Detective Conan (名探偵コナン)

.الرّبيع، موسم بداية الأشياء الجّديدة

.هذه قصّة مجموعةٍ من مُجنّدي الشّرطة الجّدد الذين انضمّوا إلى الأكاديميّة في الرّبيع

قبل عدّة أعوام

.يفاجئني أنّكَ مازلتَ واقفاً بعد تعرّضكَ للكماتي

فورويا راي (22) عاماً

ماتسودا جينبي (22) عاماً

.يمكنني قول نفس الشّيء

!أيّها الأشقر

،لا أعرف ما لا يعجبكَ بي

.لكن يجب أن أُصبح ضابط شرطة

.لا تقف في طريقي

.ها هي ذا

.عقليّة أُحبّ الشّرطة هذه هي ما أكره بشأنك

.هذا سخيف

.إنضممتَ إلى الأكاديميّة لتتمكّن من أن تصبح ضابط شرطةٍ أيضاً

من يمكن أن يكون بهذه السّاعة؟

موروفوشي هيروميتسو (22) عاماً

.إنّها الـ2 صباحاً

.هاه؟ لا أحد هُنا

هاه؟ ز-زيرو؟

.أعتذر، هيرو. فرغَت منّي الضّمادات

إن كان لديكَ أيٌّ منها، هل يمكنكَ مشاركتي ببعضها؟

كـ-كيف أُصبتَ هكذا؟

.إفتعلَ أحدهم شجاراً معي، لذا قاتلته

.لقد ضربكَ ضرباً مبرحاً

إذاً هل تظنّ بأنّكَ ستتمكّن من مصادقته؟

.ماذا؟ لابدّ من أنّكَ تمزح

.إنتظر في غرفتي

.سأذهب لإحضار صندوق الأدوية من المستوصف

.شكراً. أنا مدينٌ لك

،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً

!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة

هذه مراهقة أمورو تورو و أصدقائه

!و قصّة رابطتهم القويّة

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

فصل أكاديميّة الشّرطة

!إسمه المُتحرّي كونان

!فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّة قضيّة الشّرطة الجّامحة. ماتسودا جينبي

"!فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّة قضيّة الشّرطة الجّامحة. ماتسودا جينبي"

أكاديميّة قسم شرطة العاصمة

.أكاديميّة قسم شرطة العاصمة

،يتمّ فيها استقبال التّلاميذ الجّدد الأساسيّين في شهرَيّ 4 و 10

،هي مدرسةٌ مهنيّةٌ يتلقّى فيها ما يقارب الـ1,200 تلميذ سنويّاً التّعليم و التّدريب

.ليصبحوا ضبّاط شرطة

!إجتمعوا في 3 صفوف

!صفّ أونيزوكا، إنتباه

أونيزوكا هاتشيزو (48)عاماً مدرّب صفّ المستجدّين

ماذا حصل لوجهيكما، ماتسودا و فورويا؟

هل ترغب بسماع القصّة؟

.نعم، سأُحبّ سماعها

داتي واتارو (22) عاماً

.ليلة البارحة، ظهرَت الكثير من الصّراصير في الغرفة

.إنشغلا بقتلها حتّى أنّهما ضربا رأسيهما بالمكاتب

.عانيا من وقتٍ عصيب

...فهمت. مع ذلك

،بقول هذا، كعقابٍ على إتلاف عفش المدرسة

.سيركض صفّ أونيزوكا دورةً إضافيّة

.لنذهب

.حسناً

.هاي، إنتظروا

.في صفّين. إبدأوا الرّكض

.إنتظروا. لم أنتهي من التّكلّم معكم

.هاي، جينبي تشان

ماذا حصل لوجهك؟

هاغيوارا كينجي (22) عاماً

.لقد أفسدتّ وسامتك

.إخرس، هاغي

.فقدتّ سنّكَ المزيّف حتّى. هذا مضحك

.فورويا ذاك قويٌّ جدّاً

.قاومَ بقوّة، مع أنّ والدكَ الملاكم درّبك

إذاً من فاز؟

...حسناً، من الواضح

.أنّه أنا-

.أنّه أنا-

ماذا؟ هل أنتَ واثقٌ من أنّ ضربكَ للعديد من المرّات على رأسكَ لم يجعلكَ تفقد عقلك؟

هل تتكلّم عن نفسك؟

ماذا قلت؟

،أعرف ما حصل بينكما

.لكن ادعياني لأنضمّ إليكما في المرّة القادمة

!هاي، أيّها الأغبياء

!من الأفضل لكم أن تركضوا جيّداً

.واحد، إثنان. واحد، إثنان. واحد، إثنان

.مدرّب أونيزوكا، لقد حصلتَ على بعض التّلاميذ الإشكاليّين

.ليس هذا فقط، بل 5 دفعةً واحدة

.نعم

.لم أكن محظوظاً هذه المرّة

.هم مجموعةٌ مميّزة

،بعلاماتٍ متفوّقةٍ بجميع المواد

.دخلَ الأكاديميّة بعلاماتٍ استثنائيّةٍ لم يسبق لها مثيلٌ حتّى في تاريخ الأكاديميّة الطّويل

