Surface

เอ้า ทานเสียก่อนจะเย็น

- เมื่อคืนผมสนุกนะ - เหมือนกัน

ที่จริงผมพูดถึงหนังต่างหาก

อ้อ ใช่สิ

งั้น…

วันนี้จะกลับไปที่โรงพยาบาลวันแรก ตื่นเต้นรึเปล่า

นิดหน่อย

นี่ ผมภูมิใจมากที่คุณทำได้นะ

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆ

โอเค งั้นคืนนี้เจอกัน

โอ๊ะ ฉันมีนัดกินมื้อค่ำกับแคโรไลน์

อ้อ ใช่ ฝากทักทายด้วย

คุณทำได้ดีมากแน่

รักนะคะ

ผมก็รักคุณ

สถานีต่อไปซีวิคเซนเตอร์ ซีวิคเซนเตอร์

ดีใจมากที่คุณตัดสินใจ กลับมาทำงานนะคะ โซฟี

พวกภรรยาเศรษฐีใจบุญส่วนใหญ่

ที่มาทำงานแถวนี้แค่มาเพราะอยาก เอาไปโม้ว่าเคยลงมาขลุกหน้างานจริง

แต่คุณให้เวลาและใส่ใจคนไข้ ฟังเรื่องราวของพวกเขาจริงๆ เสมอ

ทุกคนรู้สึกสนิทสนมกับคุณแทบในทันที

ขอบคุณมากค่ะที่ชม

ดูเหมือนตอนนี้ใจของคุณนิ่งขึ้นมากแล้วนะคะ

โอเค เข้ามาตรงนี้ได้มั้ย

ใช่ ทำร้ายตัวเอง ชีพจรอ่อนแทบจับไม่ได้

คุณคะ จะขับไปทางไหนน่ะ

คุณต้องออกจากเลนนี้

- นี่ทางดีสุด ไม่ต้องห่วง - ไม่ แต่… คุณไม่เข้าใจ

ถ้าไปทางนี้ต้องข้ามสะพาน ฉันข้ามมวลน้ำไม่ได้

เอาว่า… จอดเลยค่ะ

ฉันจะลง

- นี่ ทำอะไรของคุณ - ปล่อยฉันลงจากรถ

ก็ได้ เปิดแล้ว โอเค

ไม่ได้ล็อกแล้ว ไปเลย

มาเดินอะไรกลางถนน

- อีนี่ ถอยไป - บ้าเอ๊ย!

อย่ามาขวางสิวะ

เมื่อคืนฉันฝันอีกแล้ว

นั่นเป็นความทรงจำแรกของคุณ

คุณจะย้อนกลับไปคิดเรื่องนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

ไม่ว่ามันจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม

ถ้าฉันสามารถเรียกจังหวะก่อนนั้นกลับมาได้

โซฟี คุณรู้ดีว่าอาการบาดเจ็บของคุณ ทำให้เรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้

นี่เป็นส่วนหนึ่งของสภาวะคุณตอนนี้

คุณต้องยอมรับว่าความทรงจำส่วนใหญ่ของคุณ

จะไม่สามารถเรียกคืนมาได้

คุณรู้ไหมว่าการจำอะไรไม่ได้เลย มันรู้สึกยังไง

เหมือนฉันตื่นขึ้นมาในชีวิตของคนอื่น

แล้วทุกคนรอบตัวก็ใช้ชีวิตกันไป ราวกับไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย

