Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

قسمت 15

Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa

!مسافرا رسیدیم ایستگاه آخر

مسافرا! الان تو اخرین ایستگاهیم

Timing: lilbunny

اوه

دقیقا کجاییم؟

پاشین بریم... زود باشین

عین احمقا خوابم برد

خب روز خسته کننده ای داشتیما

تاکسی بگیر

نمیشه، دفتر خیلی دوره باید پولمونو ذخیره کنیم

وقتی میخوای پول جمع کنی باید واقعا همین کارو بکنی

نمیدونی وقت من چقدر ارزش داره؟

بله دوباره لی یوچان این مدل حرف زدناشو شروع کرد

واو نگاه کنین اینجا چی داریم

میخواین یه دور سوارشون شیم بعد بریم؟

نه خوشم نمیاد

بیاین دیگه.. بیاین فقط سوار یکیش شیم حالا که تا اینجا اومدیم دیگه

خب نظرتون در مورد اسب گردان چیه؟

زود باشین بیاین بریم

زود باشین.. زود باشین

یه لحظه اینجا صبر کنین من باید برم دستشویی

رئیس بیاین بریم

پیتکو پیتکو پیتکو

وای خیلی خوبه

!خیلی وقت بود سوار اینا نشده بودم

فکر میکردم احمقانه باشه ولی واقعا خیلی حال میده

سلام

دو تا بستنی میخواستم

بله

مرسی

اینجا چیکار میکنین؟

بهم گفت اینجا منتظرش بمونم

مامانم اینو بهم گفت

اینجا جاییه که

مامانم ولم کرد

وقتی بچه بودم خونمون

یه رستوران کلگوکسو فروشی بود

تو یه محله روستایی نزدیک اقیانوس

راستش

طعم خیلی خاصی نداشت

بوی اقیانوس میداد

فقط میتونستم اینجوری توصیفش کنم

ولی درهرحال

هنوزم

اون بو رو یادمه

...واسه همین کلگوکسو

یجورایی دیگه برام عادت شده

واسم ارزش خاصی نداره

هنوزم اون روز رو یادمه

چون مامانم منو برد شهربازی

خیلی هیجان زده بودم

حس دستای زمخت مامانم که دست منو گرفته بود

یه کلاه آفتابی با یه گل قرمز روش

با یه پیراهن سفید

واسم بستنی خرید

بهم گفت

تا برنگشته جایی نرم و همینجا منتظرش بمونم

ولی...هیچوقت برنگشت

مطمئنم یه شرایطی براش پیش اومده بوده

نمیدونم چه شرایطی بود

که باعث شد یه بچه کوچیکو اینجا تنها رها کنه

حتما با خودتون فکر کردین "یه روزی... یه روزی پیداش میکنم"

نه

اگه اونجوری بودم یه یادداشت

واسه خودم میذاشتم

یا میدادمش به پرورشگاه

من فقط

فکر کردم خب همینه، من واسه همیشه رها شدم

الان دیگه همه چی خوبه

دیگه منو دارین

یک ماه پیش وقتی گو گیونگ چان شد Next In به زور وارد

گفته بودین که باهاش مجادله کردین؟

ولی گفتین صورتشو ندیدین؟

بله

پس واسه چی گزارشش دادین؟

...اون زمان

گو گیونگ چان چیزی ندزدیده

بعد اون اتفاق من اونو به گو گیونگ چان دادم

من شخصا فلشی که شامل اطلاعات 10میلیون نفر بود رو دادم بهش

اون کسی بود که

همونطور که من بهش دستور داده بودم اطلاعاتو فاش کرد

!سلام به همـــه! ما بالاخره برگشتیم

گو گیونگ چان Ja طی یک خبر شوکه کننده رئیس شرکت

مظنون دستکاری سهام بود که توسط پلیس دستگیر شده بود

فاش کرد متهم واقعی حادثه پخش اطلاعات شخصی 10میلیون نفر

می باشد Next In که ماه قبل افتاد، مین ته جو رئیس شرکت

پس از اینکه مین ته جو تحت بازجویی قرار بگیرد اقدامات قانونی علیه او به زودی انجام خواهد شد

و حالا آقای مین ته جو را به شما نشان خواهیم داد

!ته جون

مین ته جو فقط به پخش اطلاعات شخصی مظنون نیست

بلکه او همچنین مظنون دستکاری قیمت سهام و انتقال غیر قانونی وجه به خارج از کشور می باشد

