From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

落第賢者の学院無双 ~二度目の転生、Sランクチート魔術師冒険録~

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage - 08
From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage S01E08 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage S01E08 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-13

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-13
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 178 lines.

Внимание!

Начинаем отбор представителей академии «Альтена» для грядущих состязаний!

За право называться мечником-чародеем сразятся двое…

Эфтал против Эйба!

Место в составе получит сильнейший!

И помните: никакого колдовства!

Только чистая техника фехтования!

Ну вот, опять двадцать пять…

Вы готовы?

Эй!

Держи клинок, человечишка.

Хотя бы сделай вид, что сопротивляешься.

Он уверен в себе.

А у человека поджилки трясутся.

Ну ещё бы: против него сам Эйб.

Кажется, он относительно силён.

Это только к лучшему.

Для начала сделаю вид, что собираюсь пнуть его,

он увернётся, мы немного помашем мечами,

а потом я красиво ему проиграю.

Ладно, начали!

Что-то я перестарался!

Но от такого пустякового удара он легко оправится.

Вы серьёзно?

Победитель — претендент Эфтал!

Серьёзно?

А он мощный.

Победил самого Эйба!

Как же так?

Я поняла!

Видимо, госпожа Мерлин

хочет улучшить программу подготовки мечников-чародеев.

Ведь люди уступают нам в магии,

зато, как я слышала, весьма хороши в ближнем бою.

Вот для чего к нам перевели человека!

Теперь я понимаю, почему к нему такое особое отношение.

Ясно! Звучит логично.

Поэтому госпожа Мерлин и решила стать нашим наставником!

Именно так!

Иных причин быть не может.

Ну, пускай лучше думают так, чем косо смотрят.

Эй! Я ведь права?

А-ага! Всё верно.

Вот видите. Я ж говорила.

FROM OVER SHADOWED TO OVERPOWERED

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Second Reincarnation of a Talentless Sage

Приятного аппетита!

Послушайте, господин…

Что такое?

Сегодня вы снова играючи победили сильного противника.

Угу.

По-моему, это просто он был слишком слабым.

Но если однажды вы столкнётесь с проблемой,

которую не решить грубой силой,

как вы тогда поступите?

Хороший вопрос.

Думаю, я всё равно постараюсь

сделать хоть что-то.

Это ответ сильного человека.

Я вовсе не выпендриваюсь!

А если вдруг…

это будет чем-то неизбежным,

предначертанным судьбой, которую не изменить?

Всё равно. Вот как сейчас…

Я пришёл сюда для того, чтобы справиться

с непреодолимым препятствием.

Ну да, вы правы.

Вы и правда очень сильный.

Не то что я.

Не говори так…

Но… как ни крути, я по-прежнему

остаюсь рабыней.

От меня нет никакого толку,

я ничего не могу для вас сделать.

Но я не хочу вечно оставаться у вас в долгу.

В общем…

я всё ещё девственница.

И могу служить вам как рабыня для плотских утех.

Тихо, тихо!

Ты чего делаешь?!

Я же от тебя ничего такого не прошу!

Но…

Я понял, что ты мне очень признательна…

Но я не хочу, чтобы ты мне прислуживала…

Мне достаточно твоего общества за ужином.

Большего мне и не нужно!

Большего не нужно?

Налетай,

а то мясо остынет.

Ну же,

давай поужинаем вместе.

Да, хозяин!

Большое спасибо!

Очень вкусно!

Отлично.

Всё-таки мясо — это здорово.

Да.

Оно сытное, сразу силы восполняются.

Ну не плачь.

Хорошо, хозяин.

Извините!

Похищены Громорез и ещё несколько артефактов?

Джинн пропустил Анастасию, поскольку доверял ей.

А затем её след простыл.

Под клеймом секс-рабыни скрывалась особая рабская печать.

Очевидная кража.

Да.

Вот и началось.

У рабских печатей есть свои незыблемые законы:

они отвергают приказы, связанные с преступлениями или лишением раба жизни.

Но есть ужасный способ обойти ограничения:

это особая рабская печать.

Ставить такое клеймо считается преступлением.

Откуда оно у неё?

Не знаю.

Что вы собираетесь делать?

Я знал, что однажды что-то такое случится.

Можно было бы просто смириться…

Но так проблему не решить.

Решить?

Неужели?..

Всё верно.

Я расторгну её особый рабский договор.

Что?!

Вы ведь понимаете, что это значит?

Из-за нарушения особого договора

божества стирали с лица земли небольшие государства!

Я знаю, что задачка не из простых, Мерлин.

Магическая формула этой печати

подпитывается мощью зверей, которых люди именуют богами.

Поэтому, чтобы избавиться от печати, необходимо бросить вызов богу.

И если проиграю,

я могу стать причиной гибели страны, которую когда-то защитил.

Почему вы идёте на это ради неё?

Она ведь предала вас.

Всё как тогда, когда я подобрал тебя.

Я взял на себя ответственность и не буду отступать.

К тому же она

не из тех, кто предаст без причины.

Я не могу её оставить.

Понимаю.

Такой уж вы человек.

Только вот где сейчас может быть Анастасия?

Как раз на такой случай я наложил на сокровища чары отслеживания.

Уже скоро

она должна будет доставить их своему настоящему хозяину.

Итак…

пора идти за Анастасией!

В этот раз неплохо справилась.

Вот это улов!

Тут и деньги старухи Мерлин, и артефакт этого выскочки.

Большое спасибо, хозяин!

Ты и правда отлично справилась,

Анастасия.

Да уж…

чего-чего, а увидеть тебя в академии я точно не ожидал!

Согласна.

Ещё и добыла Громорез — оружие, которым четыреста лет назад

пользовался подручный самого Князя тьмы…

У Эдвардса таких сокровищ и близко не было.

Да…

Вот только…

ты ведь знала о том,

что этот человечек

настолько силён?

Ну, я…

Послушай, Анастасия…

Помоги мне сойтись в учебном бою с этим выскочкой.

Но господин Эфтал очень си…

Тебя никто не спрашивал!

Поняла?

Д-да.

Ну? Чего не отвечаешь?

П-просто…

я не думала, что он настолько сильный.

Вот как?

И…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left