقاتل ناتسو-سان غدًا

...كنتُ بانتظار هذا اليوم

...منذ سبع سنوات...

!أعلم أنك ستفوز، ستينج-كن

.أنتِ وكاجورا تتصرفان بغرابة منذ عودتنا

هل حدث أمرٌ ما؟

...ليس شيئًا مهمًا

لماذا جيلال في فيري تيل؟

أتعلم إير-تشان بهذا؟

إن كان هناك ما يشغل بالك

.فأخبريني به

.نحن صديقتان في الفريق ذاته

.شكرًا لكِ، أنا بخير

.لا علاقة لهذا الأمر بالمباريات

...لحظة

!فلننتصر في هذه المسابقة

أنا أحب هذه النقابة

!لذا أريدُ أن أعمل بجهدٍ أكبر من أجل الجميع

.الرقيب يوكينو أجريا

.أعتذر عن زيارتي المفاجئة

بينما اختلطت العديد من المشاعر معًا

.بزغ فجر اليوم الرابع من البطولة

.نحن نمضي قدمًا نحو ذلك اليوم

...مضت أربعة أيام

.حتى ذلك اليوم الموعود...

!اليوم الرابع من ألعاب السحر الكبرى

.ستبدأ المسابقة خلال لحظات

!"اسم هذه المسابقة "معركة بحرية

!بكلماتٍ أخرى، معركة في البحر

!أيُّ لاعبٍ يخرج خارج حدود كرة الماء يعتبر خاسرًا

!الشخص الأخير الذي يصمد في الداخل هو الفائز

ولكن، عندما لا يتبقى سوى اثنين

.فسيتم تفعيل قاعدة خاصة

!قاعدة الخمس دقائق

!عندما يتبقى لاعبان فقط، سيكون لديهما خمس دقائق

.الشخص الذي يخرج من الكرة خلال ذلك الوقت سيحل في المركز الأخير

.إذًا فهي كمعركة سومو داخل الماء

!لا يمكنني الانتظار! شكرًا جزيلًا على استضافتي

.ضيفُنا اليوم هو رابيان-سان، قائد فرقة شهرزاد المسرحية

.جميع الفرق تدخل إلى الماء

!شيريا من لاميا سكيل

.لقد تعادلتُ بالأمس، ولكني سأبذل جهدًا أكبر هذا اليوم

!جيني من بلو بيجاسوس

!محالٌ أن أخسر هذه المرة

!ريزلي من مارميد هيل

!لا تستهينوا بالحوريات

!وقد دخلت أيضًا جوفيا من فيري تيل بي

.جوفيا عبارة عن ماء

.هذه منطقة جوفيا الخاصة

.وصلت مينيرفا من سيبرتوث

!ها هي ذي... مينيرفا !الجميع يشجعونها

.لقد اختارت سيبرتوث أقوى خمسة من أعضائها حقًا

!شكرًا جزيلًا

!ولوسي من فيري تيل إي

!لا يسعني أن أخسر كذلك

!عليَّ الانتقام لنفسي بعد هزيمتي في اليوم الأول

!يا لها من تشكيلة جميلة تلك التي لدينا هنا

!جميع اللاعبين من النساء، وجميعهن ترتدين ملابس السباحة

!شكرًا جزيلًا! شكرًا جزيلًا! شكرًا جزيلًا

...المعذرة

.أنا هنا أيضًا... وأنا جامح

رجل؟

!أتسخر مني؟

.القواعد بسيطة، إن خرجت من الماء فستخسر

!خلال لحظات، ستبدأ المعركة البحرية

!ابذلي جهدكِ يا لوسي

طالما أنها في الماء، فبإمكانها استخدام أكواريَس، صحيح؟

.هذه المسابقة مناسبة لها

!نعم

.أظنُّ أنه من المستحيل أن تخسر جوفيا

...لستُ أدري

.لوسي لديها العديد من الأرواح السماوية الأخرى بخلاف أكواريَس

.علينا ألا ننسى أمر مارميد هيل أيضًا

.ففي النهاية، كلمة "مارميد" في اسمهم تعني الحورية

...تلك المدعوة مينيرفا تبدو خصمًا لا يُستهان به أيضًا

!لو-تشان، ابذلي جهدك

!والآن، لتبدأ المعركة البحرية

...المعذرة جميعًا، ولكني في الحال

!إنني أفتحك! بوابة حامل الماء

!أكواريَس

!روح سماوية

!لديهم حورية أيضًا؟ هذا ممتع

!المياه هي حديقتي الخاصة

!وايلدو

!لن أدعك! إعصار الماء

!هجوم أكواريَس وجوفيا يصطدمان وجهًا لوجه

!لقد أصبح التركيز علينا منذ البداية

!مدهش! أتساءل أي منهما الأقوى؟

!حظًا سعيدًا يا جوفيا

!ومن بعدها، حظًا سعيدًا يا لوسي

!وفي النهاية، حظًا سعيدًا بقدر قليل لك يا جيني

.طريقتُكِ في التشجيع حمقاء

من تظن أنه سيفوز؟

.هذا أمرٌ لا يستحق السؤال حتى

.أدخلي جوفيا إلى الماء فحسب، ولن يتمكن أحدٌ من الوقوف بوجهها

.لم أركِ منذ مدة، أكواريَس-سان

.لمجرد أنك معتادة على الماء، فلن يعني هذا أنني سأتراجع

.كنتُ سأقول الكلام ذاته

أكواريَس مدهشة حقًا، صحيح؟

!إنها صامدةٌ تمامًا أمام قوة جوفيا

ولكن الأمر نفسه بالنسبة لجوفيا

!لدي شعورٌ أن جوفيا-سان مدهشة لصمودها أمام أكواريَس-سان

!أنحن متساويتان في القوة؟

!جوفيا ستفوز

!لا يمكنني جعل جراي-ساما يراني خاسرة في معركة

.يبدو أن جوفيا قلقة حيال نظرتِك إليها

.لا بد أنك تعلم مشاعر جوفيا تجاهك الآن

لمَ لا تجيبها بإجابة قاطعة؟

!جوفيا

!غريمتي في الحب

!أنت تُخطئين الفهم

!أيُّ نوعٍ من القتال هذا؟

.أقوى خصومنا تتواجهان وجهًا لوجه

...في هذه الحالة، سأستغل الوضع

!وسأبدأ بهذا

!وايلدو

!كواترو بوبي قد خسرت

!لقد تم ضربُه بواسطة جيني

!ولكن كواترو بوبي هم فقط من يشعرون بالأسف حيال هذا

!الجمهور لا يهتم سوى بالفتيات