،ربّما بسبب عقليّته الجّادّة بشكلٍ مبالغ و شعره

.لا يمكن لممثّل الصّفّ فورويا التّوقّف عن التّشاجر مع التّلاميذ الآخرين

،موروفوشي، الذي يعمل أخوه كضابط شرطةٍ متفوّقٍ في شرطة ناغانو

.يملك حسّاً قويّاً بالعدالة لكنّه مازال مصدوماً بسبب قضيّة والديه

،في المرتبة الـ2 بعد فورويا بالقدرات الكلّيّة، يملك داتي إمكانيّاتٍ قياديّة

.لكن لا يمكنه نسيان أمر تقاعد والده من الشّرطة

،يملك هاغيوارا مهاراتٍ استثنائيّةً بالملاحظة و التّواصل

.لكنّه يستخدمها فقط لملاحقة الفتيات

.أخيراً، ماتسودا

،عوّض عن مقابلته السّيّئة بدراساته، و مهاراته العمليّة

،و مستوى معرفته المتخصّصة المتفوّق

.لكن سلوكه الفظيع و افتقاره للتّعاون أمرٌ قاتِل

.أشعر بالقلق بشأن المستقبل

.على أيّة حال، تجمع الشّرطة معلومات الشّهود العيان من المنطقة حول مسرح الجّريمة

المدرّب أونيزوكا

هل يعلم أيٌّ منكم ما يجب أن تحذروا منه خلال فعل هذا؟

.نعم، سيّدي

.أخبرني، فورويا

.نعم، سيّدي

،من المهمّ الأخذ بعين الإعتبار أنّه مع معلومات الشّهود العيان

،بسبب توتّرهم من وجودهم خلال وقوع الجّريمة، و أفكارهم المسبقة

.أو الأسئلة المُوجّهة من قبل الشّرطة، يمكنها تحوير شهادة الشّهود

،بسبب هذا، بدلاً من تصديق شهادتهم بشكلٍ أعمى

.من الضّروريّ الحصول على دليلٍ داعم

.بالضّبط. مثيرٌ للإعجاب كالعادة، فورويا

لا أظنّ بأنّه يمكن لخرّيجي هذه الأكاديميّة

.فعل هذا في الواقع

!هاي، ماتسودا

ماذا تظنّ الشّرطة؟

...حسناً، من الواضح

،أنّهم يخدمون المواطنين بحسٍّ من الكبرياء و الواجب

،و يحترمون حقوق الإنسان، و ينفّذون واجباتهم بعدلٍ و مراعاة

،و يلتزمون بالقانون بعدل، و يعزّزون التّعاون

،و يعملون على تنمية شخصيّاتهم و مهاراتهم، و تطوير أنفسهم

.و الحفاظ على أُسلوب حياةٍ يتّسم بالنّزاهة و الموثوقيّة

هذا ما يفعله ضبّاط الشّرطة، صحيح؟

.مادمتَ تفهم

.هذا كلّ شيءٍ لمحاضرة اليوم

.تأكّدوا من مراجعة المادّة بأنفسكم

.تفضّل. وجبة دجاجٍ و بيضٍ مخفوقٍ مقليٍّ مع حصّةٍ صغيرةٍ من الأرزّ

.شكراً

.هل ستجلس هناك؟ هاي

إن لم يكن أحدٌ يجلس هُنا، ألا يعني هذا بأنّ المقعد فارغ؟

.تفضّل

.كنتَ تسرح كثيراً مؤخّراً

.شكراً

لِمَ تجلس هُنا أيضاً؟

ماذا؟ أليس هذا المقعد فارغ؟

.يا إلهي، أنا جائع

.قائد الفريق، لا أُريد هذه. يمكنكَ الحصول عليها

حقّاً؟

.نعم. شهيّتي قليلةٌ الآن

.إذاً لا أُمانع

هاي، هل توجد أيّ صلصةٍ على هذه الطّاولة؟

.تفضّل

.ظننتُ بأنّ الحصول على الإمدادات هو تخصّصك

.لسببٍ ما، فرغَت من جميع الطّاولات الأُخرى

.شكراً

.جينبي تشان، أنتَ تفسد وسامتك

ماذا تفعل؟

.لا يجدر بكَ فركها بيديك

.إعتني بشؤونكَ الخاصّة

.تفضّل. إفعل ذلك بنفسكَ إذاً

.هكذا. لا يفترض بالرّجال أن يعاندوا

!هاغيوارا كن

نعم؟

هل يمكننا تناول الغداء معك؟

.بالتّأكيد

.ها هي الصّلصة

ما سبب تغيّر رأيكَ في الصّفّ قبل قليل؟

.لقد فرغَت من جميع الطّاولات، لذا يمكنكنّ استخدام هذه

.إن كنتُ أذكر جيّداً، تكره ضبّاط الشّرطة

هل يمكن أنّكَ متردّدٌ بشأن إعجابكَ و كرهكَ لهم؟

.لا يجب أن يوجد شخصٌ أشقر في أكاديميّة الشّرطة

.إنسى الأمر

.كلّا

.مازلتُ أكرههم من أعماق قلبي

.يمكن لضبّاط الشّرطة أكل البراز

.وجدتّه

إعتقال المشتبه ماتسودا

الملاكم المحترف ماتسودا جوتارو

جريمة قتل

.هذا هو

.الملاكم المحترف ماتسودا جوتارو، إعتُقلَ بسبب جريمة قتل

.تسبّبت تلك القضيّة بكثيرٍ من الجّلبة وقتها

.هيرو

غرفة المرجعيّة

تتحرّى أمر والد ماتسودا، هاه؟

.نعم. أردتّ معرفة سبب كرهه الشّديد للشّرطة

.سمعتُ عن الأمر من صديق ماتسودا، هاغيوارا