ได้บอกเจมส์ไหมว่าคุณรู้สึกยังไง

แค่เรื่องวันนี้ฉันยังบอกเขาไม่ได้เลย

เรามีวิธีบำบัดแบบใหม่ เรียกว่านิวโรฟีดแบค

น่าจะช่วยลดอาการแพนิคแอทแทค ฉันนัดให้คุณได้นะ

ได้ค่ะ ไม่มีอะไรจะเสีย

ฉันมีเรื่องที่อยากจะบอกคุณ

แต่ไม่อยากให้คุณฟังแล้วตีความผิดๆ

โอเค

คนเรามีวิธีฆ่าตัวตายหลายรูปแบบ

คุณกระโดดลงมาจากเรือที่ ลอยลำอยู่กลางมหาสมุทรใหญ่

แค่การที่คุณรอดมาได้ก็เป็นปาฏิหาริย์แล้ว

เมื่อคุณอยากจะทำอะไรสักอย่าง

คุณทำด้วยวิธีที่เฉียบขาดและตั้งอกตั้งใจที่สุด

นั่นทำให้ฉันจับนิสัยคุณได้อย่างหนึ่ง

คุณเป็นคนมุ่งมั่น

ความมุ่งมั่นนั้นคือสิ่งที่จะช่วยคุณ

ให้ก้าวข้ามเรื่องนี้ไปได้

แต่ฉันจะก้าวข้ามไปได้ยังไง

เมื่อฉันจำตอนที่ตัดสินใจแบบนั้นไม่ได้เลย

มาลองวิธีนี้กัน

บอกหน่อย สถานการณ์ชีวิตคุณตอนนี้มีอะไรเสียหาย

คุณมีบ้านสวย มีเพื่อน มีสามีที่อยากจะรักคุณ

ใช่เลย นั่นแหละที่ฉันไม่เข้าใจ

ถ้าชีวิตฉันไร้ที่ติขนาดนั้น ฉันจะพยายามจบชีวิตตัวเองทำไม

นั่นขวดที่สองหรือสามแล้วเนี่ย

อุ๊ย ใครเขานับกัน

คือการอยู่ในชีวิตคู่ก็ดีหรอกนะ แต่บางทีมันก็ซ้ำซากจำเจน่าเบื่อ

ถ้าเข้าใจตรงกัน

- โห เข้าใจ - ใช่

ดีเลยค่ะ ขอบคุณ

โซฟี ไม่อยากเชื่อว่าเธอมา ดีใจมากที่ได้เจอเธอ

- เธอดูดีมากๆ - นั่นจริง

ผอมลงรึเปล่าเนี่ย

ไปซื้อเพโลทอนมาปั่น

เพโลทอนเหรอ ตายละ

เธอก็มีเพโลทอนเนอะ

- ตายละ ต้องไปซื้อบ้าง - ใช่ ช่วยได้เยอะมาก

เอ่อ คนพวกนี้คือคนที่ฉันไปไหนมาไหนด้วยเหรอ ผู้หญิงพวกนี้

ใช่ ทำไมล่ะ

ฉันแค่ไม่รู้สึกคลิ๊กกับพวกเธอ แค่นั้น

ก็ ไม่อยากเป็นคนบอกข่าวร้าย แต่เธอไม่มีเพื่อนกลุ่มอื่น

ไม่มีใครชอบหน้าเธอ เพราะเธอสวยเกินไป

โอเค มีหนุ่มคนหนึ่งที่บาร์

จ้องเธอตาเป็นมันมาทั้งคืนแล้ว

พูดอะไรไร้สาระ

ไม่คิดงั้นนะ

คิดว่ารู้จักเขาไหม

ไม่รู้จัก

วันนี้คุณตื่นเช้า

นอนไม่หลับค่ะ

นั่นอะไรน่ะ

ไม่รู้เหมือนกัน

แขวนซุกไว้ในตู้

คุณชอบไหมคะ

ผมแค่ไม่ชินที่เห็นคุณใส่ชุดท้าสายตาขนาดนี้

คือที่จริงผมชอบ…

ชุดนี้

เข้ากับคุณมาก

ลองชุดทำไม

งานเลี้ยงนักลงทุนที่บริษัทไง

ฉันเห็นบัตรเชิญ

อ๋อ ผมนึกว่าคุณคงไปไม่ไหว

ไปกันเถอะ

จริงเหรอ

ค่ะ คุณพูดถูก ฉันต้องกลับออกไปเข้าสังคม

งานนี้สนุกแน่ ผมสัญญา

คือว่า… คุณอาจจำเรื่องนี้ไม่ได้

แต่… ผมเต้นรำเก่งมากนะ

อยากเห็นมั้ย

เช่นเต้นยักไหล่

ใส่ชุดลายดอกเถอะ โอเคนะ

เจอกันคืนนี้

โซฟี

ขอโทษค่ะ เรารู้จักกันเหรอ

ใช่

คืนนั้นคุณก็อยู่ที่ร้าน