دفتر بازجویی اعلام کرده که ممکن است آقای مین برای جرایم بیشتری نیز بازجویی شود

هستید MBS شما در حال تماشای گزارش اخبار

میخوای باهم انجامش بدیم؟

تو میسازی و من میفروشم

روت حساب میکنم

دارم میگیرمش 1،2،3

!هیونگ! ته جو! هیونگ

بیشتر شد؟ - !یه میلیون نفر -

!بهت گفتم موفق میشیم

!یه میلیون

باید برعکسش کنیم. قیمت سهام ارزش و آینده یه شرکتو نشون میده

چرا بخوایم قیمت بیاد پایین؟

اگه از خودمون اعتماد به نفس نشون ندیم سرمایه گذارا مضطرب میشن

اگه بی هدف قیمتو بالا ببرین وقتی قیمت بیاد زیر قیمت اولیه

این دقیقا چیزیه که شما رو تو بازار سهام بی اعتبار میکنه

نه

پارسال وقتی بازیای یون عمومی شد قیمت اولیه اشون 20هزار وون بود. همه میگفتن دیوونگیه

عوضش این توقع سرمایه گذارا رو بالا برد و در حال حاضر یک و نیم برابر اون رو دارن یعنی 30هزار وون

همونطور که مین ته جو گفت بیاید امتحانش کنیم

!خودشه! یوچان

بله مدیر نام - قیمت رسمی شد. با 33هزار وون بسته شد -

یک تریلیون وونه Next In ارزش سهام

یک تریلیون؟

!میگه یک تریلیون - یک تریلیون و 70 میلیارد -

آفرین مدیر نام. باید نوشیدنی مهمونتون کنم. بله

به یک تریلیون رسیدیم - !یک تریلیون -

!آره

!آره

یوچان! بیا اینجا

من بهت اعتماد دارم واسه همین هم تو رو انتخاب کردم

منم همینطور - موفق میشی -

توام همینطور

!بیا تا آخرش بریم

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa

Timing: lilbunny

به کلیسای کاتولیک میرین؟

اوه...آره

آخرین اتوبوس کلیسا همین الان رفت

اوه واقعا؟ رفت؟

فکر کنم امشب باید تو دفتر بخوابم

چرا هنوز نرفتی؟

میخواستم ببینم شما میرید

پس برو

میخواید بیاید خونه ی من؟

شام نخوردین. واستون کلگوکسو درست میکنم

نمیخواد مشکلی نیست

می سو خونه نیست. رفته خونه دوجین سونبه

اگه تنها بخوابید ممکنه بترسید

...و اینکه

به نظرم نباید امروز تنها بمونید

من چندمیم؟

بله؟

چندمین پسریم که میبری خونه؟

چی میگین؟ من تا حالا این کارو نکردم

دروغگو

ای بابا! دارم راستشو میگم

تا حالا هیچ پسری رو نبردم خونه

من حتی تا به حال با کسی قرارم نذاشتم

از وقتی اومدم سئول با می سو زندگی کردم چطور میشد یه پسرو ببرم خونه؟

پس دفعه دومه

تو منو قبلا بردی خونه ات. مثل اینکه یادت نیس

اوه درسته

خب خدا روشکر

چیه؟

خندیدین

داری به چی فکر میکنی کیم بورا؟ خودتو جمع و جور کن! همه ی مردا مثل گرگن

ولی چرا من حس گرگا رو دارم؟

رِئیس

...ته جو

میخوام بدونم چه حسی داره

چی؟

Next In قبل اینکه خودشو تحویل بده من رفتم

تا ته جو رو ببینم

نمیدونستم میخواد خودشو تحویل بده...چون بهم بد و بیراه گفت

از معاون متنفر نیستین؟

کسی که شما بهش اعتماد زیادی داشتین بهتون خیانت کرد

ازش متنفرم

اونقدر که میخوام بکشمش

چرا باهام اینکارو کرد؟ نمیفهمم

هرچقدر که بخواید میتونید ازش متنفر باشید

معاون علیه شما کار بدی کرد شما نباید حس پشیمونی داشته باشین

کیم بورا، فکر نمیکردم بلد باشی همچین چیزاییم بگی

ته جو همیشه طرفت بود

اما با همه ی این ها... ببخشینش

شما الان ازش متنفرین چون عاشقشین

احتمالا اون هم اونجوری حرف زده چون نسبت به شما احساس تاسف داشته

نمیدونم

....الان من فقط

خیلی دلم برای ته جو تنگ شده

دوست دارین به روزای گذشته برگردین؟

منم دلم برای اون وقتا تنگ شده

...اما الان

جوری که الان هست رو بیشتر دوست دارم

....اگه برگردی به روزای گذشته

جایگاهی که الان دارم غیب میشه

احتمالا وقتی از دستشویی برمیگشتم اشتباهی اومدم اینجا

!بله

جلسه ی ملاقات رو رد کرد؟

کیفرخواست صادر شده و ملاقات مجازه

اما اون گفته دلش نمیخواد شما رو ببینه

اون اسممو گفت؟ یوچان؟