Paris, I Love You (Paris, je t'aime) (Paris, je t'aime)

Όλη τη νύχτα έτρεχες στα όνειρά μου...

Αυτή η κοπέλα με βασανίζει!...

Έχουμε συναντηθεί ξανά; Πού μένεις; Εγώ στο 1 7 ο...

Υπάρχει κι εδώ ομορφιά...

Φεύγετε;...

Ούτε μια θέση! Κωλογειτονιά! Κωλοραδιόφωνο!

Δεν είναι δυνατόν!...

Γαμώτο! Η βρωμιάρα!

Ακόμα να φύγει!... Δεν είναι δυνατόν!

Έχεις φάτσα μαλάκα!

Όχι, μόλις ήρθα...

Κωλόπαιδα...Κωλόπαιδα...

Ούτε μια θέση! Έχει γίνει τραγικό!

Δεν καταλαβαίνω τι έχω. Είμαι ακόμα ωραίος, βολικός...

Έχω καλό αμάξι που δουλεύει... Πέρασε και τον έλεγχο.

Εντάξει, μείον έναν καθαρι- στήρα κι έναν αερόσακκο...

Έχω αρκετά καλό μισθό...

Έχω καλό χιούμορ...

Γελάω με πολλά πράγματα. Και με τον εαυτό μου.

Είμαι γελοίος, μόνος. Ο κόσμος μου είναι ένα κουτί...

Τι έγινε;... Μ'ακούτε;

Μην αγγίξετε τίποτα.

Είμαι γιατρός. Να μείνει ξαπλωμένη η γυναίκα σας.

Μην κουνιέστε. Υπογ λυκαιμία.

Δεν είναι τίποτα...

-Μα αφήστε τη να σηκωθεί. -Να καλέσουμε ασθενοφόρο.

Δεν είναι τίποτα, υπογ λυκαιμία. Να φάει καρότα.

Καρότα ή πατζάρια. Να φάει λίγη ζάχαρη.

Ξαπλώστε στο αυτοκίνητό μου, θα νιώσετε καλύτερα.

Ορίστε. Μια υπογ λυκαιμία.

Θα είστε εντάξει;

Λυπάμαι. Δεν έχω τίποτα να σας προσφέρω.

Δεν είμαι τύπος που έχει χαρτομάντιλα στο αμάξι.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Μείνατε ψύχραιμος.

Έχω κάνει μαθήματα πρώτων βοηθειών.

Αν είχατε μείνει λιπόθυμη, θα σας έκανα Κ.Α.Α.

Καρδιοαναπνευστική ανάνηψη.

Θα προσπαθούσα να σας ξαπλώσω ίσια...

Κλείνετε τη μουσική, παρακαλώ;

Το χέρι σας στον σβέρκο μου, μου έκανε καλό.

Κι εμένα.

Αν σκεφτείτε τα δελφίνια...

...που ξεβράζονται σε κάποια παραλία...

Οι άνθρωποι τα καταβρέχουν με θαλασσινό νερό...

...αλλά πεθαίνουν τριγυρισμένα από αγνώστους.

Ποιος σας είπε ότι είναι κακό αυτό;

Είναι αλήθεια ότι...

-Φοράτε ωραία παπούτσια. -Τα Clarks μου...

Τα έχω από 1 4 ετών...Δεν τα φοράω συνέχεια. Τα προσέχω.

Έχω ραντεβού με τον ταμπακολόγο μου.

-Σύντομα; -Ναι, σύντομα.

Μπορώ να σας πάω εγώ.

Δεν ξέρετε πού είναι. Θα έχει κίνηση.

-Δεν πειράζει. Ελίσσομαι. -Δε θ'αργήσω πολύ.

Δεν πειράζει... Θα σας περιμένω.

Κοίτα το στρινγκ! Έχει κωλάρα η γκόμενα!

Μου δανείζεις το στρινγκ; Μου τέλειωσε το οδοντόνημα!

Κοίτα την Ταϋλανδέζα!

Σου δίνω τσάι, μου κάνεις μασάζ; Εδώ κοντά μένω!

Σκάστε! Εξάλλου, δεν είχε στήθος!

Βούλωσ'το! Εγώ πηδάω περισσότερο από σας!

Εγώ βγάζω τις γκόμενες!

Εξάλλου, δεν έχεις κάνει τίποτα ως τώρα.