เราต้องคุยกัน

คุณเป็นใคร

สามีคุณมาแล้ว

คืองี้ เขาไม่ใช่คนดีอย่างที่คุณคิด โอเคนะ

เขาไม่ได้บอกเรื่องทั้งหมดให้คุณรู้

พูดเรื่องอะไรของคุณ

เคยคิดไหมว่าเรื่องที่เกิดบนเรือวันนั้น อาจมีอะไรมากกว่าที่รู้

เลี้ยวซ้ายที่ถนนฟรีมอนต์เหรอ ขอบคุณ

ใครน่ะ

โซฟ เมื่อกี้คุณคุยกับใคร

แค่คนหยุดถามทางน่ะค่ะ

โอเค ไปกันเถอะ

คุณโอเคไหม

ค่ะ ทำไมเหรอ

ก็ คุณดูหวั่นๆ หน่อย

ฉันไม่เป็นไรค่ะ

- เหรอ - ไปกันเถอะ

ดื่มอะไรหน่อยไหม เอาแชมเปญเนอะ

เจมส์ โซฟี มาจนได้

ไม่เจอกันนานเลยนะ

ที่นี่สวยมากค่ะ

ใช่ค่ะ แน่สิ

ไอเดียดีมากที่มาจัดปาร์ตี้ที่นี่ เป็นฉันคงคิดไม่ถึงแน่ๆ

ขอตัวสักเดี๋ยวนะคะ

ฉันว่าพวกคุณอยากคุยเรื่องงานกันอยู่ดี

คุณโอเคไหม

พวกคุณแต่งงานที่นี่ไม่ใช่เหรอ

ใช่ครับ

ไม่อยากเชื่อว่านายมา

เป็นยังไงบ้าง

ก็ดี พูดแล้วอาจเหมือนบ้า แต่…

บางทีฉันรู้สึกว่า เรื่องทั้งหมดเหมือนเปิดโอกาสให้เราอีกครั้ง

- นึกออกมั้ย - อ่าฮะ

เราสามารถสร้างตัวตนใหม่ได้

แบบว่าลืมความผิดพลาดที่เคยทำมา แล้วก็เริ่มใหม่ทั้งหมด มัน…

ไม่รู้สิ พวก

เป็นฉันคงชิ่งไปตั้งนานแล้ว แต่…

- เออ แต่… - เฮ้อ ฉันรู้ฉันมันเลว

ใช่

ไง

โซฟี ชอบชุดนี้จัง

คุณมองหน้าผมแปลกๆ ผมทำอะไรผิด

อะไรคะ เปล่าเสียหน่อย

แชมเปญคุณ ขอโทษนะ

ขอโทษครับ

เกิดอะไรขึ้น

คุณกระโดดค่ะ คุณกระโดดลงมา

โซฟี ได้ข่าวว่าคุณกลับมาแล้ว เป็นยังไงบ้างคะ

ดีค่ะ ขอบคุณ

ห้อง 744 กับห้อง 602

เมื่อคืนหนักเหรอ

ใกล้จะจบช่วงควงสองกะ เป็นซอมบี้แล้วค่ะ

ที่นี่เงียบมาก ไปซื้อกาแฟมั้ย ฉันเฝ้าให้

ขอบคุณ

(สาเหตุที่กระดูกร้าวไม่ชัดเจน หรือคนไข้ไม่ได้บอกข้อมูล)

(อาจเป็นกรณีทำร้ายร่างกายในครัวเรือน )

ให้ตาย โซฟี ไม่เห็นว่าไฟเรียกขึ้นเหรอ

ตายแล้ว ขอโทษจริงๆ

เฮ้อ ไม่ต้องห่วง

น่าจะคุณกรีนจะเอายาเพิ่มน่ะ

ฉันจะไปดูให้ ขอโทษอีกทีนะ

วันนี้ที่โรงพยาบาลเป็นไงบ้าง

เรื่อยๆ ค่ะ

ที่จริงน่าเบื่อน่ะ วันนี้เงียบๆ

เอาเพิ่มอีกมั้ย

มีเรื่องที่ฉันอยากคุยกับคุณ

เมื่อวานนี้วิคทอเรียโทรมา

ขอเลขใบขับขี่ของคุณ

บอกว่าคุณจะไปซีแอตเทิล

ก็ พวกนั้นอยากให้ผมไป แต่ผมปฏิเสธแล้ว

ผ่านมาห้าเดือนแล้วนะคะ เจมส์ คุณเป็นพี่เลี้ยงให้ฉันตลอดไปไม่ได้

ผมแค่ยังไม่คิดว่าตอนนี้เป็นจังหวะเหมาะ

ฉันต้องบอกอะไรคุณอย่างหนึ่ง

สิ่งที่เกิดขึ้นนั้น จะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแน่ๆ

ผู้หญิงคนที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