Άσ'το στους ειδικούς.

Δεσποινίδες! Είστε υπέροχες σήμερα!

Όταν μεγαλώσεις λίγο, ειδοποίησέ με!

Μαλάκα! Στην είπε κανονικά!

Δε θα πηδήξεις ποτέ! Ένα μήνα έχεις αγαμία!

Στη Γαλλία είμαστε!

Κοίτα τη γκόμενα!

-Είσαι καλά; -Παρθένα σε κίνδυνο!

Ευχαριστώ...Με κοίταζαν με άσχημο βλέμμα.

-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.

-Να σε βοηθήσω; -Ναι, σε παρακαλώ.

Με συγχωρείς...

Εντάξει τώρα;

-Πώς είμαι; -Θα σου δείξω...

Χ αμογέλα λίγο.

Σ'αυτό είσαι χειρότερος απ'ό,τι στο καμάκι!

-Οι φίλοι μου κάνουν καμάκι. -Είναι αξιολύπητοι.

Έχεις υπέροχα μαλλιά. Γιατί τα κρύβεις;

Δε με υποχρεώνει κανείς. Εγώ το θέλω.

Κρίμα, είναι πολύ όμορφα.

Ευχαριστώ. Δηλαδή, δεν είμαι όμορφη με τη μαντίλα μου;

Δεν ήθελα να πω αυτό.

Εσύ κι οι φίλοι σου δεν ξέρετε από γυναίκες.

Γιατί μιλάτε έτσι, αφού ξέρετε ότι δεν τους αρέσει;

Εγώ θέλω να είμαι όμορφη για τον εαυτό μου.

Όταν το φοράω, έχω την αίσθηση ότι έχω πίστη. Ταυτότητα.

Νιώθω καλά. Αυτό είναι η ομορφιά, νομίζω.

Εξήγησέ το στους φίλους σου. 'lσως κάποτε τα καταφέρουν.

-Πρέπει να φύγω. -Πού πας;

Στο τζαμί... Μου δίνεις την τσάντα;

-Ευχαριστώ που με βοήθησες. -Παρακαλώ.

Την πάτησες;

Γουστάρεις Άραβες τώρα;

Αν την αγγίξεις, θα σε δείρει ο Οσάμα αυτοπροσώπως!

Δεσποινίς, άργησες! Μια ώρα σε περιμένω!

Παππού, το αγόρι που με βοήθησε πριν.

Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

-Φρανσουά. -Ζαρκά.

Είναι καλύτερα τα χέρια σου;

-Πολύ ευγενικό που βοήθησες. -Φυσικό ήταν.

Πάμε από 'δω. Θα έρθεις μαζί μας;

-Είσαι φοιτητής; -Ναι, lστορίας.

Πολύ καλά, αγόρι μου. Πρέπει να ξέρουμε την ιστορία μας.

Η Ζαρκά μου θέλει να γίνει δημοσιογράφος.

Θέλει να μιλήσει για τη Γαλλία.

Αλλά για τη δική της Γαλλία.

Ελί, μας φέρνεις λίγο κρασί;

Για να δούμε...

Έχεις κάτι σ'αυτό το χρώμα;...Αυτά τα χρώματα...

Θέλει κόκκινο, λέει. Να βρούμε το ίδιο κόκκινο.

Είναι κόκκινο του αίματος...

Δεν ξέρω αν είναι του αίματος, τι απόχρωση...

-Βάλαμε τέτοιο κόκκινο, Γκασπάρ; -Κόκκινο αυτοκινήτου, νομίζω.

Νομίζω ότι ήταν χρώμα αυτοκινήτου.

Ελάτε μαζί μου μέσα, στο ατελιέ.

Έχουμε ξανασυναντηθεί;

Έχω την εντύπωση ότι έχουμε συναντηθεί.

Πού μένεις; Εγώ στο 1 7 ο. Σε είδα στη γειτονιά, μήπως;

Δε μιλάς πολύ...

Δεν ξέρω, νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί.

Έχεις έναν αέρα μυστηρίου...

Αλήθεια, έχεις μια ξεχωριστή αύρα...

Πιστεύεις στα πνεύματα;

Εγώ πιστεύω πολύ σ'αυτά.

'lσως έχουμε συναντηθεί σε κάποια άλλη εποχή.

Φωτιά...

Είναι παράξενο. Μόλις σε είδα, ήθελα να σου μιλήσω.

Είναι σαν να...

Δεν ξέρω, είναι πολύ δυνατό, είναι παράξενο.

Αν δε σου μιλούσα πριν εξαφανιστείς...

...θα ήταν σαν...να προσπερνούσα κάτι σημαντικό.

Είναι ωραίο αυτό.

Δουλεύεις σε ωραίο μέρος.

Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να σου μιλήσω. Είναι χαζό...

Τέλος πάντων... Μπορώ;

Πιστεύεις στην αδελφή ψυχή;

Κάποιον που είναι το άλλο σου μισό;

Η τζαζ σ'αρέσει;

Ναι, ο Τσάρλι Πάρκερ...

Κι ο Κερτ Κομπέιν. Λατρεύω τον Κερτ Κομπέιν.

Δεν έχει σημασία.

Θα σου αφήσω το τηλέφωνό μου.

Θα χαιρόμουν πολύ να μιλήσω μαζί σου...Αν με πάρεις...

Πιο σοβαρά και για πιο πολλή ώρα...

Τελειώσαμε...

Καλή επιστροφή.

-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω. Μου έδωσε αυτό.

-Έναν αριθμό τηλεφώνου. -Δεν ξέρω τι έλεγε...

Δε μιλάω καλά γαλλικά. Έλεγε πολλές άγνωστες φράσεις.

Τηλεφώνησέ του και θα δεις.

Το Παρίσι λέγεται Πόλη του Φωτός. Πόλη πολιτισμού...

Το Παρίσι είναι πόλη εραστών.

Εραστές τέχνης, ιστορίας, φαγητού, εραστές...έρωτα.

Το Πρώτο Διαμέρισμα έχει πολλά αξιοθέατα.

Πλατεία Βαντόμ, Κήποι Κεραμεικού, Μουσείο Λούβρου...

Στεγάζει την ''Τζοκόντα'' και πολλά άλλα έργα τέχνης.

Το μετρό είναι φτηνό, γρήγορο και σχετικά ασφαλές.

Πάρτε προφυλάξεις για πορτοφολάδες.

Κυρίως αποφύγετε να κοιτάτε στα μάτια άλλους ανθρώπους.

Τι κοιτάς, μαλάκα;

Τι κοιτάς, μαλάκα;

-Τι κοιτάς, μαλάκα; -Σταμάτα!

Σου μιλάω! Τι κοιτάς, μαλάκα;

Σου μιλάω! Σ'αρέσει η γκόμενά μου; Θες να την πηδήξεις;

Θες να την πηδήξεις! Κοίτα την! Μαλάκα!

Τι κάνεις; Θες να την πηδήξεις; Μη με δουλεύεις!

Σ'αρέσει! Κοίτα τι κάνει! Με αγνοεί!

Οι άντρες που επισκέπτονται το Παρίσι να θυμούνται...

Πολλοί Αμερικανοί κόλλησαν αφροδίσια στον Β'Παγκόσμιο.

Τι κάνεις εκεί;

-Τι κάνεις εκεί; -Ό,τι θέλω, κάθαρμα!

Φέρε τον κώλο σου εδώ!

Και με γ λώσσα!

Δεν ήταν τόσο άσχημα.

Είσαι καυτός.

Θα συχνάζεις στα γήπεδα.

Λοιπόν...σ'αρέσει η hot jazz;

Τι έκανες με τη γ λώσσα σου;

Τελείωσες;

Ναι, τελείωσα.

Νιώθεις καλύτερα;

-Είσαι τρελός. -Αφού είμαι μαζί σου!

-Μ'αγαπάς; -Εσύ τι λες;

-Είδες τι του έκανα; -Ναι, τρελάθηκα.

Μην κοιτάς έτσι. Είναι αγένεια.

Άννα, εσύ είσαι;

Πρέπει να φύγω, έχω αργήσει.

Πάρε με στο κινητό να μου πεις πώς τα πάτε.

Θ'αργήσω λίγο σήμερα. Περίπου μία ώρα.

Σε πειράζει;

Με συγχωρείτε...

Ξέρετε αυτό... το κομμωτήριο;

Γεια σας, παιδιά.

Ξέρεις πού είναι αυτό;

Η Μαντάμ Λι! Καλή τύχη!

Κάτσε!...Πάρε εισιτήριο!